| Subject | Russian | English |
| comp., MS | многоязыковая библиотека | Translation Management Library |
| progr. | многоязыковая и многопарадигматическая интеграция | multi-language/multi-paradigm integration (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | многоязыковая платформа | multilingual platform (Alex_Odeychuk) |
| progr. | многоязыковая поддержка | national language support (ssn) |
| progr. | многоязыковая разработка приложений | mixed-language development (с использованием более одного языка программирования; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | многоязыковая разработка программного обеспечения | mixed-language development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | многоязыковая разработка программного обеспечения | multi-language development (с использованием нескольких языков программирования Alex_Odeychuk) |
| IT | многоязыковая среда выполнения | common language runtime (swatimathur4) |
| progr. | многоязыковое программирование | multi-language programming (Alex_Odeychuk) |
| IT | многоязыковое программирование | mixed-language programming |
| progr. | многоязыковое программирование | mixed language programming (ssn) |
| comp., MS | API многоязыковой поддержки | NLS API (Set of system functions in 32-bit Windows containing information that is based on language and cultural conventions) |
| comp., MS | API многоязыковой поддержки | national language support API (Set of system functions in 32-bit Windows containing information that is based on language and cultural conventions) |
| office.equip. | многоязыковый интерфейс пользователя | multilingual user interface (Microsoft:  microsoft.com translator911) |
| IT | основная многоязыковая плоскость | basic multilingual plane (состоит из "классических" символов Unicode с кодовыми точками от U+0000 до U+FFFF ssn) |
| comp., MS | пакет многоязыкового интерфейса для Microsoft Office 2007 | Microsoft® Office Multi-Language Pack 2007 (A set of cross-language document sharing and collaboration features in the 2007 Microsoft Office system, along with features that increase the ease of use for individual locales. The Microsoft Office Multi Language Pack 2007 contains all of the languages supported by the 2007 release) |
| comp., MS | пакет многоязыкового интерфейса для Microsoft Office 2007 | Microsoft Office Multi-Language Pack 2007 |
| comp., MS | пакет многоязыкового пользовательского интерфейса | Multilingual User Interface Pack |
| comp., MS | пакет многоязыкового пользовательского интерфейса | MUI Pack |
| progr., context. | поддерживать компиляцию многоязыковых проектов | support mixing languages (Alex_Odeychuk) |
| progr. | поддержка многоязыковой разработки приложений | cross-language support (с использованием более одного языка программирования Alex_Odeychuk) |
| gen. | поиск информации в многоязыковой среде | cross language search (Millie) |
| progr. | построение многоязыковых проектов | hybrid-language project builds (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | поток управления в многоязыковом проекте | mixed language control flow (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| IT | приложение с многоязыковой поддержкой | internationally-aware application |
| progr. | система построения многоязыковых проектов | multi-language builder (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | управление многоязыковыми ресурсами | Multilanguage (MUI) Resource Management (A centralized mechanism for managing language resources, helping developers create contextually tailored and consistent experiences by reducing code complexity and fragility; MUI) |
| progr. | управляющая логика в многоязыковом проекте | mixed language control flow (adacore.com Alex_Odeychuk) |
