| Subject | Russian | English |
| astronaut. | Андское многонациональное предприятие | Multinational Andean Enterprise |
| NATO | Афинский многонациональный центр координации морских перевозок | AMSCC (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | Афинский многонациональный центр координации морских перевозок | Athens Multinational Sealift Coordination Centre (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | вывоз многонациональными компаниями из стран приложения капитала | expatriation |
| polit. | городок с многонациональным населением | mixed race township (ssn) |
| mil. | государство, предоставляющее военный контингент для многонациональной операции | sending nation (алешаBG) |
| NATO | группировка многонациональных войск | combined force (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | группировка многонациональных сил | combined force (Yeldar Azanbayev) |
| polit. | единое многонациональное государство | single multinational state |
| gen. | единое многонациональное государство | unified multi-ethnic state (ABelonogov) |
| NATO | заявка на выделение объединённых многонациональных сил и средств | Combined Joint Statement of Requirements (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | изучение возможностей многонационального использования, разрабатываемого вооружения | multinational feasibility study (НАТО) |
| mil. | изучение возможностей многонационального использования разрабатываемого вооружения | multinational feasibility study (НАТО) |
| NATO | командующий воздушным компонентом многонациональной оперативно-тактической группы | joint force air component commander (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | комплексный межведомственный, межправительственный и многонациональный | joint interagency, intergovernmental and multinational |
| econ. | крупные многонациональные организации | large multinational enterprises (MNEs teterevaann) |
| gen. | Многонациональная ассоциация бизнесменов | Multi-National Business Association |
| Gruzovik, mil. | многонациональная аэромобильная дивизия НАТО | MNAD (multinational airmobile division) |
| foreig.aff. | многонациональная бригада | multinational brigade |
| Gruzovik, mil. | многонациональная дивизия | MND (multinational division) |
| NATO | многонациональная дивизия | Multinational Division |
| mil. | многонациональная дивизия | Multinational Division (MND) |
| mil., avia. | многонациональная дивизия центрального базирования | multinational division central |
| adv. | многонациональная инвестиция | multinational investment |
| gen. | многонациональная компания | transnational corporation (MichaelBurov) |
| gen. | многонациональная компания | transnational company (MichaelBurov) |
| gen. | многонациональная компания | MNC (MichaelBurov) |
| Makarov. | многонациональная компания | multinational corporation |
| econ. | многонациональная компания | multinational organization |
| econ. | многонациональная компания | multinational enterprise |
| account. | многонациональная компания | multinational |
| environ. | многонациональная компания | multinational firm (A large business company operating in several countries; Крупная коммерческая структура, осуществляющая деятельность в нескольких странах) |
| dipl. | многонациональная компания | multinational enterprise (МНК) |
| account. | многонациональная компания | multinational firm |
| econ. | многонациональная компания | multinational company |
| gen. | многонациональная компания | TNC (MichaelBurov) |
| gen. | Многонациональная комплексная консультативная группа ООН по вопросам развития | United Nations Multi-National Inter-Disciplinary Development Advisory Team |
| gen. | многонациональная корпорация | transnational corporation (MichaelBurov) |
| gen. | многонациональная корпорация | multinational company (MichaelBurov) |
| tax. | многонациональная корпорация | MNE (dimock) |
| gen. | многонациональная корпорация | transnational company (MichaelBurov) |
| dipl. | многонациональная корпорация | international company |
| dipl. | многонациональная корпорация | international corporation |
| fin. | многонациональная транснациональная корпорация | international corporation |
| abbr. | многонациональная корпорация | MNC (Лёля) |
| econ. | многонациональная корпорация | multinational enterprise |
| econ. | многонациональная корпорация | multinational corporation |
| gen. | многонациональная корпорация | TNC (MichaelBurov) |
| busin. | многонациональная корпорация | MNC (multinational corporation elenajouja) |
| gen. | многонациональная корпорация | Multi-National Corporation |
| econ. | многонациональная корпорация с глобальной ориентацией | world oriented multinational company |
| econ. | многонациональная корпорация с ориентацией на принявшую страну | host-country oriented multinational company |
| account. | многонациональная корпорация с отечественной ориентацией | multinational company |
| econ. | многонациональная корпорация с отечественной ориентацией | home-country oriented multinational company |
| astronaut. | многонациональная космическая система видовой разведки | multi-national space-based imaging system |
| mil. | многонациональная культура | multinational culture |
| NATO | многонациональная межвидовая операция | combined joint operation (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | многонациональная межвидовая тактическая группа сил специальных операций | CJOSTF (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | многонациональная межвидовая тактическая группа сил специальных операций | combined joint special operations task force (Yeldar Azanbayev) |
| foreig.aff. | многонациональная объединённая оперативно-тактическая группа | combined joint task force |
| foreig.aff. | многонациональная объединённая операция | combined joint operation |
| NATO | многонациональная оперативная группа | Combined Joint Task Force |
| mil. | многонациональная оперативная группа многонациональные оперативные силы | Combined Joint Task Force (CJTF) |
| NATO | многонациональная оперативная группа по проведению специальных операций | Combined Joint Special Operations Task Force |
| mil. | многонациональная оперативная группа по проведению специальных операций | Combined Joint Special Operations Task Force CJSOTF |
| insur. | многонациональная организация | multinational organization |
| econ. | многонациональная организация | multinational enterprise (MNE teterevaann) |
| astronaut. | многонациональная поэтапная программа совершенствования оборудования | multinational staged improvement program |
| nano | многонациональная программа | multi-national program |
| mil. | многонациональная программа создания истребителя | multinational fighter program |
| mil., avia. | многонациональная рабочая группа по мерам обеспечения секретности на промышленных объектах | multinational industrial security working group |
| mil. | многонациональная рабочая группа по связи и электронике | multinational communications-electronics working group (НАТО) |
| mil. | многонациональная рабочая группа по системам управления | multinational command systems working group |
| unions. | многонациональная рабочая сила | international workforce (Кунделев) |
| busin. | многонациональная реклама | multinational advertising |
| Игорь Миг | многонациональная Российская Федерация | the multiethnic Russian Federation |
| mil., avia. | многонациональная система распределения информации | multinational information sharing |
| sociol. | многонациональная страна | multiethnic country (англ. термин взят из репортажа CNN Alex_Odeychuk) |
| NATO | многонациональная тыловая база | Multinational Logistic Base |
| mil. | многонациональная тыловая база | Multinational Logistic Base (MLB) |
| foreig.aff. | многонациональная тыловая поддержка | combined logistic support |
| econ. | многонациональная финансовая корпорация | multinational financial corporation |
| el. | многонациональная эксплуатация | multinational operation |
| busin. | многонациональное государство | non – national |
| econ. | многонациональное государство | multinational state |
| busin. | многонациональное государство | non-national |
| dipl. | многонациональное государство | nonentity state |
| gen. | многонациональное государство | rainbow nation (grafleonov) |
| gen. | многонациональное государство | non-national state |
| polit. | Многонациональное Государство Боливия | the Plurinational State of Bolivia |
| gen. | многонациональное государство Боливия | Plurinational State of Bolivia (Bolivia officially known as the Plurinational State of Bolivia (Spanish: Estado Plurinacional de Bolivia). WK Alexander Demidov) |
| foreig.aff. | многонациональное интегрированное тыловое обеспечение | multinational integrated logistic support |
| adv. | многонациональное капиталовложение | multinational investment |
| NATO | Многонациональное консультативное полицейское подразделение | Multinational Advisory Police Element (yevsey) |
| mil., avia. | Многонациональное консультативное полицейское подразделение | Multinational Advisory Police Element |
| adv. | многонациональное население | plural population |
| polit. | многонациональное общество | multi-ethnic society (MichaelBurov) |
| polit. | многонациональное общество | multiethnic society (MichaelBurov) |
| geogr. | многонациональное общество | plural society |
| NATO | многонациональное оперативное соединение | Combined Task Force (151 многонациональное оперативное соединение Yeldar Azanbayev) |
| NATO | многонациональное подразделение безопасности | Multinational Security Unit |
| mil. | многонациональное подразделение безопасности | Multinational Security Unit (MSU) |
| mil., avia. | многонациональное подразделение по безопасности | multinational security unit |
| IMF. | многонациональное предприятие | transnational enterprise |
| mil., avia. | многонациональное предприятие | multinational enterprise |
| foreig.aff. | многонациональное соединение | combined force |
| NATO | многонациональное соединение | multinational force |
| mil. | многонациональное соединение ВМС | multinational naval force |
| EBRD | многонациональное товарищество | multinational partnership (MNP raf) |
| foreig.aff. | многонациональное тыловое обеспечение | multinational logistics |
| NATO | многонациональное тыловое обеспечение | combined logistic support (Yeldar Azanbayev) |
| foreig.aff. | многонациональное формирование | multinational formation |
| mil. | многонациональные воинские формирования по оказанию помощи | multinational military relief force |
| Gruzovik, mil. | многонациональные союзные войска | MNF (Multinational Forces) |
| tech. | Многонациональные вооружённые силы Косово | Kosovo Force |
| NATO | многонациональные интегрированные тыловые подразделения | Multinational Integrated Logistic Units (yevsey) |
| busin. | многонациональные МНК компании | multinational enterprises |
| fin. | многонациональные корпорации | multinational corporations |
| NATO | многонациональные оперативные силы | Combined Joint Task Force |
| mil. | многонациональные оперативные силы многонациональные оперативные группы | Combined Joint Task Force (CJTF) |
| mil. | многонациональные патрульные силы ВМС | multinational naval patrol forces |
| mil., avia. | многонациональные предприятия | multinational enterprises |
| law | многонациональные реки | multinational rivers |
| mil. | многонациональные СВ | multinational ground forces |
| mil. | многонациональные силы | multinational force |
| mil. | Многонациональные силы | MNF |
| mil. | многонациональные силы | multinational forces |
| mil., avia. | многонациональные силы в восточной части | multinational force – east |
| mil., avia. | многонациональные силы в восточной части | multinational forces – east |
| mil., avia. | многонациональные силы в восточной части | multinational forces - east |
| mil., avia. | многонациональные силы в восточной части | multinational force - east |
| mil., avia. | многонациональные силы в западной части | multinational forces – west |
| mil., avia. | многонациональные силы в западной части | multinational forces - west |
| mil., avia. | многонациональные силы в западной части | multinational force – west |
| mil., avia. | многонациональные силы в западной части | multinational force - west |
| mil., avia. | многонациональные силы в Ираке | multinational forces - Iraq |
| mil., avia. | многонациональные силы в Ираке | multinational force – Iraq |
| mil., avia. | многонациональные силы в Ираке | multinational forces – Iraq |
| mil., avia. | многонациональные силы в Ираке | multinational force - Iraq |
| mil., avia. | многонациональные силы и наблюдатели | multinational forces and observer |
| mil. | многонациональные силы и наблюдатели | multinational force and observers |
| Gruzovik, polit. | многонациональные силы наблюдения | MFO (Multinational Force and Observers; сформированы в августе 1981 г. после заключения мирного договора между Израилем и Египтом и вывода войск Израиля с Синая; созданы для проверки уровня ВС в зонах ограничения) |
| foreig.aff. | Многонациональные силы по защите | Multinational Protection Force |
| mil. | многонациональные силы смешанного состава | multinational mixed manned force |
| polit. | многонациональные соглашения | multinational agreements (Rori) |
| dipl. | многонациональные ядерные силы | multinational nuclear force |
| econ. | многонациональный банк | multinational bank (dimock) |
| NATO | многонациональный воинский контингент | combined force (Yeldar Azanbayev) |
| ethnogr. | многонациональный город | cosmopolitan city (Alex_Odeychuk) |
| econ. | многонациональный концерн | multinational concern |
| mil. | многонациональный корпус | multinational corps |
| mil. | многонациональный меморандум о взаимопонимании | multinational memorandum of understanding |
| polit. | многонациональный народ Китая | Chinese people of all ethnic groups (Alex_Odeychuk) |
| NATO | Многонациональный объединённый центр тылового обеспечения | Multinational Joint Logistic Centre (yevsey) |
| mil., avia., NATO | многонациональный объединённый центр тылового обеспечения | multinational joint logistics center |
| foreig.aff. | Многонациональный объединённый штаб планирования | Combined Joint Planning Staff |
| corp.gov. | многонациональный проект | intercountry project |
| slang | многонациональный публичный дом | zoo |
| trav. | многонациональный район | cosmopolitan area (sophistt) |
| gen. | многонациональный характер | multiethnicity (I. Havkin) |
| org.name. | Многонациональный центр по программированию и оперативной деятельности | Multinational Programming and Operational Centre |
| foreig.aff. | многонациональный центр управления действиями авиации | combined air operations centre |
| mil. | сокр. от combined air operations centre многонациональный центр управления действиями авиации | CAOC |
| mil. | сокр. от combined air operations centre многонациональный центр управления действиями авиации; МЦУДА | CAOC (dimock) |
| mil. | многонациональный центр управления действиями авиации; МЦУДА | combined air operations centre (dimock) |
| mil. | многонациональный штаб | multi-national headquarters |
| mil. | многонациональный экипаж | mixed crew |
| nautic. | многонациональный экипаж | mixed crew (корабля) |
| mil., avia., NATO | многонациональный эксперимент | multinational experiment |
| mil. | многонациональный эксперимент по информационным операциям | Multinational Information Operations Experiment (qwarty) |
| fin. | национальная компания, служащая ширмой для многонациональной корпорации | dummy local company |
| NATO | операция многонациональных межвидовых сил | combined joint operation (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | операция многонациональных объединённых сил | combined joint operation (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | боевая подготовка многонациональных контингентов войск | multinational training |
| polit. | посёлок с многонациональным населением | mixed race township (ssn) |
| gen. | престижная многонациональная компания | Blue Chip Multinational Company (maxim_nesterenko) |
| polit. | Руководящие принципы для многонациональных предприятий | Guidelines on Multinational Enterprises (OECD grafleonov) |
| NATO | Совместный многонациональный центр по подготовке военнослужащих | the Joint Multinational Readiness Center |
| gen. | сотрудник многонациональной корпорации | multinational executive |
| gen. | сторонник теории многонационального государства | cosmopolitan |
| gen. | сторонник теории многонационального государства | pluralist |
| gen. | сторонник теории многонационального или многорасового государства | pluralist |
| polit. | страна-участница многонациональных сил | contributor to the multinational force (ssn) |
| gen. | существование многонациональных компаний | multinationality |
| gen. | существование многонациональных компаний | multinationalism |
| econ. | существование многонациональных, транснациональных корпораций | multinationalism |
| gen. | теория многонационального государства | pluralism |
| gen. | теория многонационального или многорасового государства | pluralism |
| adv. | товар многонационального распространения | multinational product |
| adv. | услуга многонационального характера | multinational service |
| NATO | учение многонациональных войск | combined exercise (Yeldar Azanbayev) |
