 |
| Subject | Russian | English |
| econ. | доля меньшинства акционеров / миноритарных акционеров / миноритариев | minority interest |
| fin. | доля миноритариев / миноритарных акционеров | minority interest |
| bank. | корректировка на долю миноритариев | adjustment of minoritary interest (skate) |
| law | право миноритариев требовать выкупа их акций по справедливой цене | sell-out right (Leonid Dzhepko) |
| law | право миноритария требовать выкупа его акций мажоритарием по оценочной стоимости | appraisal rights (отсюда и название от слова appraisal; такое право возникает лишь в некоторых случаях, когда, к примеру, решение собрания акционеров принимается мажоритарием в ущерб проголосовавшему против миноритарию и т.д. amicus.curiae) |
| econ. | чистая прибыль без учёта доли миноритариев | net profit attributable to the shareholders (Sibiricheva) |