| Russian | English |
| авиационная мина с ракетным тормозным устройством | rocket decelerated mine |
| автоматическое устройство, регулирующее глубину погружения мины | automatic depth correcting device |
| антенная мина | electric mine |
| аппаратура для траления акустических мин | apparatus for sweeping acoustic mines |
| базовый искатель мин | coastal minehunter |
| бассейн для испытания мин | mine tank |
| батарея колпака мины | horn battery |
| буксируемая мина | towed mine |
| быстроходный искатель мин | high speed minehunter |
| вертолёт – постановщик мин | mine-laying aircraft |
| взрыв мины | explosion of a mine |
| вспомогательный искатель мин | auxiliary minehunter |
| втулка колпака мины | horn boss |
| вылавливать мину | weigh a mine |
| вытралить мину | raise a mine |
| гальвано-ударная мина | self-acting mine |
| гальваноударная мина | chemical mine |
| гальвано-ударная мина | electro-contact mine |
| гидроакустическая станция для поиска мин | minehunting sonar |
| глубоководная мина | deep-water mine |
| глубоководная якорная мина | deep-water anchor mine |
| двухконтактная схема магнитной мины | magnetic double-contact circuit |
| диверсионная мина | limpet mine (прикрепляемая водолазами-подрывниками к подводной части корабля) |
| диверсионная мина | limpet charge (прикрепляемая водолазами-подрывниками к подводной части корабля) |
| допускающий постановку мин | mineable |
| дрейфующая мина | drift mine |
| жёстко вмонтированная зарядная камера мины | fixed charge case |
| заданное углубление мины | set depth |
| заданное углубление мины | setting depth |
| заданное углубление мины | prearranged depth |
| задержник мин при минной постановке | minelaying trap |
| затонул, подорвавшись на мине | lost by mine |
| индукционный взрыватель мины | induction firing mechanism |
| инженерная мина | shore control mine |
| инженерная мина | observation mine |
| искатель мин | minehunter (корабль) |
| искатель мин | mine hunter (корабль) |
| катер – искатель мин | mine location vessel |
| катер – установщик распределительных коробок в заграждении из управляемых мин | distribution box boat |
| катер-искатель мин | mine location vessel |
| колпак мины | horn |
| контр-мина | counter mine |
| корабельная мина | surface-laid mine |
| корпус мины | mine shell |
| лодочная мина | submarine mine |
| лодочная мина | submarine-launched mine |
| магнитно-динамический взрыватель мины | induction firing mechanism |
| магнитно-статическая мина | needle mine |
| магнитно-статический взрыватель мины | needle-type mechanism |
| магнитно-статический взрыватель мины | dip-needle mechanism |
| магнитный взрыватель мины | needle-type mechanism |
| магнитный взрыватель мины | dip-needle mechanism |
| механизм отделения мины от якоря | mine release mechanism |
| механизм установки мины на заданное углубление | depth mechanism |
| мина, взрыв которой производится электрически | controlled mine (с берега) |
| мина, всплывающая на поверхность | surfacer |
| мина замедленного действия | delay-action mine |
| мина, поставленная на мелководье | shallow-laid mine |
| мина с взрывателем повышенной чувствительности | sensitive mine |
| мина с двигателем для всплытия | propelled ascent mine |
| мина с двухканальным взрывателем | double-purpose mine |
| мина с прибором срочности | delayed-action mine |
| мина, снабжённая двигателем | torpedo mine |
| мина, снабжённая двигателем | mobile mine |
| мина, снабжённая устройством замедленного отделения от якоря | delayed-rising mine (всплывающая с грунта) |
| мина, устанавливающаяся на заданное углубление по штерто-грузовому способу | plummet-type mine |
| мины, поставленные с надводных кораблей | surface-laid mines |
| морская мина | submarine mine |
| морская мина | marine mine |
| накопитель, придающий положительную плавучесть мине | flooder |
| наскочить на мину | run on a mine |
| неконтактный взрыватель мины | influence mine firing system |
| неподвижная мина | fixed mine (донная или якорная) |
| неуправляемая мина | automatic mine (контактная или неконтактная) |
| оболочка мины | mine shell |
| оборудование для постановки мин | mine-laying equipment |
| одноконтактная схема магнитной мины | magnetic single-contact circuit |
| отметчик места постановки мины | mine marker |
| оторвавшаяся мина | free mine |
| отсек запасных мин | mine storage room |
| парашют авиационной мины | drogue |
| парашютная мина | paramine |
| плавающая мина | free mine |
| плавучая мина | floating mine |
| погреб запасных мин | mine storage room |
| подводная мина | submarine mine |
| позиционная мина | blockade mine |
| поиск акустических мин | acoustic mine hunting |
| поиск мин | mine hunting |
| постановка мин | planting |
| постановка мин | mine planting |
| постановка мин | mining |
| постоянная зарядная камера мины | fixed charge case |
| предохранитель от срабатывания при взрыве соседней мины | anticountermining switch |
| предохранительный колпак мины | safety cover |
| прибор для установки мин | sowing gear |
| прибор срочности мины | mine timing device |
| прибрежное траление мин | coastal minesweeping |
| придонное контактное траление мин | mine dragging |
| приспособление неизвлекаемости мины | activator |
| противодесантная мина | beach-defense mine |
| пьезоэлектрическое устройство для защиты мины от соседних взрывов | piezo-electric anticountermine circuit |
| радиус действия мины | amplitude |
| расчистка от мин | mine clearance |
| самолёт – постановщик мин | mine-laying plane |
| самолёт – постановщик мин | mine-laying aircraft |
| самолёт-постановщик мин | mine-laying plane |
| самотранспортирующаяся мина | torpedo mine |
| сбрасывать с самолёта мины не в боевом положении | jettison |
| свободно плавающая мина | free floating mine |
| сигнальный флаг, обозначающий замеченную мину | mine flag (вк) |
| скат для постановки мин | mine laying device |
| скат для постановки мин | mine-laying device |
| снаряжённая мина | fitted mine |
| стабилизатор мины | mine fin |
| ставить мину | launch a mine |
| ставить мины | lay mines |
| ставить мины на неизвлекаемость | activate mine |
| стеллаж для мин | mine rack |
| стрела для подъёма и спуска мин | mining derrick |
| электрическая схема акустической мины | acoustic circuit |
| тающее тело мины | sugar |
| тающее тело мины | mine sugar |
| трал для траления антенных мин | antenna sweep |
| траление акустических мин | acoustic minesweeping |
| траление мин | minesweeping operations |
| траление мин | mine-sweeping |
| траление мин контрвзрывами | countermining |
| траление неконтактных мин | non-contact minesweeping |
| увеличение углубления якорной мины | mine dip (под воздействием течения) |
| углубление мины | depth of mine immersion |
| углубление, установленное на штерт-вьюшке мины | setting-drum depth |
| ударная мина | mine chamber |
| ударная мина | chamber mine |
| ударная мина | mechanical mine |
| ударно-механическая мина | shock mine |
| ударно-механическая мина | contact mechanical mine |
| указатель боевого положения мины | mine firing indicator |
| управляемая мина | command-detonated mine |
| управляемая мина | observation-mine |
| установленное углубление мины | set depth |
| установленное углубление мины | setting depth |
| установленное углубление мины | prearranged depth |
| устройство для погрузки мин | mine-loading gear |
| устройство для поиска мин | mine-hunting device |
| устройство для постановки мин | minelaying gear |
| устройство для постановки мин | mine-dropping gear |
| устройство для сбрасывания мин | detent (на минном заградителе) |
| устройство на подводных крыльях для траления мин | copter-towed sea sled |
| устройство на подводных крыльях для траления мин, буксируемое вертолётом | copter-towed sea sled |
| устройство, регулирующее глубину погружения мины | depth-regulating device |
| устройство, регулирующее плавучесть мины | buoyancy control device |
| электрическая мина | judgement mine |
| электрическая мина, посылающая сигнал в момент удара о судно, и в случае необходимости, взрываемая оператором | regulated mine |
| электрическая схема неконтактной мины | non-contact circuit |
| электроударная мина | electroimpact mine |
| элемент неизвлекаемости мины | activator |
| якорная антенная мина | buoyant antenna mine |
| якорная мина | mooring mine |
| якорь, автоматически устанавливающий мину на заданное углубление | self-seating sinker |
