| Russian | English |
| великие, с могучим даром воображения художники | great and pregnant artists |
| единый, могучий | united and powerful |
| единый, могучий | united and mighty |
| могучая кучка | the Mighty Group name given to the distinguished composers Balakirev, Moussorgsky, Borodin, Rimski-Korsakov, and Cut |
| "Могучая кучка" | the Mighty Five (назв., данное Стасовым группе из пяти петербургск. композиторов) |
| могучая кучка | the Mighty Handful |
| могучая кучка | five (the Five; Балакирев, Мусоргский, Бородин, Римский-Корсаков, Кюи) |
| могучая сила | strong force (Ivan Pisarev) |
| могучая сила | powerful force (Ivan Pisarev) |
| могучая сила | potent force (Ivan Pisarev) |
| Могучая шестёрка | the Six (фр. les Six: шесть французских композиторов: Жорж Орик, Луи Дюрей, Артюр Онегер, Дарьюс Мийо, Франсис Пуленк, Жермена Тайфер; по аналогии с русской Могучей кучкой или, точнее, "Могучей пятёркой" либо "Русской пятёркой", фр. les Cinq, – Бородиным, Мусоргским, Римским-Корсаковым, Балакиревым, Кюи Vadim Rouminsky) |
| могучего телосложения | heavily built (ART Vancouver) |
| могучего телосложения | powerfully built (He described the beast as powerfully built and standing eight to ten feet tall with the head of a canine and the hands of a human. It also appeared the creature was wearing ripped shorts and running on all four legs, Morales continued.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| могучее дерево с густой листвой | a rank tree |
| могучие плечи | square shoulders |
| могучий враг | powerful enemy (Elementary) |
| могучий дуб | mightly oak (CRINKUM-CRANKUM) |
| могучий дуб | great oak |
| могучий противник | powerful enemy (Elementary) |
| могучий ум | powerful brain |
| он встал, подвигал могучими плечами, чтобы размяться, и надел пиджак | he stood up flexed his powerful shoulders and pulled on his coat |
| отличающийся могучим телосложением | powerfully built (He described the beast as powerfully built and standing eight to ten feet tall with the head of a canine and the hands of a human. It also appeared the creature was wearing ripped shorts and running on all four legs, Morales continued. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| человек могучего телосложения | a man of powerful build |
