| Russian | English |
| благоволите мне ответить | please, favour me with an answer |
| благоволите мне ответить | please, favor me with an answer |
| если с ней что-нибудь случится, ты мне ответишь | you'll have to account to me if anything happens to her |
| кто мне за это ответит? | who will answer to me for this? |
| мне нечего ответить | no comment! |
| можно мне ответить не сразу? | can I take my time before answering? |
| на это мне нечего ответить | I have nothing to say to that |
| не дать мне ответить на ваше письмо | hinder my answering your letter (his coming in time, her ringing you up, etc., и т.д.) |
| он думает, что меня можно безнаказанно обманывать, но я заставлю его ответить за это | he thinks he can get away with cheating me, but I'll make him pay |
| он задал столько вопросов, что я не смог на все ответить | he put so many questions that I couldn't answer them all |
| он не дал мне возможности ответить | he gave me no chance to reply to this |
| он не счёл нужным ответить мне на письмо | he didn't consider it necessary to answer my letter |
| он спросил меня, но я не знал, как ответить | he asked me but I didn't know the answer |
| помешать мне ответить на ваше письмо | hinder my answering your letter (his coming in time, her ringing you up, etc., и т.д.) |
| я могу ответить на ваш вопрос, если это входит в сферу моей компетенции | I can answer your question if it's within my experience |
| я не нашёлся, что ответить | I was at a loss as to how to answer |
| я не нашёлся, что сказать / что ответить | I was at a loss what to say (ART Vancouver) |
| я не успел ответить, как он положил трубку | before I could reply, he rang off |
| я отвечу на письмо завтра | I shall write back tomorrow |
| я писал ему несколько раз, но он так и не соизволил ответить | I wrote to him several times but he never had the decency to reply |
| я представляю другим ответить | I leave it to others to answer (на это) |
| я хотел детально ответить на ваше письмо, но нигде не мог его найти | I wanted to reply to your letter in detail, but I can't come at it anywhere |
