 |
| Subject | Russian | English |
| abbr. | Арабская мирная инициатива | API (Arab Peace Initiative  org.il, org.il korsall) |
| dipl. | выступать с мирной инициативой | launch a peace initiative |
| media. | инициатива мирного космоса | civil space technology initiative (комплекс научных исследований, связанных с использованием космического пространства в мирных целях) |
| dipl. | Комитет по реализации Арабской мирной инициативы | Arab Peace Initiative Follow-up Committee (AMlingua) |
| gen. | мирная инициатива | peace initiative |
| media. | мирная инициатива | peace overture (bigmaxus) |
| gen. | мирная инициатива | peace overtures |
| polit. | мирные инициативы | peace overtures (ssn) |
| dipl. | мирные инициативы | peace initiatives |
| Игорь Миг | срывать все мирные усилия и инициативы | thwart all peace efforts and initiatives |
| dipl. | хулители советских мирных инициатив | detractors of the Soviet peace initiatives |