| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | альянс 15-ти крупнейших промышленных компаний Канады, эмиссия диоксида углерода которых превышает 100 млн. т / год | Integrated CO2 Network |
| media. | американская кинокомпания, 15,8% американского кинорынка в 1998 г., успех компании в 1997 г. принёс фильм «Титаник» совместно с компанией XX Century Fox, прибыль 600 млн. долл. | Paramount |
| media. | американская кинокомпания, в 1997 г. прибыль составила 1,3 млрд. долл., в 1998 году — на 40% меньше, так как не оправдал надежд фильм «Годзилла», в состав компании вошла «Columbia», фильм «Терминатор-2» в 1991 году принёс 517 млн. долл. прибыли, «Годзилла» — в 1998 году — 376 млн. долл. | SONY |
| O&G, sakh. | барр. / млн. куб. фут | barrels per million standard cubic feet (bbl/MMscf) |
| O&G | барр. / млн куб.фут | barrels per million cubic feet |
| O&G | барр. на млн станд. куб. фут. | barrels per million standard cubic feet (MichaelBurov) |
| O&G | барр. на млн. станд. куб. фут. | barrels per million standard cubic feet (MichaelBurov) |
| oil | быть ниже согласованного лимита в размере 27,5 млн. баррелей | be lower than the 27.5 million-barrel limit agreed to (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| invest. | Вашингтонское соглашение от 1945 г. о предоставлении Великобритании кредита в сумме 3.750 млн. долларов | American Loan |
| O&G | взять на себя обязательство о вложении инвестиций в размере 17 млн. долл. в течение первых трёх лет действия соглашения | commit itself to a $17 million investment in the first 3 years of the agreement (говоря о нефтяной компании; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в Oil and Gas Journal Alex_Odeychuk) |
| media. | видеопроектор, содержащий 0,5-2,5 млн. переключаемых зеркал размером 16 х 16 микрон, каждое из них представляет собой элемент изображения | digital micromirror device |
| media. | видеопроектор, содержащий 0,5-2,5 млн. переключаемых зеркал размером 16 х 16 микрон, каждое из них представляет собой элемент изображения | digital mirror device |
| media. | видеопроектор, содержащий 0,5-2,5 млн. переключаемых микрозеркал размером 16 х 16 микрон, каждое из них представляет собой элемент изображения | digital micromirror device |
| media. | видеопроектор, содержащий 0,5-2,5 млн. переключаемых микрозеркал размером 16 х 16 микрон, каждое из них представляет собой элемент изображения | digital mirror device |
| gen. | водородная бомба с тротиловым эквивалентом менее 1 млн.т. | submegaton hydrogen bomb |
| busin. | возрасти на 7.9% почти до 1 млн йен | gain 7.9% to close at 1 mln yen |
| unit.meas. | возрастом один млн лет | one million years (MichaelBurov) |
| unit.meas. | возрастом один млн лет | one million years old (MichaelBurov) |
| unit.meas. | возрастом один млн лет | one Myr old (MichaelBurov) |
| unit.meas. | возрастом один млн лет | one Ma old (MichaelBurov) |
| unit.meas. | возрастом Х млн лет | Myr (MichaelBurov) |
| unit.meas. | возрастом Х млн лет | mega annum (MichaelBurov) |
| unit.meas. | возрастом Х млн лет | Ma ago (MichaelBurov) |
| unit.meas. | возрастом Х млн лет | pl. megaannums ago (MichaelBurov) |
| unit.meas. | возрастом Х млн лет | pl. megaanna ago (MichaelBurov) |
| unit.meas. | возрастом Х млн лет | Myrs ago (MichaelBurov) |
| unit.meas. | возрастом Х млн лет | Mys ago (MichaelBurov) |
| unit.meas. | возрастом Х млн лет | Myr ago (MichaelBurov) |
| unit.meas. | возрастом Х млн лет | million years (MichaelBurov) |
| unit.meas. | возрастом Х млн лет | megayears (MichaelBurov) |
| unit.meas. | возрастом Х млн лет | pl. mega-annums (MichaelBurov) |
| unit.meas. | возрастом Х млн лет | pl. mega-anna (MichaelBurov) |
| unit.meas. | возрастом Х млн лет | mega-annum (MichaelBurov) |
| unit.meas. | возрастом Х млн лет | pl. mega anna (MichaelBurov) |
| unit.meas. | возрастом Х млн лет | pl. mega annums (MichaelBurov) |
| unit.meas. | возрастом Х млн лет | megaannums (MichaelBurov) |
| unit.meas. | возрастом Х млн лет | pl. megaannаs (MichaelBurov) |
| unit.meas. | возрастом Х млн лет | megaannum (MichaelBurov) |
| unit.meas. | возрастом Х млн лет | pl. mega annums ago (MichaelBurov) |
| unit.meas. | возрастом Х млн лет | million years ago (MichaelBurov) |
| unit.meas. | возрастом Х млн лет | million years old (MichaelBurov) |
| unit.meas. | возрастом Х млн лет | megayears ago (MichaelBurov) |
| unit.meas. | возрастом Х млн лет | pl. mega-annums ago (MichaelBurov) |
| unit.meas. | возрастом Х млн лет | pl. mega-anna ago (MichaelBurov) |
| unit.meas. | возрастом Х млн лет | pl. mega anna ago (MichaelBurov) |
| unit.meas. | возрастом Х млн лет | mega annum ago (MichaelBurov) |
| unit.meas. | возрастом Х млн лет | Ma (MichaelBurov) |
| inf. | высокодоходное нефтяное месторождение, которое может дать не менее 500 млн. баррелей нефти | elephant (промышленный сленг) |
| Makarov. | Годовой оборот этого предприятия составляет 1 млрд. Долларов. Три четверти этой суммы уходит на оплату текущих расходов, остальное образует чистый доход в размере 250 млн. Долларов | the business has an annual turnover of $1 billion. Three quarters goes on running costs, leaving a net income of $250 million |
| gen. | город с населением более 4 млн. чел. | metropolitan city (в Индии Alexey Lebedev) |
| media. | грампластинка, выпущенная тиражом 1 млн. экз. | goldie (сленг) |
| media. | грампластинка, выпущенная тиражом 1 млн. экз. | gold |
| IT | графический режим с поддержкой 16,7 млн. цветов | TrueColor mode |
| media. | диапазон разрешающей способности изменяется от 256 до 1024 пикселей по горизонтали и до 512 пикселей по вертикали, он позволяет также выбрать один из 16 млн. цветов для каждого пикселя для получения на экране компьютерного дисплея изображений телевизионного качества | output display processor |
| media. | дисплей, способный воспроизводить около 1 млн пикселов | megapel display |
| media. | дисплей, способный воспроизводить около 1 млн пикселов | megapixel display |
| busin. | добавлять 1-2 млн долларов к своим расходам | add ,1-2mln to one's costs |
| biotechn. | единица времени, равная 1 млн. лет | cron |
| gen. | ей угрожает наказание в виде 10 лет лишения свободы с отбыванием наказания в колонии ... режима по делу о получении взятки в размере двух млн. долларов | she faces up to 10 years in a penal colony on charges of soliciting a $2 million bribe |
| fin. | задолженность в размере 10 млн. долл. США | $10 million of debt (Bloomberg; употребляется без артикля Alex_Odeychuk) |
| gen. | заряд с тротиловым эквивалентом менее 1 млн.т. | submegaton nuclear explosive charge |
| econ. | использовать 28,1 млн. долл. США неучтённых средств | use $28.1 million out of accounts (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| avia. | количество отказов за 1 млн. часов | failures per million hours |
| fin. | кредит на сумму более 1 млн. долл. | loan in excess of a million dollars (New York Times Alex_Odeychuk) |
| O&G. tech. | линия мощностью X млн тонн | X mmtpa train (в год MichaelBurov) |
| O&G | миллионов баррелей в нефтяном эквиваленте млн. барр. н.э. | million barrels of oil equivalent |
| O&G | миллионов баррелей в нефтяном эквиваленте млн. барр. н.э. | million barrels oil equivalent |
| O&G | миллионов баррелей в нефтяном эквиваленте млн. барр. н.э. | MBOE of gas production (MichaelBurov) |
| O&G, tengiz. | млн⁻¹ | particles parts per million |
| unit.meas. | млн⁻¹ | ppm (ГОСТ 8.417-2002 AsIs) |
| O&G, oilfield. | млн. барр. | mmbbls (миллионов баррелей esmarusik) |
| O&G | млн. барр. н.э. | million barrels of oil equivalent (MichaelBurov) |
| O&G | млн. барр. н.э. | million barrels oil equivalent (MichaelBurov) |
| O&G | млн барр. н.э. | million barrels of oil equivalent (MichaelBurov) |
| O&G | млн барр. н.э. | MMBOE of gas production (MichaelBurov) |
| O&G | млн барр. н.э. | million barrels oil equivalent (MichaelBurov) |
| O&G | млн барр. н.э. | MMbbloe (MichaelBurov) |
| O&G | млн. барр. н.э. | MBOE of gas production (MichaelBurov) |
| O&G | млн. барр. н.э. | mboe (MichaelBurov) |
| oil | млн. барр. / сут. | Mmbd |
| st.exch. | млн. баррелей | mmb (нефти TransUz) |
| O&G | млн. баррелей в нефтяном эквиваленте | million barrels oil equivalent (MichaelBurov) |
| O&G | млн. баррелей в нефтяном эквиваленте | million barrels of oil equivalent (MichaelBurov) |
| O&G | млн баррелей в нефтяном эквиваленте | million barrels oil equivalent (MichaelBurov) |
| O&G | млн баррелей в нефтяном эквиваленте | million barrels of oil equivalent (MichaelBurov) |
| O&G | млн. баррелей в нефтяном эквиваленте | mboe (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | млн. баррелей в сутки | MMBPD |
| oil | Million Barrels of Oil млн. баррелей нефти | mmbo (zsmith) |
| O&G | млн.баррелей нефти в день | MBOPD (million barrel oil per day Elena_S) |
| O&G | млн. барр./сутки | mmbbl/d (Jenny1801) |
| O&G | млн бнэ | MMBOE (MichaelBurov) |
| O&G | млн бнэ | MMBOE of gas production (MichaelBurov) |
| O&G | млн бнэ | million barrels of oil equivalent (MichaelBurov) |
| O&G | млн бнэ | million barrels oil equivalent (MichaelBurov) |
| O&G | млн бнэ | MBOE of gas production (MichaelBurov) |
| oil.proc. | млн британских тепловых единиц | million British thermal units (MichaelBurov) |
| oil.proc. | млн британских тепловых единиц | M Btu (MichaelBurov) |
| O&G | млн брл/сут | Mbb / d (olga garkovik) |
| O&G | млн брл/сут | mb/d (olga garkovik) |
| O&G | млн БТЕ | million British thermal units |
| O&G | млн БТЕ | MMBTU (MichaelBurov) |
| O&G | млн. БТЕ | MMBTU (MichaelBurov) |
| O&G | млн БТЕ | million BTU (MichaelBurov) |
| phys. | млн в -1 степени | parts per million (Andreyka) |
| O&G, tengiz. | млн-1 веса | particles parts per million, weight |
| dat.proc. | млн. выборок в секунду | Mega Samples Per Second (единица измерения частоты выборки masay) |
| gen. | млн. галлонов в год | million gallons per year (mmgy Alexander Demidov) |
| O&G | млн долл. США | US Dollars Million (MichaelBurov) |
| O&G | млн долл. США | USD Million (MichaelBurov) |
| O&G | млн долл. США | million US dollars (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | млн. долл. США | M |
| bank. | млн. долларов | ton 100 |
| fin. | млн долларов США | US Dollars Million (MichaelBurov) |
| fin. | млн долларов США | USD Million (MichaelBurov) |
| fin. | млн долларов США | million US dollars (MichaelBurov) |
| energ.ind. | млн. ЕВРО | million EURO |
| O&G | млн. куб. фут | MMCF (MichaelBurov) |
| O&G | млн куб. фут | million cubic feet (MichaelBurov) |
| O&G | млн. куб.м | million cubic meters (MichaelBurov) |
| O&G | млн. куб.м | MMCM (MichaelBurov) |
| O&G | млн. куб.м | mln cub. m (MichaelBurov) |
| O&G | млн. куб.м | mln. cubic meters (MichaelBurov) |
| O&G | млн. куб.м | CMPD (MichaelBurov) |
| O&G | млн. куб.м | million cub. m (MichaelBurov) |
| O&G | млн. куб.м | mln. m3 (MichaelBurov) |
| O&G | млн куб.м | MMCM (MichaelBurov) |
| O&G | млн. куб.м | million m3 (MichaelBurov) |
| oil | млн.куб.м | Mcm (million cubic meters serz) |
| O&G | млн. куб.м в год | million cubic meters per year (MichaelBurov) |
| O&G | млн. куб.м в год | million cub. m/yr (MichaelBurov) |
| O&G | млн куб.м в год | million cub. m/yr (MichaelBurov) |
| O&G | млн куб.м в год | million cubic meters per year (MichaelBurov) |
| O&G | млн куб.м в год | million cubic meters per annum (MichaelBurov) |
| O&G | млн. куб.м в год | million cubic meters per annum (MichaelBurov) |
| O&G | млн. куб.м в день | million cubic meters per day (MichaelBurov) |
| O&G | млн. куб.м в день | million cubic meters/day (MichaelBurov) |
| O&G | млн куб.м в день | MCMPD (MichaelBurov) |
| O&G | млн. куб.м в день | million cub. m/day (MichaelBurov) |
| O&G | млн. куб.м в день | MCMPD (MichaelBurov) |
| O&G | млн куб.м / д | million cubic meters/day |
| O&G | млн куб.м / д | million cub. m/day |
| O&G | млн куб.м / д | million cubic meters per day |
| O&G | млн куб.м / д | mcmpd |
| O&G | млн куб.м / день | million cubic meters per day |
| O&G | млн куб.м / день | mln cu.mpd |
| econ. | млн.куб.м / день | MMcm/d (million cubic meters per day – речь о газе) |
| O&G | млн куб.м / сут | mln cu.mpd |
| O&G | млн куб.м / сут | million cubic meters per day |
| O&G, sakh. | млн. куб.фут / сутки | billion cubic feet/day (BCFD) |
| ling. | 1 млн. лексем | 1M tokens (Alex_Odeychuk) |
| unit.meas. | млн лет | million years (MichaelBurov) |
| unit.meas. | млн лет | pl. megaannаs (MichaelBurov) |
| unit.meas. | млн лет | mega annum (MichaelBurov) |
| unit.meas. | млн лет | pl. mega annums (MichaelBurov) |
| unit.meas. | млн лет | megaannums (MichaelBurov) |
| unit.meas. | млн лет | megaannum (MichaelBurov) |
| unit.meas. | млн лет | Ma (MichaelBurov) |
| unit.meas. | млн лет | pl. mega anna (MichaelBurov) |
| geochron. | млн лет | My (MichaelBurov) |
| geochron. | млн лет | Mys (MichaelBurov) |
| unit.meas. | млн лет | pl. mega-anna (MichaelBurov) |
| unit.meas. | млн лет | megayears (MichaelBurov) |
| unit.meas. | млн лет | pl. mega-annums (MichaelBurov) |
| unit.meas. | млн лет | mega-annum (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | млн. лет | million years ago |
| unit.meas. | млн лет возрастом | million years old (– Ma MichaelBurov) |
| unit.meas. | млн лет возрастом | mega annae (– Ma MichaelBurov) |
| unit.meas. | млн лет возрастом | Myr (MichaelBurov) |
| unit.meas. | млн лет возрастом | million years ago (– Ma MichaelBurov) |
| unit.meas. | млн лет возрастом | Ma (MichaelBurov) |
| unit.meas. | млн лет назад | million years ago (– Ma MichaelBurov) |
| unit.meas. | млн лет назад | Myr ago (MichaelBurov) |
| unit.meas. | млн лет назад | pl. megaannums ago (MichaelBurov) |
| unit.meas. | млн лет назад | pl. mega annae ago (MichaelBurov) |
| unit.meas. | млн лет назад | pl. mega-annums ago (MichaelBurov) |
| unit.meas. | млн лет назад | Ma (MichaelBurov) |
| unit.meas. | млн лет назад | megayears ago (MichaelBurov) |
| unit.meas. | млн лет назад | pl. mega annums ago (MichaelBurov) |
| unit.meas. | млн лет назад | mega annum ago (MichaelBurov) |
| unit.meas. | млн лет назад | Myrs ago (MichaelBurov) |
| unit.meas. | млн лет назад | million years old (– Ma MichaelBurov) |
| unit.meas. | млн лет назад | Myr (MichaelBurov) |
| unit.meas. | млн лет назад | Mys ago (MichaelBurov) |
| unit.meas. | млн лет назад | pl. megaanna ago (MichaelBurov) |
| unit.meas. | млн лет назад | pl. mega-anna ago (MichaelBurov) |
| unit.meas. | млн лет назад | pl. mega anna ago (MichaelBurov) |
| geochron. | млн лет назад | Mya (MichaelBurov) |
| unit.meas. | млн лет назад | mega annae (– Ma MichaelBurov) |
| unit.meas. | млн лет назад | Ma ago (MichaelBurov) |
| unit.meas. | млн лет тому назад | pl. megaannums ago (MichaelBurov) |
| unit.meas. | млн лет тому назад | pl. mega anna ago (MichaelBurov) |
| unit.meas. | млн лет тому назад | pl. mega-anna ago (MichaelBurov) |
| unit.meas. | млн лет тому назад | megayears ago (MichaelBurov) |
| unit.meas. | млн лет тому назад | million years ago (MichaelBurov) |
| unit.meas. | млн лет тому назад | million years old (MichaelBurov) |
| unit.meas. | млн лет тому назад | pl. mega-annums ago (MichaelBurov) |
| unit.meas. | млн лет тому назад | pl. mega annums ago (MichaelBurov) |
| unit.meas. | млн лет тому назад | mega annum ago (MichaelBurov) |
| unit.meas. | млн лет тому назад | Myr ago (MichaelBurov) |
| unit.meas. | млн лет тому назад | Myrs ago (MichaelBurov) |
| unit.meas. | млн лет тому назад | pl. megaanna ago (MichaelBurov) |
| unit.meas. | млн лет тому назад | Mys ago (MichaelBurov) |
| unit.meas. | млн лет тому назад | Ma ago (MichaelBurov) |
| O&G | млн. м3 | million cub. m (MichaelBurov) |
| O&G | млн. м3 | cubic meters per day (MichaelBurov) |
| O&G | млн. м3 | mln. cubic meters (MichaelBurov) |
| O&G | млн. м3 | mln cub. m (MichaelBurov) |
| O&G | млн. м3 | mln. m3 (MichaelBurov) |
| O&G | млн. м3 | million m3 (MichaelBurov) |
| O&G | млн. м3 | CMPD (MichaelBurov) |
| O&G | млн. м3 | million cubic meters (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.r. | млн. м3 | MM cm |
| O&G, sakh. | млн. м3 | mmcm |
| O&G | млн м3 в год | million cubic meters per annum (MichaelBurov) |
| O&G | млн м3 в год | million cubic meters per year (MichaelBurov) |
| O&G | млн м3 в год | million cub. m/yr (MichaelBurov) |
| O&G | млн. м3 в год | million cub. m/yr (MichaelBurov) |
| O&G | млн. м3 в год | million cubic meters per year (MichaelBurov) |
| O&G | млн. м3 в год | million cubic meters per annum (MichaelBurov) |
| O&G | млн. м3 / год | million cubic meters per year |
| O&G | млн. м3 / год | million cub. m/yr |
| O&G | млн. м3 / год | million cubic meters per annum |
| O&G | млн. м3 / д | million cubic meters per day |
| O&G | млн. м3 / д | million cub. m/day |
| O&G | млн. м3 / д | million cubic meters/day |
| O&G | млн. м3 / д | mcmpd |
| O&G | млн. м3 / день | million cubic meters per day |
| O&G | млн. м3 / день | million cubic meters/day |
| O&G | млн. м3 / день | million cub. m/day |
| O&G | млн. м3 / день | MCMPD |
| O&G | млн. м3 / сут | million cubic meters per day |
| O&G | млн. м3 / сут | million cub. m/day |
| O&G | млн. м3 / сут | million cubic meters/day |
| O&G | млн. м3 / сут | MCMPD |
| O&G | млн. м3 / сутки | million cubic meters per day |
| O&G | млн. м3 / сутки | million cubic meters/day |
| O&G | млн. м3 / сутки | million cub. m/day |
| O&G | млн. м3 / сутки | MCMPD |
| O&G | млн м3/год | million cubic meters per annum (MichaelBurov) |
| O&G | млн м3/д | mcmpd (MichaelBurov) |
| O&G | млн м3/день | million cubic meters/day (MichaelBurov) |
| O&G | млн м3/день | million cub. m/day (MichaelBurov) |
| O&G | млн м3/день | million cubic meters per day (MichaelBurov) |
| O&G | млн м3/день | MCMPD (MichaelBurov) |
| metrol. | млн метрических тонн | M MT (MichaelBurov) |
| agric. | 6,25 млн. метрических тонн семян подсолнечника | 6.25 million metric tons of sunflower seeds (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| unit.meas. | млн/мкл | M/ul (Баян) |
| med. | млн/мкл | M/mcl (Ying) |
| O&G | млн м3/сут | MCMPD (MichaelBurov) |
| O&G | млн м3/сутки | MCMPD (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.r. | млн. нормальных кубических футов в сутки | millions standard cubic feet daily |
| O&G | млн норм.куб.фут | MSCF (<редк.> MichaelBurov) |
| tech. | млн⁻¹ об. | ppmv (AsIs) |
| O&G, tengiz. | млн-1 объёма | particles parts per million, volume |
| tech. | млн пакетов/с | Mpps (Александр Стерляжников) |
| IT | млн. передач в секунду | Mx/s |
| IT | млн. периодов | teracycle 1000000 |
| telecom. | млн. символов в секунду | Msym/s (esmarusik) |
| O&G, karach. | млн. ст. м3 в сутки | MSCMD (Million Standard Cubic Meter per Day bumblbee89) |
| O&G | млн. ст. м3 / сутки | MMSCMD |
| O&G, karach. | млн. ст. м3/сут | MSCM/d (bumblbee89) |
| O&G | млн. станд. куб. фут / день | MMSCFD |
| O&G | млн станд. куб. фут / день | million standard cubic feet per day |
| gen. | млн. станд. куб. фут. / сутки | MMSCFD |
| O&G | млн. станд. куб. футов | million stand. cub. ft (MichaelBurov) |
| O&G | млн. станд. куб. футов | million standard cubic feet (MichaelBurov) |
| O&G | млн. станд. куб. футов | million SCF (MichaelBurov) |
| O&G | млн. станд. куб. футов в сутки | million SCFD (MichaelBurov) |
| O&G | млн. станд. куб. футов в сутки | million stand. cub. feet per day (MichaelBurov) |
| O&G | млн. станд. куб. футов в сутки | million stand. cub. ft/day (MichaelBurov) |
| O&G | млн. станд. куб. футов в сутки | million standard cubic feet per day (MichaelBurov) |
| gen. | млн. станд. куб. футов в сутки | MMSCFD (по-русски в техническом языке принято говорить "в сутки", day имеет именно это значение (в отличие от русского "день") Phyloneer) |
| gen. | млн станд. куб. футов/сут | mmscfd (olga garkovik) |
| O&G | млн станд. куб.фут / день | million stand. cubic feet per day |
| O&G | млн станд. куб.фут / сут | million stand. cubic feet per day |
| O&G, sakh. | млн. стандартных кубических футов в сутки | millions standard cubic feet daily |
| O&G | млн. станд.куб.фут | million standard cubic feet (MichaelBurov) |
| O&G | млн. станд.куб.фут | million stand. cub. ft (MichaelBurov) |
| O&G | млн станд.куб.фут | MSCF (MichaelBurov) |
| O&G | млн. станд.куб.фут | million SCF (MichaelBurov) |
| O&G | млн. станд.куб.фут в сутки | million stand. cub. feet per day (MichaelBurov) |
| O&G | млн. станд.куб.фут в сутки | million stand. cub. ft/day (MichaelBurov) |
| O&G | млн. станд.куб.фут в сутки | million standard cubic feet per day (MichaelBurov) |
| O&G | млн. станд.куб.фут в сутки | million SCFD (MichaelBurov) |
| O&G | млн. станд.куб.фут / сут | million standard cubic feet per day |
| O&G | млн. станд.куб.фут / сут | million stand. cub. feet per day |
| O&G | млн. станд.куб.фут / сут | million stand. cub. ft/day |
| O&G | млн. станд.куб.фут / сут | million SCFD |
| oil | млн.станд.куб.футов газа / сутки | mmcfd (million standard cubic feet per day) |
| O&G, sahk.r. | млн.ст.куб.фт. / сут. | million standard cubic feet gas per day |
| O&G, sakh. | Млн.ст.куб.фт. / сут. | Mscfd (million standard cubic feet gas per day – миллионов стандартных кубических футов газа в сутки) |
| O&G, casp. | млн.ст.куб.фут/сут | mmscfpd (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | млн.ст.м | std E6m (Alexander Demidov) |
| met. | млн. сухих тонн в год | mdt/y (million dry tons per year; интенсивность переработки руды Hay Pendergast) |
| metrol. | млн т | M MT (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | млн. т. | mm tonnes |
| O&G | млн т | million tons (MichaelBurov) |
| O&G | млн т | million tonnes |
| mil. | млн. т | MMT (Million Metric Tons Alexander Demidov) |
| O&G, sahk.r. | млн.т. | MM tonnes |
| gen. | млн. т | Mt (Alexander Demidov) |
| O&G, sahk.s. | млн. т. в год | million tonnes per year |
| O&G | млн т / год | million tpa |
| met. | млн т / год | mtpa |
| O&G | млн т / год | million tons per year |
| met. | млн т / год | mtpy (million tons per year) |
| O&G | млн. т / день | million tonnes/day |
| O&G | млн. т / день | million t/day |
| O&G | млн. т / день | million tons/day |
| O&G | млн. т / день | million tons per day |
| O&G | млн. т / день | million tonnes per day |
| O&G | млн. т / день | MMTPD |
| O&G | млн т н.э. | mln tons oil equivalent |
| O&G | млн т н.э. | MMTOE (MichaelBurov) |
| O&G | млн т н.э. | million tonnes of oil equivalent (MichaelBurov) |
| O&G | млн. т / сут | million tons per day |
| O&G | млн. т / сут | million tonnes per day |
| O&G | млн. т / сут | million tonnes/day |
| O&G | млн. т / сут | million t/day |
| O&G | млн. т / сут | million tons/day |
| O&G | млн. т / сут | MMTPD |
| O&G | млн т условной нефти | mln tons of oil equivalent (MichaelBurov) |
| O&G | млн т у.э. | mln tonnes coal equivalent |
| O&G | млн. т у.э. | MMTCE (MichaelBurov) |
| O&G | млн т у.э. | million tonnes of coal equivalent (MichaelBurov) |
| O&G | млн т./год | MMtpy (olga garkovik) |
| abbr., met. | млн т/год | MTA (million tons per annum) |
| O&G | млн т/день | million tonnes per day (MichaelBurov) |
| O&G | млн т/день | million tons per day (MichaelBurov) |
| O&G | млн т/день | MMTPD (MichaelBurov) |
| O&G | млн тнэ | mln tons oil equivalent |
| O&G | млн тнэ | MMTOE (MichaelBurov) |
| O&G | млн тнэ | million tonnes of oil equivalent (MichaelBurov) |
| O&G | млн. тонн | million tons (MichaelBurov) |
| metrol. | млн тонн | M MT (MichaelBurov) |
| O&G | млн. тонн | million tonnes (MichaelBurov) |
| O&G | млн. тонн | MT (MichaelBurov) |
| Canada | млн. тонн в год | MMTA (million metric tons per annum Asker) |
| econ. | млн тонн в год | mntpa (Sibiricheva) |
| O&G | млн тонн в нефтяном эквиваленте | MMTOE (MichaelBurov) |
| O&G | млн тонн в нефтяном эквиваленте | mln tons oil equivalent |
| O&G | млн тонн в нефтяном эквиваленте | million tonnes of oil equivalent (MichaelBurov) |
| O&G | млн. тонн в сутки | million tons/day (MichaelBurov) |
| O&G | млн. тонн в сутки | million tonnes/day (MichaelBurov) |
| O&G | млн. тонн в сутки | million t/day (MichaelBurov) |
| O&G | млн тонн в сутки | million tonnes per day (MichaelBurov) |
| O&G | млн тонн в сутки | million t/day (MichaelBurov) |
| O&G | млн. тонн в сутки | million tons per day (MichaelBurov) |
| O&G | млн. тонн в сутки | million tonnes per day (MichaelBurov) |
| O&G | млн. тонн в сутки | MMTPD (MichaelBurov) |
| O&G | млн тонн в угольном эквиваленте | mln tonnes coal equivalent |
| O&G | млн. тонн в угольном эквиваленте | MMTCE (MichaelBurov) |
| O&G | млн тонн в угольном эквиваленте | million tonnes of coal equivalent (MichaelBurov) |
| energ.ind. | млн. тонн условного топлива в газовом эквиваленте | million tons of gas equivalent |
| energ.ind. | млн. тонн условного топлива в нефтяном эквиваленте | million tons of oil equivalent |
| energ.ind. | млн. тонн условного топлива в угольном эквиваленте | million tons of coal equivalent |
| O&G | млн. тонн условной нефти | mln tons of oil equivalent (MichaelBurov) |
| O&G | млн тонн условной нефти | mln tons oil equivalent |
| O&G | млн тонн условной нефти | MMTOE (MichaelBurov) |
| O&G | млн тонн условной нефти | million tonnes of oil equivalent (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | млн.тонн/г серы | MMTY sulfur (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | млн т/сут | million t/day (MichaelBurov) |
| O&G | млн т/сут | million tonnes per day (MichaelBurov) |
| O&G | млн туэ | MMTCE (MichaelBurov) |
| O&G | млн туэ | mln tonnes coal equivalent |
| O&G | млн туэ | million tonnes of coal equivalent (MichaelBurov) |
| swed. | млн шведских крон | SEK M (Rori) |
| media. | национальный спутниковый оператор Турции, в его распоряжении находятся два спутника Turksat-1В и Turksat-1C, компания обеспечивает примерно 200 млн. телефонных линий для 63-миллионного населения страны | Turk Telecom |
| bank. | неиспользованный лимит возобновляемой кредитной линии в размере 50 млн. долл. США | $50 million in unused revolver capacity (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| fin. | нести риск убытков от инвестиций в финансовые продукты, реализованные Х, в размере 230 млн. долл. США | be exposed to products sold by X for $230 million (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| econ. | общий задействованный капитал, млн. $ | total capital employed, US $M (MichaelBurov) |
| econ. | общий использованный капитал, млн. $ | total capital employed, US $M (MichaelBurov) |
| gen. | объём продаж составляет 104 млн. названий изделий | sales total 104 mln units |
| unit.meas. | один млн лет | one million years old (MichaelBurov) |
| unit.meas. | один млн лет | one Myr old (MichaelBurov) |
| unit.meas. | один млн лет | one million years (MichaelBurov) |
| unit.meas. | один млн лет | one Ma old (MichaelBurov) |
| oil.proc. | опреснение воды, млн. галлонов / сутки | water conversion |
| oil.proc. | опреснение воды, млн. галлонов / сутки | desalinization |
| oil.proc. | опреснение воды, млн. галлонов / сутки | desalination |
| oil.proc. | опреснение воды, млн. галлонов / сутки | desalination of water |
| oil.proc. | опреснение воды, млн. галлонов / сутки | water demineralization |
| oil.proc. | опреснение воды, млн. галлонов / сутки | water demineralisation |
| oil.proc. | опреснение воды, млн. галлонов / сутки | desalination, Mgal/d |
| oil.proc. | опреснение воды, млн. галлонов / сутки | desalinisation |
| oil.proc. | опреснение воды, млн. галлонов / сутки | saline water conversion |
| oil.proc. | опреснение воды, млн. галлонов / сутки | desalinization, Mgal/d |
| oil.proc. | опреснение воды, млн. галлонов / сутки | desalinisation, Mgal/d |
| media. | организация, готовящая вещательные программы для немедленной передачи по системам кабельного ТВ и обслуживающая по меньшей мере 5 млн. подписчиков | cable network-entity |
| law | освобождать под залог в размере 10 млн. долл. США | be free on $10 million bail (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в Houston Chronicle Alex_Odeychuk) |
| econ. | по сравнению с более ранним прогнозом о прибыли в размере 600 млн. долл. | compared with an earlier outlook for 600 million dollar profit (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| gen. | по сравнению с 4,174 млн. в прошлом году | compared with 4.174 million a year ago (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | Полиция, расследующая мошенническую сделку с страхованием автомобилей на сумму 1 млн. Долларов, арестовала вчера 16 человек | Police investigating a $1 million car insurance fiddle arrested 16 people yesterday |
| busin. | получить 5 млн , дохода | make 5 mln, as one's return |
| busin. | превратить бизнес с доходом в 10 млн , | turn a business with the revenues of 10 mln , |
| Makarov. | Программа по строительству тюрем будет урезана больше чем на 100 млн. Фунтов | More than 100 million pounds will be lopped off the prison building programme |
| oil.proc. | прочий персонал технологических установок, количество операторов в смену на млн. суммарной ЭДП | miscellaneous process staffing (MichaelBurov) |
| oil.proc. | прочий персонал технологических установок, количество операторов в смену на млн. суммарной ЭДП | miscellaneous process staffing, posts per shift per million total EDC (MichaelBurov) |
| NATO | расстояние, на которое были перевезены пассажиры в млн. км | millions of revenue-passenger km (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | рост прибыли до , 832 млн | profit rise to ,832 m |
| media. | символ, представляющий собой наименьший временный блок передаваемой по эфиру информации, M-symbol — 1 млн символов | M-symbol (Mega-symbol) |
| bank. | снижать лимит кредитной линии наполовину до 100 млн. долл. США | cut the line of credit in half to $100 million (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | снижать лимит кредитной линии наполовину до 100 млн. долл. США | cut the line of credit in half to $100 million |
| bank. | снизить лимит кредитной линии более, чем на 350 млн. долл. США, до 200 млн. долл. США | cut the line of credit by $350 million more to $200 million (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | снизить лимит кредитной линии более, чем на 350 млн. долл. США, до 200 млн. долл. США | cut the line of credit by $350 million more to $200 million |
| busin. | создать бизнес с доходом в 10 млн , | create a business with the revenues of 10 mln , |
| oil.proc. | средний задействованный капитал, млн. долл. США | average capital employed (MichaelBurov) |
| oil.proc. | средний задействованный капитал, млн. долл. США | average capital employed US $M (MichaelBurov) |
| oil.proc. | стоимость ремонта установки опреснения воды, тыс. долл. США на млн. галлонов суточной производительности | desalinization unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| oil.proc. | стоимость ремонта установки опреснения воды, тыс. долл. США на млн. галлонов суточной производительности | desalinisation unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| oil.proc. | стоимость ремонта установки опреснения воды, тыс. долл. США на млн. галлонов суточной производительности | desalinization unit maintenance cost, US $k per Mgal/d (MichaelBurov) |
| bank. | сумма в млн. фунтов стерлингов | bar (в дилерских сделках) |
| invest. | сумма в 1 млн. фунтов стерлингов | bar (в дилерских сделках) |
| nautic. | супертанкер дедвейтом 1 млн. т | mega tanker (1 MT MichaelBurov) |
| nautic. | супертанкер дедвейтом 1 млн. т | megatanker (1 MT MichaelBurov) |
| gen. | телепередача, которую смотрело 25 млн. человек | telecast that reached 25 million people |
| busin. | увеличивать на 4.7% до 752.000 млн йен | rise 4.7% to 752.00 yen |
| unit.meas. | ч. / млн | ppm (частей на миллион – parts per million) |
| unit.meas., context. | 1 ч. на млн | ppm |
| unit.meas. | част./млн | ppm (Post Scriptum) |
| energ.ind. | частей на млн. на влажную массу топлива | parts per million on wet basis |
| energ.ind. | частей на млн. на сухую массу топлива | parts per million on dry basis |
| energ.ind. | частей на млн. по объёму | parts per million by volume |
| econ. | число несчастных случаев на 1 млн. отработанных человеко-часов | accident frequency rate |
| tech. | эквивалент / млн | equivalent per million |
| Makarov. | этот павильон стал бесполезной и разорительной игрушкой из стали и стекла, чьё строительство обошлось в 14 млн фунтов | the pavilion has become a £14 million steel and glass white elephant |
