 |
| Russian | English |
| и ещё многое другое | and then some |
| многая лета | many years to come (тост Val_Ships) |
| наслушаться многого | get an earful (I got a very unpleasant earful from a truck driver who thought I was in his way. Val_Ships) |
| о многом говорит | speak volumes (What we wear speaks volumes about our personality – Во что мы одеты о многом говорит о нас как личности. Val_Ships) |
| о многом говорить | speak volumes (What we wear speaks volumes about our personality. Val_Ships) |
| рассердить многих | stir up a hornets' nest (The principal stirred up a hornet's nest by changing the rules at school. Val_Ships) |
| член многих организаций, клубов и т. п. человек, охотно подписывающий воззвание | joiner |