Terms containing мне оказана честь

Subject	Russian	English
gen.	вы окажете мне честь быть в вашем обществе?	may I have the honour of your company?
cliche.	мне оказана честь	I am honoured (+ infinitive ART Vancouver)
gen.	надеюсь, вы окажете мне честь отобедать со мной	I hope you will do me the honour of dining with me (of paying me a visit, etc., и т.д.)
gen.	окажите мне честь	may I have the honour? (при приглашении на танец)
gen.	окажите мне честь	may I have the honor (отобедать со мной и т. п.)
gen.	окажите мне честь и отобедайте со мной	do me the pleasure of dining with me
gen.	окажите мне честь отобедать со мной	will you do me the honour of dining with me?
gen.	окажите мне честь отобедать со мной	may I have the honour of your company at dinner?
gen.	он оказал мне большую честь, пригласив меня на своё пятидесятилетие	he did me the honour to invite me to his fiftieth birthday
gen.	он оказал мне честь	he did me the courtesy
Makarov.	она оказала мне честь своим присутствием на моей выставке	she did me the honour of attending my exhibition
Makarov.	она оказала мне честь своим присутствием на открытии выставки	she did me the honour of attending the opening of the exhibition