| Russian | English |
| в компании работает много рабочих | the company employs many workers |
| всю свою жизнь он много работал | he worked hard throughout his life |
| его мысль о том, как много надо сделать, отбивала у неё всякую охоту работать | his thought of how much work she had to do discouraged her |
| ей приходится много работать | she's got to work hard |
| если ты будешь слишком много работать, ты потеряешь здоровье | you will break down if you work too hard |
| иметь обыкновение много работать | be accustomed to working hard |
| команда Уэльса много работает для того, чтобы усилить нападение | the Welsh team has worked hard to tighten up their pack |
| много и упорно работать | slog on |
| много и упорно работать | slog away |
| много работать | grub on |
| мы с Биллом работали в одном офисе много лет | Bill and I shared an office for years |
| Мэри выглядит цветущей, хотя она очень много работает | Mary doesn't seem any the less healthy for all her work |
| несправедливо, что она должна так много работать | it's unfair that she has to work so hard |
| он вынужден был много работать, чтобы прокормить семью | he had to toil hard to maintain his family |
| он из той породы людей, которые чувствуют себя лучше, много работая | he is the sort of person who thrives on hard work |
| он работает ужасно много над своей ролью | he is working awful hard on his lines |
| он так много работал, что в результате довёл себя до болезни | he worked so hard that eventually he made himself ill |
| он такой толстый потому, что мало работает и слишком много ест | he is fat because he underworks and overeats |
| последнее время я много работал | I've been working hard lately |
| работая в этой фирме, она много ездит | she gets about quite a lot, working for this firm |
| работая в этой фирме, она много разъезжает | she gets about quite a lot, working for this firm |
| слишком много работать | overwork oneself |
| ты испортишь себе здоровье, если будешь так много работать | you'll burn yourself out if you work too hard |
| у него нет большого стимула к тому, чтобы много работать | he hasn't much incentive to hard work |
| у него нет большого стимула к тому, чтобы много работать | he hasn't many incentives to work hard |
| у него нет большого стимула к тому, чтобы много работать | he hasn't much incentive to working hard |
| у него нет большого стимула к тому, чтобы много работать | he hasn't much incentive to work hard |
| у него нет большого стимула к тому, чтобы много работать | he hasn't many incentives to hard work |
| у него нет большого стимула к тому, чтобы много работать | he hasn't many incentives to working hard |
| учёные работают уже много лет над вакциной от обычной простуды, но так пока и не сумели её создать | scientists have not yet discovered a trustworthy method of immunizing people against the common cold, although they have been working on it for many years |
| учёным приходится много работать, чтобы быть в курсе новых открытий и разработок в своей области | scientists have to work hard to get abreast of the latest discoveries and developments in their field |
| холодильник не будет работать нормально, если вы набьёте в него слишком много продуктов | the fridge won't work properly if you jam in too much food |
| чтобы работать хорошо, я должна очень много читать | work well I must read very much |
| я очень переживала за них, потому что они очень много работали | I worried about them working so hard |
