| Subject | Russian | English |
| IT | аппаратное обеспечение с поддержкой многопоточности | multi-threading hardware (Alex_Odeychuk) |
| progr. | безопасный в режиме многопоточности | safe for multi-threading (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | библиотека многопоточности | thread library (из кн.: Уильямс Э. Параллельное программирование на C++ в действии, 2012 Alex_Odeychuk) |
| progr. | библиотека многопоточности | multi-threading library (из кн.: Уильямс Э. Параллельное программирование на C++ в действии, 2012 Alex_Odeychuk) |
| progr. | в условиях многопоточности | in a multithreaded scenario (InfoWorld, 2019 Alex_Odeychuk) |
| progr. | в условиях многопоточности | in a multi-threaded context (Alex_Odeychuk) |
| progr. | в условиях многопоточности | in a concurrent environment (Alex_Odeychuk) |
| progr. | в условиях многопоточности | in a multi-threaded environment (Alex_Odeychuk) |
| progr. | в условиях многопоточности | in a multithreaded context (Alex_Odeychuk) |
| progr. | в условиях многопоточности | in a multithreaded environment (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| progr. | в условиях многопоточности | in multithreaded environments (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | в условиях многопоточности | in the presence of multiple threads (Alex_Odeychuk) |
| progr. | внутрипроцессорная многопоточность | on-chip multithreading (ssn) |
| progr. | высокая многопоточность | high concurrency (under high concurrency – в условиях высокой многопоточности Alex_Odeychuk) |
| progr. | вытесняющая многопоточность | preemptive multi-threading (метод планирования с использованием потоков, при котором текущий выполняющийся поток останавливается внешним объектом (обычно операционной системой). Текущий поток теряет управление процессором, после чего разрешается выполнение другого потока. Процесс переключения между потоками называется переключением контекста ssn) |
| IT | вычислительный комплекс с поддержкой многопоточности | multi-threading hardware (Alex_Odeychuk) |
| progr. | горизонтальная многопоточность | horizontal multi-threading (ssn) |
| progr. | диспетчеризация при кооперативной многопоточности | cooperative scheduling (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | иллюзия многопоточности | illusion of concurrent threads of control (ssn) |
| progr. | интеллектуальные указатели и многопоточность | smart pointers and multithreading (ssn) |
| progr. | истинная многопоточность | truly concurrent threads of control (ssn) |
| progr. | коллекция с поддержкой многопоточности | concurrent collection (Alex_Odeychuk) |
| IT | конструкция управления многопоточностью | concurrency control structure (Alex_Odeychuk) |
| progr. | кооперативная многопоточность | cooperative multi-threading (форма многозадачности, при которой потоки, владеющие управлением, добровольно уступают управление процессором другим потокам. При кооперативной многопоточности потоки не вытесняются внешними объектами, такими как операционная система ssn) |
| progr. | кооперативная модель многопоточности | cooperative model of threading (Alex_Odeychuk) |
| progr. | мелкомодульная многопоточность | FGMT (ssn) |
| IT | мелкомодульная многопоточность | fine-grained multithreading (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | мелкомодульная многопоточность | fine-grained multi-threading (тип поточной обработки, при котором переключение потоков производится на границе команды ssn) |
| progr. | многопоточность в C# | threading in C# (ssn) |
| progr. | многопоточность на одноядерных и многоядерных платформах | multi-threading on single-core versus multi-core platforms (ssn) |
| progr. | многопоточность на уровне объектов | multithreading at the object level (ssn) |
| progr. | многопоточность на уровне регистрации данных | multithreading at the bookkeeping data level (ssn) |
| progr. | Многопоточность оказывает влияние на операционную систему, поскольку каждый поток предстаёт перед ней как отдельный центральный процессор | Multithreading has implications for the operating system because each thread appears to the operating system as a separate CPU (см. Modern Operating Systems Third ed. by Tanenbaum A.S. 2009 ssn) |
| IT | многопроцессорный вычислительный комплекс с поддержкой многопоточности | multi-processing and multi-threading hardware (русс. термин "многопроцессорный вычислительный комплекс" взят из кн.: Ким А.К. Микропроцессоры и вычислительные комплексы семейства "Эльбрус": учебное пособие для вузов по направлению подготовки "Информатика и вычислительная техника" Alex_Odeychuk) |
| progr. | модель кооперативной многопоточности | cooperative model of threading (Alex_Odeychuk) |
| IT | одновременная многопоточность | SMT (одновременное выполнение команд нескольких независимых потоков в каждом цикле на параллельных конвейерах суперскалярного процессора Alex_Odeychuk) |
| IT | одновременная многопоточность | simultaneous multithreading (visgard777) |
| progr. | одновременная многопоточность | simultaneous multi-threading (модель многопоточности, которая позволяет потокам конкурировать за имеющиеся общие ресурсы, повышая коэффициент использования процессора ssn) |
| progr. | операционная система, обеспечивающая многопоточность | multithreading operating system (ssn) |
| progr. | поддерживать многопоточность | support a multithreaded environment (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | подход к многопоточности с использованием исчисления процессов | process calculus approach to concurrency (Alex_Odeychuk) |
| progr. | приложение с высокой степенью многопоточности | highly concurrent application (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | примитивы многопоточности | concurrency primitives (Alex_Odeychuk) |
| progr. | проблема многопоточности | threading problem (ssn) |
| progr. | с высокой степенью многопоточности | highly concurrent (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| IT | с поддержкой многопоточности | multi-threading (Alex_Odeychuk) |
| progr. | с поддержкой многопоточности | concurrent (предназначенный для использования в многопоточной среде Alex_Odeychuk) |
| progr. | с поддержкой многопоточности, предназначенный для использования в многопоточной среде | thread-safe (Alex_Odeychuk) |
| progr. | синхронная многопоточность | simultaneous multithreading (ssn) |
| progr. | средства многопоточности | concurrency features (Alex_Odeychuk) |
| progr. | средства поддержки многопоточности | concurrency utils (Alex_Odeychuk) |
| IT | структура управления многопоточностью | concurrency control structure (Alex_Odeychuk) |
| progr. | увеличение многопоточности | increase in concurrency (Alex_Odeychuk) |
| progr. | управление многопоточностью | concurrency control (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | условия многопоточности | threading stress (ssn) |
