| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматический множитель шкалы | automatic scale factor |
| math. | автоморфный множитель | automorphic factor |
| math. | алгебра множителей | multiplier algebra |
| sec.sys. | алгоритм разложения больших чисел на простые множители | factorization algorithm |
| sec.sys. | алгоритм разложения больших чисел на простые множители | factoring algorithm |
| tech. | атомный множитель | atomic scattering factor |
| Makarov. | атомный множитель | atomic factor |
| Makarov. | атомный множитель Ланде | atomic g-factor |
| Makarov. | атомный множитель Ланде | atomic Lande factor |
| Makarov. | безразмерный множитель | g-factor (фэч) |
| math. | безразмерный множитель | dimensionless factor |
| math. | безразмерный множитель | dimensionless coefficient |
| math. | безразмерный множитель | nondimensional coefficient |
| Makarov. | безразмерный множитель | dimensionless factor (фэч) |
| math. | бесконечный множитель | infinite factor |
| math. | биквадратный множитель | biquad (larisa_kisa) |
| math. | буквенный множитель | literal factor |
| invest. | бухгалтерский множитель | reported factor |
| media. | в аналоговых компьютерах — число, используемое как множитель при преобразовании времени задачи в компьютерное время | time scale factor |
| math. | в уравнении 4 появился дополнительный множитель | in the critical case q=p an additional log p factor appears in (4) |
| Makarov. | введение множителя под знак корня | introducing a factor under the radical |
| tech. | ввод множителя | rate multiplier entry |
| Makarov. | вводить множитель под знак корня | introduce a quantity under the radical sign |
| Makarov. | вводить множитель под знак корня | introduce a factor under the radicand |
| Makarov. | вводить множитель под знак корня | introduce a factor under the radical sign |
| Makarov. | вводить множитель под знак корня | introduce a quantity under the radicand |
| Makarov. | вводить множитель под знак корня | introduce a quantity under the radical sign |
| Makarov. | вводить множитель под знак корня | introduce a factor under the radical sign |
| tech. | вводить множитель под знак радикала | put a factor into the radicand |
| math. | вводить поправочный множитель | correct by the factor |
| math. | вводить поправочный множитель n | correct by the factor n |
| math. | величина, отличающаяся от N на постоянный целочисленный множитель | constant multiple of N |
| Makarov. | ... величина, отличающаяся от ... на постоянный целочисленный множитель | constant multiple of |
| gen. | величина, отличающаяся от ... на постоянный целочисленный множитель | constant multiple of |
| math. | величина, разложимая на множители | composite quantity |
| math. | величины, не имеющие общих множителей | relatively prime quantities |
| gen. | величины, не имеющие общих множителей кроме единицы | relatively prime quantities (ssn) |
| math. | вероятностный множитель | probability factor |
| tech. | весовой множитель | weighting factor (Alexander Demidov) |
| tech. | весовой множитель | weight |
| tech. | весовой множитель | weighting coefficient |
| tech. | весовой множитель | weight factor |
| tech. | весовой множитель | weight coefficient |
| avia. | весовой множитель | weighting |
| math. | вещественный множитель | real multiplier |
| math. | вещественный множитель | real coefficient |
| antenn. | временной множитель | time factor |
| antenn. | временной множитель | time-dependence factor |
| media. | выбор временного множителя expJwt или ехр-jwt | time convention |
| math. | вынесение общего множителя за скобки | factoring out |
| tech. | выносить множитель за скобки | take out a factor |
| Makarov. | выносить множитель из-под знака корня | remove a factor from the radicand |
| Makarov. | выносить множитель из-под знака корня | remove a factor from the sign |
| Makarov. | выносить множитель из-под знака корня | remove a factor from the radical sign |
| math. | выносить общий множитель за скобки | factor out |
| math. | выносящий общий множитель за скобки | factoring out |
| media. | высотный множитель | height-gain factor |
| antenn. | высотный множитель | height factor (учитывает влияние высоты антенны на её диаграмму направленности) |
| antenn. | высотный множитель для вертикальной составляющей поля | vertically polarized height factor |
| antenn. | высотный множитель для горизонтальной составляющей поля | horizontally polarized height factor |
| math. | гармонический множитель | harmonic factor |
| astr. | гаунтовский поправочный множитель | Gaunt factor |
| astr. | гильотинный множитель | guillotine factor |
| math. | гиперконечный множитель | hyperfinite factor |
| math. | группа множителей | multiplier group |
| math. | группировки метод для разложения на множители | method of grouping for resolution into factors (for factorization) |
| Makarov. | делители или множители, на которые другое число делится без остатка | aliquot parts |
| Makarov. | дельта-модуляция с мгновенным компандированием и постоянными множителями увеличения и уменьшения аппроксимирующего напряжения | first-order constant-factor DM |
| tech. | динамический вторично-электронный множитель со скрещенными полями | dynamic crossed field electron multiplier |
| account. | дисконтирующий множитель | present worth factor |
| account. | дисконтирующий множитель | discount factor |
| invest. | дисконтный множитель | present value factor (felog) |
| tech. | для деления применяется искусственный приём с использованием множителей | division can be effected by implicit techniques using multipliers |
| math. | добавочный множитель | surplus factor |
| math. | дополнительный множитель | in the critical case q=p an additional log p factor appears in (4) |
| tech. | дополнительный множитель | additional factor |
| math. | дробь в форме разложения на множители | fraction in factored form |
| Makarov. | единственное возможное разложение на множители | unique factorization |
| math. | единый масштабный множитель | single scale factor |
| math. | зависящий от времени множитель | time factor |
| math. | задача разложения целых чисел на множители | integer factorization problem (Quantum Computational Number Theory, 2015 Alex_Odeychuk) |
| OHS | замковый множитель | lockout hasp (DRE) |
| comp. | зафиксированный умножитель, зафиксированный коэффициент умножения, зафиксированный множитель | locked multiplier (в центральных процессорах Amica_S) |
| math. | знакопеременный множитель | alternating-sign factor |
| nautic. | знаменатель масштабного множителя | scale number |
| math., alg. | значимый множитель | significant factor |
| Makarov. | 2 и 5 являются множителями 10 | 2 and 5 are factors of 10 |
| math., heavy.eq. | идеальный множитель | ideal factor |
| progr. | имеющий общий множитель | equimultiple (ssn) |
| math. | инвариантный множитель | invariant multiplier |
| math. | инвариантный множитель | invariant factor |
| math. | интегрирующий множитель | Eulerian multiplier |
| math. | интегрирующий множитель | integrating multiplier |
| tech. | интегрирующий множитель | integrating factor |
| media. | интерполяционный множитель | interpolation ratio |
| Makarov. | калибровочный множитель | gauge factor |
| Makarov. | калибровочный множитель | gage factor |
| math., alg. | квадратичный множитель | quadratic factor |
| astr. | квантовомеханический поправочный множитель | quantum mechanical correction factor |
| stat. | кластерный множитель | cluster factor (marina_aid) |
| tech. | ключ установки множителя | multiplier selector switch (при масштабировании) |
| math. | кольцо множителей | ring of multipliers |
| math. | коммутативный множитель | commutative factor |
| math. | комплексный множитель | complex factor |
| antenn. | комплексный множитель ослабления | propagation factor (отношение комплексной амплитуды волны в данной точке к комплексной амплитуде, которая наблюдалась бы в той же точке, если бы волна распространялась в вакууме) |
| math. | конечный множитель | finite factor |
| math. | конформный множитель | conformal multiplier |
| math. | кратный множитель | multiple factor |
| sec.sys. | криптосистема на основе трудности разложения больших чисел на простые множители | factorization cryptosystem |
| stat. | критерий множителей Лагранжа | score test (Dimpassy) |
| stat. | критерий множителей Лагранжа | Lagrange multiplier test (Dimpassy) |
| stat. | критерий множителей Лагранжа | Rao's score test (Dimpassy) |
| math. | критерий множителя Лагранжа | Lagrangean multiplier test |
| math. | критерий множителя Лагранжа | score test |
| math. | лагранжев множитель | Lagrange multiplier |
| math., alg. | линейный множитель | linear factor (матрицы) |
| math. | логарифмический множитель | logarithmic factor |
| math. | логический множитель | logical factor |
| math. | локально тривиальный множитель | locally trivial multiplier |
| math. | локально эквивалентные множители | locally equivalent multipliers |
| Makarov. | масштабирующие множители | scale factors |
| math. | масштабирующий множитель | scaling factor |
| math. | масштабирующий множитель | factor (mariav6177) |
| neur.net. | масштабирующий множитель | magnification factor (clck.ru dimock) |
| math. | масштабный множитель | scale multiplier |
| math. | масштабный множитель | scale number |
| tech. | масштабный множитель | scaling multiplier |
| navig. | масштабный множитель | map factor |
| tech. | масштабный множитель | scale factor |
| media. | масштабный множитель | saling factor (обеспечивающий возможность пересчёта совокупности расчётных или экспериментальных данных в другой масштаб) |
| tech. | масштабный множитель | size factor |
| tech. | масштабный множитель | scaling factor |
| tech. | масштабный множитель времени | time-scaling factor |
| tech. | масштабный множитель времени | time-scale factor |
| Makarov. | матричный множитель | matrix factor |
| math. | метод выделения множителей | factorization method |
| math. | метод множителей | method of multipliers (Лагранжа) |
| nano | метод неопределённых множителей Лагранжа | Lagrange multiplier method |
| math. | метод множителей Лагранжа | method of multipliers |
| progr. | метод множителей Лагранжа | method of Lagrange multipliers (ssn) |
| tech. | метод множителей Лагранжа | Lagrangian multiplier method |
| tech. | метод множителей Лагранжа | Lagrange's method of undetermined multipliers |
| math. | метод множителей Лагранжа | Lagrange multiplier technique |
| math. | метод множителей Лагранжа | Lagrange method of multipliers |
| Makarov. | метод множителей Лагранжа | Lagrange multiplier method |
| math. | метод неопределённых множителей | Lagrangian multiplier method |
| math. | метод неопределённых множителей | method of indeterminate multipliers |
| Makarov. | метод неопределённых множителей Лагранжа | Lagrangian multiplier method |
| Makarov. | метод неопределённых множителей Лагранжа | Lagrange's method of undetermined multipliers |
| Makarov. | метод неопределённых множителей Лагранжа | Lagrange multiplier method |
| Makarov. | метод плоских волн с использованием общего трансляционного множителя | plane-wave and common-translation-factor method |
| mil., avia. | метод уменьшения количества множителей | multiplier extraction approach |
| Gruzovik, math. | мнимый множитель | complex operator |
| tech. | множители Лагранжа | Lagrangian correlation coefficients |
| math. | множители Лагранжа | Lagrange multipliers |
| tech. | множители Лагранжа | Lagrangian coefficients |
| gen. | множители, на которые другое число делится без остатка | aliquot parts |
| Makarov. | множители Хэма | Ham factors |
| tech. | множитель асимметрии | asymmetry factor |
| Makarov. | множитель атомного рассеяния | atomic scattering factor |
| mil. | множитель боевой мощи | combat multiplier (Киселев) |
| media. | множитель в выражении для эффективности | efficiency factor (антенны) |
| progr. | множитель, выраженный в процентах | percent (ssn) |
| energ.ind. | множитель двухфазности | two-phase friction multiplier |
| polym. | множитель, зависящий от времени | time factor |
| energ.ind. | множитель, зависящий от физических свойств среды | physical properties factor |
| energ.ind. | множитель, зависящий от физических свойств среды | physical property factor |
| econ. | множитель зачитываемого для пенсии вознаграждения | pensionable remuneration multiplier |
| math. | множитель, исключающий сезонную составляющую | deseasonalizing factor |
| media. | множитель, используемый при преобразовании времени реального события во время вычислительной системы или системы связи | time scale factor |
| UN, account. | множитель корректива по месту службы | post adjustment multiplier |
| Makarov. | множитель Лагранжа | Lagrangian coefficient (в задачах условной оптимизации) |
| math. | множитель Лагранжа | Langrangian multiplier |
| fin. | множитель Лагранжа | Lm (Lagrange multiplier Irina Primakova) |
| seism. | множитель Лагранжа | Lagrangian multiplier |
| Makarov. | множитель Лагранжа | Lagrange factor |
| Makarov. | множитель Ланде | Lande g-value |
| tech. | множитель Ланде | Lande factor |
| Makarov. | множитель Ланде | g-factor |
| energ.ind. | множитель Локарта – Мортинелли | two-phase friction multiplier (при расчёте потерь давления в двухфазном потоке) |
| math. | множитель матроида | factor of matroid |
| math. | множитель многочлена | factor of a polynomial |
| tech. | множитель на ЭЛТ | cross-field electron-beam multiplier |
| math. | множитель несепарабельности | inseparable factor |
| math. | множитель нуля | zero multiplier |
| antenn. | множитель, обратно пропорциональный расстоянию | inverse distance factor |
| antenn. | множитель одиночного излучателя | element factor (антенной решётки) |
| media. | множитель, описывающий ослабление волны в свободном пространстве | space attenuation factor |
| invest. | множитель опционного контракта | options contract multiple |
| antenn. | множитель ослабления | attenuation function (в формуле Шулейкина-ван-дер-Поля) |
| Makarov. | множитель ослабления | propagation factor (при распространении радиоволн) |
| antenn. | множитель ослабления, вызванного влиянием растительности | vegetation factor |
| tech. | множитель ослабления для плоской Земли | plane-earth factor (при распространении радиоволн) |
| tech. | множитель ослабления для сферической Земли | shadow factor (при распространении радиоволн) |
| tech. | множитель ослабления за счёт влияния рельефа местности | terrain factor (при распространении радиоволн) |
| tech. | множитель ослабления за счёт влияния рельефа местности | propagation terrain factor |
| tech. | множитель ослабления за счёт метеоусловий | meteorological factor (при распространении радиоволн) |
| tech. | множитель ослабления за счёт метеоусловий | propagation meteorological factor |
| media. | множитель коэффициент ослабления сигнала | term |
| Makarov. | множитель ослабления, учитывающий влияние Земли | proximity factor (при распространении радиоволн) |
| Makarov. | множитель ослабления, учитывающий влияние рельефа местности | propagation terrain factor (при распространении радиоволн) |
| stat. | множитель отклонения | Deviation Multiple (Andy) |
| antenn. | множитель отклонения луча | beam factor (отношение угла отклонения луча параболической антенны к углу отклонения облучателя от оси антенны) |
| nano | множитель отклонения пучка | beam factor |
| math. | множитель перед x | factor outside x |
| math. | множитель периодичности | periodicity factor |
| antenn. | множитель плоской земли | plane earth factor (учитывает влияние земли на диаграмму направленности) |
| math. | множитель Плюккера | Plucker factor |
| math. | множитель Плюккера | Plcker coefficient |
| math. | множитель по модулю p | factor modulo p |
| media. | множитель поворота | rotation factor (Q, быстрое преобразование Фурье) |
| progr. | множитель почты | mail exploder (часть почтовой системы для отправления сообщений по спискам рассылки ssn) |
| avia. | множитель Прандтля-Глауэрта | Prandtl-Glauert factor |
| math. | множитель при x | factor multiplying x |
| astr. | множитель пропорциональности | constant of proportionality |
| tech. | множитель пропорциональности | proportionality factor |
| math. | множитель пропорциональности | factor of proportionality |
| tech. | множитель пропорциональности | proportionality constant |
| media. | множитель распространения волны | propagator (характеризует изменение комплексной напряжённости поля в конце трассы в сравнении с напряжённостью поля в её начале) |
| media. | множитель расхождения | spread factor (отношение телесного или плоского угла пучка лучей, отражённых от выпуклой поверхности, к телесному или плоскому углу пучка лучей, падающих на эту поверхность) |
| antenn. | множитель расхождения для сферической земли | spherical-earth factor |
| math. | множитель релаксации | relaxation factor |
| antenn. | множитель антенной решётки | array pattern |
| antenn. | множитель антенной решётки | array factor |
| math. | множитель связи | joining factor |
| math. | множитель сепарабельности | separable factor |
| nautic. | множитель Симпсона | Simpson's multiplier |
| math. | множитель суммируемости | multiplier of summability |
| tech. | множитель суммируемости | summability factor |
| antenn. | множитель сферической земли | spherical-earth factor (учитывает влияние земли на диаграмму направленности антенны) |
| math. | множитель сходимости | converging factor |
| math. | множитель сходимости | in the case of linear convergence, in each step the error is multiplied by an almost constant convergence factor whose absolute value is less than 1 |
| math. | множитель сходимости | multiplier of convergence |
| math. | множитель сходимости | convergence factor |
| math. | множитель сходимости по частным | quotient convergence factor |
| tech. | множитель тока | amperes rm |
| energ.ind. | множитель, учитывающий влияние массовой скорости и диаметра, для поперечного обтекания труб | basic crossflow convection velocity and geometry factor (напр., газом или воздухом) |
| media. | множитель, учитывающий влияние смещения луча | beam deviation factor (на усиление антенны) |
| math. | множитель n фигурирует в знаменателе | the factor n is involved reciprocally |
| st.exch. | множитель фьючерсного контракта | futures contract multiple (dimock) |
| mil., avia. | множитель-частное | multiplier-quotient |
| tech. | множитель частоты | rm |
| tech. | множитель частоты | rate multiplier |
| nano | множитель шкалы | scale coefficient |
| nano | множитель шкалы | scaled coefficient |
| tech. | множитель шкалы | scale factor |
| Makarov. | множитель шкалы | multiplying factor |
| math. | множитель Эйлера | Eulerian multiplier |
| progr. | множитель электронной почты | mail exploder (часть почтовой системы для отправления сообщений по спискам рассылки ssn) |
| Makarov. | множитель элемента | element factor (антенной решётки) |
| math. | множитель Якоби | Jacobi multiplier |
| Makarov. | множитель якобиана в моделировании свободной энергии | Jacobian factor in free energy simulations |
| Makarov. | множитель якобиана в моделировании свободной энергии | the Jacobian factor in free energy simulations |
| media. | модовый весовой множитель | mode-content factor (определяет долю мощности, переносимую данной модой) |
| math. | мультипликативный множитель | multiplicative factor |
| math. | мультипликативный множитель | multiplication factor |
| mil. | нагрузочный множитель на выходы | fan-out |
| gen. | наибольший множитель | gef |
| insur. | налоговый множитель | tax multiplier |
| math. | направленный множитель | directed factor |
| Makarov. | находить общий наибольший делитель разложением на множители | find the GCD by factoring |
| shipb. | не имеющий общего множителя | incommensurable |
| Makarov. | неабелев фазовый множитель | non-Abelian phase factor |
| math. | некоммутативный множитель | noncommutative factor |
| math. | неменяющий множитель | idemfactor |
| math. | неопределённый множитель | undetermined multiplier |
| math. | неопределённый множитель | undetermined coefficient |
| Makarov. | неопределённый множитель | indefinite multiplier |
| math. | неразложимость на множители | nonfactorizability |
| math. | неразложимый в прямое произведение множитель | directly indecomposable factor |
| math. | неразложимый множитель | indecomposable factor |
| math. | неразложимый на множители | nonfactorizable |
| math. | нормированный множитель | normalization factor |
| tech. | нормировочный множитель | normalization factor |
| tech. | нормировочный множитель | normalization constant |
| math. | нормирующий коэффициент или множитель | norming constant |
| math. | нормирующий коэффициент или множитель | normalizing constant |
| math. | нормирующий множитель | normalizing constant |
| math. | нормирующий множитель | norming constant |
| math. | нормирующий множитель | normalizing factor |
| math. | область множителей | domain of multipliers |
| math. | область с однозначным разложением на множители | unique factorization domain |
| math. | область с однозначным разложением на множители | UFD (unique factorization domain) |
| math. | область целостности с однозначным разложением на множители | unique factirization domain |
| math. | обобщённый метод множителей Лагранжа | GLMT (generalized Lagrange multiplier technique) |
| math. | обобщённый метод множителей Лагранжа | GLM |
| math. | общие множители | common multiplier |
| math. | общий множитель | monomial factor (выражения) |
| tech. | общий множитель | common multiplier |
| fin. | общий множитель | group factor |
| fin. | общий множитель | general factor |
| tech. | общий множитель | common factor |
| gen. | общий множитель | common multiple |
| math. | общий алгебраический множитель выражения | monomial (Мы предполагаем, что P и Q не имеют общих множителей.) |
| math. | общий множитель выражения | monomial factor of expression |
| tech. | одноквадратный множитель | one-quadrant multiplier |
| math. | операторный множитель | operator factor |
| Makarov. | оптимизации с помощью метода неопределённых множителей Лагранжа | optimization by Lagrangian multipliers |
| nautic. | отчёт о расчёте судового поправочного множителя | Vessel experience report (proz.com SkorpiLenka) |
| math. | параметрический множитель | multiplicative parameter |
| tech. | первичный множитель | primary phase factor (фазовый) |
| tech. | первичный множитель | primary factor (фазовый) |
| tech. | переводной множитель | conversion facility |
| math. | переводной множитель | coefficient of reduction |
| math. | переводной множитель | conversion coefficient |
| math. | переводной множитель | reduction coefficient |
| math. | переводной множитель | reduction factor |
| chem. | переводной множитель | conversion factor |
| Makarov. | переводной множитель | conversion factor (из одной системы в другую) |
| shipb. | переводный множитель | instrument multiplier |
| progr. | перекодировка пар разрядов множителя | bit-pair recoding of multiplier (ssn) |
| math. | переменный множитель | variable coefficient |
| tech. | пересчётный множитель | conversion factor |
| meteorol. | переходный множитель | conversion factor |
| math. | периодический множитель | periodic factor (функции) |
| math. | периодический множитель | periodic coefficient |
| math. | поворачивающий множитель | twiddle factor (larisa_kisa) |
| math. | показательный множитель | exponential factor (экспоненциальный) |
| math. | полуконечный множитель | semifinite factor |
| Makarov. | полуэмпирические масштабирующие множители | semiempirical scale factors |
| Makarov. | поляризационный множитель | polarization factor |
| dril. | поправочный коэффициент или множитель | reduction coefficient |
| dril. | поправочный множитель | reduction coefficient |
| math. | поправочный множитель | fudge factor |
| automat. | поправочный множитель | correction factor (для исключения систематической погрешности) |
| comp. | поправочный множитель | correction factor |
| Makarov. | поправочный множитель для перевода концентраций вещества в неидеальном растворе в соответствующие активности | activity coefficient (коэффициент активности; являющийся мерой отклонения данного раствора от идеального) |
| math. | поправочный множитель на конечность выборки | finite multiplier |
| stat. | поправочный множитель на конечность совокупности | finite multiplier |
| math. | поправочный множитель на конечность совокупности или выборки | finite sampling correction |
| math. | поправочный множитель на конечность совокупности или выборки | finite population correction |
| math. | поправочный множитель на конечность совокупности или выборки | finite multiplier |
| comp. | порядковый множитель | exponent key |
| comp. | порядковый множитель | exponent modifier |
| comp. | порядковый множитель | exponent factor |
| math. | последний множитель | final multiplier |
| math. | последовательность множителей | factor sequence |
| progr. | постоянные множители | multiplicative constants (ssn) |
| media. | постоянные множители для соответствующих трёхцветных коэффициентов любого цвета | luminosity coefficients |
| math. | постоянный множитель | coefficient multiplying |
| math. | постоянный множитель | fixed factor |
| econ. | постоянный множитель | multiplicative constant |
| math. | постоянный множитель | multiplicative constant (A.Rezvov) |
| tech. | постоянный множитель | multiplying constant |
| Makarov. | постоянный множитель | constant multiplier |
| math. | постоянный множитель | constant factor |
| gen. | постоянный множитель | constant |
| math. | постоянный множитель первого рода | alpha factoring |
| Makarov. | постоянный множитель при | coefficient multiplying |
| math. | правило вынесения постоянного множителя | factoring rule |
| math. | правило множителей | multiplier rule |
| math. | правило множителей Лагранжа | Lagrange multiplier rule |
| math. | предэкспоненциальный множитель | preexponential factor |
| Makarov. | предэкспоненциальный множитель | preexponential |
| Makarov. | предэкспоненциальный множитель | pre-exponential factor |
| math. | примарный множитель | primary multiplier |
| math. | простой множитель | the process of factoring a real number involves expressing the number as a product of prime factors |
| tech. | простой множитель | prime factor |
| Makarov. | пространственный множитель | space factor |
| tech. | процентный множитель | accumulation factor (в формуле сложных процентов) |
| math. | прямой множитель | direct factor |
| econ. | пункты множителя | multiplier points |
| gambl. | разбросанный символ, который запускает специальную бесплатную игру с множителями | scatter that triggers the free game feature with multipliers (Alex_Odeychuk) |
| math. | разлагаемый на множители трёхчлен | factorable trinomial |
| math. | разлагать на множители | factor completely (полностью) |
| math. | разлагать на множители | resolve into factors |
| tech. | разлагать на множители | break into factors |
| tech. | разлагать на множители | factor into components |
| tech. | разлагать на множители | present an expression in factor form |
| tech. | разлагать на множители | factor |
| tech. | разлагать на множители | factorize |
| Gruzovik, math. | разлагать на множитель | factorize |
| Gruzovik, math. | разлагать на множитель | factor |
| math. | разлагать число на множители | factorize |
| math. | разлагать число на множители | expand the number into factors |
| Makarov. | разлагать число на множители | factorize a number |
| Makarov. | разлагаться на множители | factor |
| Makarov. | разложение матрицы на множители | matrix factorization |
| Makarov. | разложение матрицы на треугольные множители | matrix triangulation |
| math. | разложение многочлена на множители | polynomial factoring (VPK) |
| math. | разложение на два простых множителя | two-prime factorization |
| math. | разложение на множители | factorial expansion |
| math. | разложение на множители | factorization (Процесс разложения на множители состоит в представлении числа в виде произведения простых множителей.) |
| math. | разложение на множители | resolution into factors (factorization) |
| math. | разложение на множители | factorisation |
| math. | разложение на множители | factoring |
| math. | разложение на множители путём группировки | factoring by grouping |
| gen. | разложение на множители целых чисел | integer factorization (In number theory, integer factorization or prime factorization is the decomposition of a composite number into smaller non-trivial divisors, which when multiplied together equal the original integer. WAD Alexander Demidov) |
| math. | разложение на простые множители | prime factorization |
| math. | разложение на простые множители | prime factor decomposition |
| math. | разложение на множители, в ряд разложение на множители | expansion |
| math. | разложение спектра на множители | spectrum factorization |
| math. | разложение спектра на множители | spectral factorization |
| math. | разложение целых чисел на множители | integer factorization (Quantum Computational Number Theory, 2015 Alex_Odeychuk) |
| math. | разложимость на множители | factorability |
| avia. | разложимый на множители | factographic |
| tech. | разложить многочлен на множители | factor a polynomial |
| math. | разложить на множители | factor |
| math. | разложить на множители | expand the number into factors |
| math. | разложить на множители | factor down (Oleg Sollogub) |
| math. | разложить на множители | factorise (FalconDot) |
| math. | разложить на множители | factorize |
| math. | размерный множитель | dimension factor |
| progr. | разница между постоянными множителями | difference between multiplicative constants (ssn) |
| math. | разрывной множитель | discontinuous coefficient |
| math. | разрывный множитель | discontinuous multiplier |
| math. | разрывный множитель Дирихле | Dirichlet discontinuous factor |
| tech. | расчёт множителя | rate multiplier calculation |
| avia. | расширенный метод множителей Лагранжа | ALM method |
| avia. | расширенный метод множителей Лагранжа | augmented Lagrange multiplier method |
| tech. | регистр множителя | multiplier register |
| tech. | регистр множителя | ier register |
| tech. | регистр множителя / частного | multiplier-quotient register |
| math. | регуляризующий множитель | regularizing multiplier |
| math. | регулярный множитель | regular factor |
| navig. | редуцирующий множитель | scale factor |
| math. | решение путём разложения на множители | solution by factoring |
| math. | с точностью до несущественного постоянного множителя | up to an unessential constant multiplier |
| math. | с точностью до несущественного постоянного множителя | up to an inessential constant multiplier |
| math. | с точностью до постоянного множителя | within constant factor |
| math. | с точностью до постоянного множителя | except for constant factor |
| math. | сверхрелаксационный множитель | overrelaxation factor |
| math. | свободный множитель | free factor |
| progr. | семантический множитель | semantic multiplier (элементарное понятие, используемое для построения кодов более сложных понятий ssn) |
| ling. | семантический множитель | seme |
| math. | сигнатурный множитель | signature factor |
| math. | симметричный множитель | symmetric multiplier |
| math. | сингулярный множитель | singular factor |
| math. | система множителей | multiplier system |
| math. | скалярный множитель | scalar factor |
| gen. | сложность разложения на простые множители | difficulty of factoring (olga_kotik) |
| math. | сократить дробь на некоторый множитель | reduce a fraction by a factor |
| math. | сокращать дробь на некоторый множитель | reduce fraction by a factor |
| math. | сокращать дробь на некоторый множитель | reduce a fraction by a factor |
| tech. | сокращать общие множители | cancel remove common factors |
| tech. | сокращать общие множители | cancel out common factors |
| Makarov. | сокращать общие множители | remove common factors |
| math. | сокращающий дробь на некоторый множитель | reducing a fraction by a factor |
| math. | сокращение дроби на некоторый множитель | reducing a fraction by a factor |
| math. | сохранять в виде отдельного множителя | save out |
| math. | статистический множитель | statistical factor |
| tech. | статистический множитель | statistical weight factor |
| seism.res. | степенной показатель множителя к значению начальной жёсткости для ветви разгрузки | Unloading stiffness degradation factor (входит в формульный аппарат диаграммы деформирования железобетонных конструкций при циклическом воздействии Такеда (Takeda T.M.; 1970) ntc-nbs) |
| fin. | стохастический дисконтирующий множитель | pricing kernel (Fifis) |
| math. | структурно упорядоченный множитель | lattice-ordered factor |
| chem. | структурный множитель | structure factor (при обработке результатов дифракции рентгеновских лучей Игорь_2006) |
| math. | суммирующие множители | summation factors (ssn) |
| energ.ind. | температурный множитель | temperature factor |
| math. | теорема о множителях Лагранжа | Lagrange multiplier theorem |
| met. | термодинамический множитель | thermodynamic factor |
| math. | тест множитель Лагранжа | Lagrangean multiplier test |
| math. | тест множитель Лагранжа | score test |
| math. | тест множитель Лагранжа | Lagrange multiplier test |
| energ.ind. | тканевый весовой множитель | tissue weighting factor |
| math. | тривиальный множитель | trivial multiplier |
| math. | тригонометрический множитель | trigonometric factor |
| Makarov. | убывающий множитель | decreasing factor |
| navig. | увеличительный множитель | augmenting factor (в предвычислении приливов) |
| nautic. | увеличительный множитель | augmenting factor |
| met. | угловой множитель | angular factor |
| math. | умноженный на один и тот же множитель | equimultiple |
| math. | умноженный на тот же множитель | equimultiple |
| media. | умножитель с опережающим анализом множителя | look-ahead multiplier |
| crystall. | упаковочный множитель | packing factor |
| tech. | упаковочный множитель | packing fraction |
| automat. | уравнение связи между масштабными множителями | closing equation |
| quant.el. | усреднение сигналов с учётом весовых множителей | signal weighting |
| tech. | уставка множителя по времени | time multiplier setting |
| stat. | устойчивость относительно постоянного масштабного множителя | invariance under a constant scale factor (структурная модель является инвариантной относительно постоянного масштабного множителя, если подгонка модели не изменяется в случае умножения всех переменных на одну и ту же константу Игорь_2006) |
| math. | устройство для разложения больших чисел на множители | number sieve |
| tech. | фазовый множитель | phase factor |
| math. | фигурирует обратная величина множителя n | the factor n is involved reciprocally |
| math. | функциональный множитель | factor function |
| math. | функция-множитель | multiplier function |
| math. | характеристический множитель | characteristic multiplier |
| media. | характеристический множитель | characteristic multiplier (определяет степень сжатия или растяжения траектории в окрестности периодического решения за один период) |
| math., Makarov. | целое число, разлагаемое на три простых множителя | solid number |
| tech. | целый множитель | integral factor |
| tech. | целый множитель | integer factor |
| math. | центрально изоморфные множители | centrally isomorphic factors |
| math. | центральный значимый множитель | central significant factor |
| math. | частичное разложение на множители | partial factoring |
| math. | числа, имеющие общие множители | equimultiples |
| tech. | численный множитель | numerical factor |
| math. | число, имеющее общий множитель с другими | equimultiple |
| math. | число, неоднозначно разложимое на простые множители | abnormal number |
| Makarov. | число разложилось на множители | the number was factorized |
| progr. | число с общим множителем | equimultiple (ssn) |
| math. | числовой множитель | numerical coefficient |
| tech. | числовой множитель | numerical factor |
| math. | шаговый множитель | step factor |
| math. | экспериментальный множитель | trial coefficient |
| tech. | экспоненциальный множитель | exponential factor |
| seism. | экспоненциальный множитель затухания | exponential damping factor |
| tech. | экспоненциальный множитель затухания | decay factor |
| railw. | электронный множитель | multiplier tube |
| math. | эмпирический множитель | fitted coefficient |
| math. | эмпирический множитель | empirical coefficient |
| Makarov. | ядерный множитель Ланде | nuclear g-factor |
| Makarov. | ядерный множитель Ланде | nuclear Lande factor |
