| Russian | English |
| амплификация с множественным замещением | multiple displacement amplification (нити или цепи VladStrannik) |
| ген множественной лекарственной устойчивости | multiple drug resistance gene (capricolya) |
| множественная лигазно-зависимая амплификация | multiple ligation probe amplification (MPLA Yan Mazor) |
| множественная реактивация | cross-reactivation (dimock) |
| множественная устойчивость к лекарственным препаратам | multiple drug resistance (явление одновременной устойчивости микроорганизмов, выделенных из природных источников, или соматических клеток к нескольким лекарственным препаратам; известны штаммы, одновременно устойчивые к группе антибиотиков – стрептомицину, канамицину, тетрациклину, хлорамфениколу и др dimock) |
| множественное выравнивание последовательностей | multiple sequence alignment (Maximoose) |
| множественное изменение | multiple alteration (VladStrannik) |
| множественное отцовство | multiple paternity (наличие в помете одной самки потомков нескольких самцов в результате неоднократной копуляции; свойственно некоторым мелким млекопитающим (насекомоядным, грызунам) – в частности, у обыкновенной бурозубки Sorex araneus было подтверждено с использованием маркирования по Робертсоновским транслокациям и метода фингерпринтинга ДНК dimock) |
| множественные аллеломорфы | multiple allelomorphs (особи с фенотипами, детерминированными множественными аллелями одного гена dimock) |
| множественные врождённые дефекты | multiple congenital abnormalities (наличие двух и более врождённых дефектов развития и генетических патологий; составляют до 10% от всех врождённых патологий человека, в частности, М. в. д. отмечаются при синдромах генных последовательностей dimock) |
| множественные клоны | multiple clones (серия частично перекрывающихся последовательностей, образуемая при клонировании крупных фрагментов ДНК, – напр., гена дистрофина dimock) |
| множественные половые хромосомы | multiple sex chromosomes (система половых хромосом, включающая более 2 элементов, но не связанная с полисомией по половым хромосомам; наиболее часто присутствует "серия" Х-хромосом (Х1Х1Х2Х2 у самок и Х1Х2Y у самцов и т.д.), причём число Х-хромосом может колебаться (у некоторых клонов), иногда встречается множественность Y-хромосом; известны М. п. х. и при женской гетерогаметности; эволюционно М. п. х. являются производными от системы ХХ/ХY и, как правило, возникают в результате Х-аутосомных перестроек (транслокаций); в мейозе М. п. х. обычно формируют мультиваленты dimock) |
| множественные центромеры | multiple centromeres (несколько активных центромер, расположенных на одной хромосоме: М. ц. свойственны составным хромосомам и известны у аскариды Parascaris equorum, причём только на этапах раннего эмбриогенеза dimock) |
| множественный аллелизм | multiple allelism (наличие у генов множественных аллелей dimock) |
| множественный ангиоретикуломатоз | Hippel-Lindau disease (редкое НЗЧ из группы факоматозов, характеризующееся развитием кистозных образований в сетчатке глаза; наследуется преимущественно по аутосомно-доминантному типу с высокой пенетрантностью гена, локус VHL расположен на участке p26 хромосомы 3 dimock) |
| множественный ген алейронового слоя семян | multiple aleurone layer gene (Игорь_2006) |
| множественный кроссинговер | multiple compound crossing-over (наличие в пределах пары хромосом более одного перекреста, образуемого в процессе рекомбинации, что может приводить к различным генетическим последствиям в результате взаимного влияния отдельных сайтов кроссинговера (хиазм); М. к., как правило, искажает (занижает) расстояние между локусами, определяемое по частоте рекомбинации между ними dimock) |
| множественный кроссинговер | compound crossing-over (наличие в пределах пары хромосом более одного перекреста, образуемого в процессе рекомбинации, что может приводить к различным генетическим последствиям в результате взаимного влияния отдельных сайтов кроссинговера (хиазм); М. к., как правило, искажает (занижает) расстояние между локусами, определяемое по частоте рекомбинации между ними dimock) |
| множественный митоз | polycentric mitosis (dimock) |
| множественный митоз | multipolar mitosis (dimock) |
| множественный митоз | multipolar division (dimock) |
| множественный нуклеотидный полиморфизм | Multiple Nucleotide Polymorphism (yerlan.n) |
| множественный эффект | manifold effect (влияния гена (аллеля, мутантного аллеля) более чем на один признак, т. е М. э. соответствует плейтропизму dimock) |
| множественный эффект | multiple manifold effect (влияния гена (аллеля, мутантного аллеля) более чем на один признак, т. е М. э. соответствует плейтропизму dimock) |
| МЭН 2Б, множественная эндокринная неоплазия 2-го "Б" типа | MEN 2B (относится к семейным раковым синдромам NymphaMamka) |
| набор для множественного сайт-направленного мутагенеза | multi site-directed mutagenesis kit (VladStrannik) |
| определение отцовства с множественными исключениями | Multiple exclusion paternity testing (Aiganym_K) |
| сайт множественного клонирования | multiple cloning site (aguane) |
