| Russian | English |
| А1 многофункциональная шина данных для развития функций связи между компонентами аудиосистем Sony, позволяет автоматизировать ряд функций, а также передавать текстовую информацию | control (напр., с проигрывателя CD на усилитель) |
| комплексный многофункциональный коммутатор | all-in-one switch (служит для организации связи и распределения информации, напр., в режимах речевой связи с коммутацией каналов и передачей данных) |
| многофункциональная домашняя система кабельного телевидения | home electronic system (Германия) |
| многофункциональная интеллектуальная система управления | multi-intelligent control (микропроцессор в видеомагнитофоне для согласования управления всеми внутренними устройствами ВМФ) |
| многофункциональная ИС с большим числом выводов | jungle chip |
| многофункциональная сеть | multiservice network (обеспечивает предоставление услуг различного вида) |
| многофункциональное интерактивное видео | Multiple Perspective Interactive video |
| многофункциональные маршрутизаторы доступа серия устройств для предоставления услуг сетей передачи данных терминалам, рабочим станциям и локальным сетям для обеспечения их взаимодействия между собой | Vanguard (фирма Motorola) |
| многофункциональные монолитные ИС | multilithics (multifunctional circuits in monolithic form) |
| многофункциональные полностью цифровые системы двусторонней радиосвязи, ориентированные на разные зоны обслуживания от сетей с одной базовой станцией до крупных многозоновых | ASTRO (компания Motorola) |
| многофункциональный аппарат | multi-function shuttle (надпись на видеомагнитофоне) |
| многофункциональный корректор паразитного сигнала передающей трубки | omnicom shading corrector |
| многофункциональный пользовательский терминал | key set (в телефонии) |
| многофункциональный пользовательский терминал в телефонной системе доступа к различным службам | key telephone unit |
| многофункциональный таймер | multi-timer (надпись на аппаратуре) |
| многофункциональный текстовый редактор | Microsoft Word (процессор для компьютеров с DOS, Windows и компьютеров Macintosh, обладает многими возможностями настольного издательства) |
| многофункциональный цифровой оптический диск с высокой плотностью записи информации | digital versatile disc |
| название многофункционального пейджера фирмы Philips, который позволяет отображать 8 строк алфавитно-цифровой информации | alpha plus pager |
| проект Европейского космического агентства ESA по созданию многофункционального спутника, предназначенного для отработки новых технологий и видов услуг, используемых в европейской системе релейной спутниковой связи DRS, на борту Artemis установлен ретранслятор для организации персональной радиотелефонной связи в Европе, способный работать с абонентским оборудованием системы Prodat | Advanced Relay and Technology Mission Satellite |
| проект Европейского космического агентства ESA по созданию многофункционального спутника, предназначенного для отработки новых технологий и видов услуг, используемых в европейской системе релейной спутниковой связи DRS, на борту Artemis установлен ретранслятор для организации персональной радиотелефонной связи в Европе, способный работать с абонентским оборудованием системы Prodat | Artemis |
| разработанный фирмой Ikegami совместно с Avid портативный многофункциональный дисковый записывающий аппарат для оперативной записи на месте съёмки | Editcam Station |
| «создание цифровой реальности с многофункциональным процессором» | digital reality creation-multifunction (технология фирмы Sony, позволяющая значительно повысить качество обычного телевизионного изображения за счёт цифровых методов обработки видеосигнала, число строк увеличивается с 625 до 1250, а число пикселов по горизонтали — с 720 до 1440, частота кадров составляет 100 Гц) |
| стандарт на многофункциональные устройства PC Card | multiple function PC Card |
