| Russian | English |
| мне не нравится, что этот учитель рявкает на детей | I don't like the way that the teacher barks at the children so unkindly |
| мне это не нравится | I don't feel too good about it |
| не нравится мне, как она сюсюкает с этими кошками | I do dislike the way she slobbers over those cats |
| не нравится мне это, слишком хитро | I don't like it, it's not a clean thing |
| то, что мне не нравится в этом плане | the thing I don't like about this plan |
| что мне не нравится в этом плане | the thing I don't like about this plan |
| эта идея мне совсем не нравится | the idea is most unattractive to me |
| эта идея мне совсем не нравится | idea is most unattractive to me |
| эта компания не нравится мне потому, что я не могу к ней приспособиться | I don't like the company, because I can't fit into them |
| это трудная работа, но тем не менее она мне нравится | it's hard work. I enjoy it though |
| я не имел никаких серьёзных намерений на её счёт, просто мы флиртовали, нам это нравилось | I wasn't serious about that girl, I was only flirting with her, we both enjoyed it |
