Terms for subject Scientific containing многие

Russian	English
в течение многих лет	over many years
как ни странно, многие до сих пор пытаются ...	strange to say, many are still trying to
многие аргументы как за, так и против, могли бы быть выдвинуты ...	many arguments could be put forward both for and against
многие годы	over many years
многие другие понятия используются главным образом в изучении ...	many other concepts are used mainly in the study of
многие из нас склонны верить тому, что	many of us are inclined to believe that
многие из основных проблем, встречающихся ..., усугубляются ...	many of the major problems facing are aggravated by
многие из таких примеров существуют ...	many of such examples exist
многие практические требования послужили толчком для ...	many of the practical requirements have provided the impetus for
многие ранние изобретения не оправдали ожиданий ...	many earlier inventions have fallen short of expectations
многие учебники оставляют впечатление, что	many textbooks leave the impression that
многие учёные полагали, что причина этого ... была ...	most scientists have assumed that the reason for this was
многие эксперты всё больше приходят к убеждению, что только ...	many experts are coming to believe that only
многое было сделано за последние годы для ...	much has been done in recent years for
многое зависит от того, как ...	much depends on how
многое из того начинается ...	much of this starts with
не следует многого ожидать от ...	we should not expect much from
но несмотря на многие предсказания, эти частные изменения оказали малое влияние на	but in spite of many predictions, these particular changes have had little effect on
но общая цель осталась во многом той же	but the general aim have remained largely the same
однако многих аналитиков беспокоит то, что	what worries some analysts, however, is that
отложив эту проблему на какое-то время, можно согласиться со многими экспертами, что	putting this problem aside for the moment, one can agree with many experts that
причина в том, что многие из этих фактов ...	the reason is that many of these facts
текст дополнен многими рабочими примерами и ссылками для дальнейшего ознакомления ...	the text is supplemented by many worked examples and references for further reading
тем не менее, многие из фактов кажутся сомнительными ...	yet many of these facts seem quite doubtful
тот факт, что многие ... были использованы в ..., является ...	the fact that many of have been used in is
это подчёркивалось многими исследователями, включая ...	this has been emphasised by many researchers, including
это стандартный случай, который может быть найден во многих учебниках ...	this is a standard case, which can be found in many textbooks