| Russian | English |
| видеоконференция на уровне министров | ministerial video conference |
| встреча министров иностранных дел | Ministerial Meeting |
| встреча министров иностранных дел и торговли АТЭС | APEC Ministerial Meeting (AMM) |
| встреча на уровне министров стран – членов АСЕАН и Экономического сообщества | ASEAN Economic Community Ministerial Meeting |
| заместитель министра иностранных дел | deputy foreign minister (After 10 January talks with his US counterpart in Geneva, Russia's Deputy Foreign Minister Sergei Ryabkov insisted there were "no plans, no intentions to attack Ukraine".  bbc.com) |
| Заместитель Министра иностранных дел | Deputy Minister of Foreign Affairs |
| Комитет министров СЕ | Committee of Ministers of the CE (Ministers for Foreign Affairs; министры иностранных дел) |
| Комитеты правительственных экспертов при Комитете министров СЕ | Government experts responsible to the Committee of Ministers of the CE |
| конференции отраслевых министров | Conferences of Specialized Ministers |
| конференция министров иностранных дел | conference of foregin ministers (defense.gov Alex_Odeychuk) |
| Конференция министров, ответственных за применение достижений науки и техники в целях развития в Азии | Conference of Ministers Responsible for the Application of Science and Technology to Development in Asia (CASTASIA; КАСТАЗИЯ) |
| Конференция министров по делам молодёжи в Висбю | Youth Ministers Conference in Visby |
| Министр внутренних дел Российской Федерации | Minister of the Interior of the Federation |
| Министр здравоохранения Российской Федерации | Minister of Health of the Russian Federation |
| Министр имущественных отношений Российской Федерации | Minister of Property Relations of the Russian Federation |
| министр иностранных дел | Secretary for Foreign and Commonwealth Office (в Великобритании ksuh) |
| Министр иностранных дел Российской Федерации | Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation |
| Министр культуры Российской Федерации | Minister of Culture of the Russian Federation |
| Министр обороны Российской Федерации | Minister of Defence of the Russian Federation |
| Министр образования Российской Федерации | Minister of Education of the Russian Federation |
| Министр по антимонопольной политике и поддержке предпринимательства Российской Федерации | Minister of Antimonopoly Policies and Support for Enterpreneurship of the Russian Federation |
| Министр по атомной энергии Российской Федерации | Minister of Atomic Energy of the Russian Federation |
| Министр по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий Российской Федерации | Minister of Civil Defence, Emergencies and Disaster Relief of the Russian Federation |
| Министр по делам федерации, национальной и миграционной политики Российской Федерации | Minister of Federation and Nationalities Affairs, National and Migration Policy of the Russian Federation |
| Министр природных ресурсов Российской Федерации | Minister of Natural Resources of the Russian Federation |
| Министр промышленности, науки и технологий Российской Федерации | Minister of Industry, Science and Technology of the Russian Federation |
| Министр путей сообщения Российской Федерации | Minister of Railway Transport of the Russian Federation |
| Министр Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций | Minister of Press, Television and Radio Broadcasting and Means of Mass Communication of the Russian Federation |
| Министр Российской Федерации по налогам и сборам | Minister of Taxation of the Russian Federation |
| Министр Российской Федерации по связи и информатизации | Minister of Communications and Informatization of the Russian Federation |
| Министр сельского хозяйства Российской Федерации | Minister of Agriculture of the Russian Federation |
| министр-советник | minister-counsellor (wikipedia.org hellbourne) |
| Министр транспорта Российской Федерации | Minister of Transport of the Russian Federation |
| Министр труда и социального развития Российской Федерации | Minister of Labour and Social Development of the Russian Federation |
| Министр финансов Российской Федерации | Minister of Finance of the Russian Federation |
| Министр экономического развития и торговли Российской Федерации | Minister of Economic Development and Trade of the Russian Federation |
| Министр энергетики Российской Федерации | Minister of Energy of the Russian Federation |
| Министр юстиции Российской Федерации | Minister of Justice of the Russian Federation |
| Московское Совещание министров по проблеме преступности | Moscow Ministerial Meeting on Crime |
| на уровне министров | at ministerial level (pfedorov) |
| Первый заместитель Министра иностранных дел | First Deputy Minister of Foreign Affairs |
| Председатель Комитета министров СЕ | President of the Committee of Ministers of the CE |
| Программа Совета министров Северных стран по сотрудничеству со странами, прилегающими к северному региону | Programme of the Nordic Council of Ministers on Cooperation with Areas Adjacent to the Nordic Region |
| региональное совещание министров по вопросам науки и техники | Regional Science and Technology Ministerial Meeting |
| Северный совет министров | Nordic council of ministers (NCM; ССМ MichaelBurov) |
| Секретариат заместителя Министра | Office of a Deputy Minister (Отдел) |
| Совет министров балтийских стран | Baltic Council of Ministers (Латвия, Литва, Эстония) |
| Совет министров иностранных дел ЧЭС | Council of the Ministers of Foreign Affairs of the BSEC |
| Совет министров Северных стран | Nordic Council of Ministers (NCM) |
| Совет министров сельского хозяйства и рыболовства | Agriculture and Fisheries Council (European Union europa.eu hellbourne) |
| совещание министров АСЕАН | ASEAN Ministerial Meeting (AMM) |
| совещание министров по вопросам МСП | SME Ministerial Meeting |
| Совещание министров АТЭС по вопросам торговли | Ministers Responsible for Trade (MRT) Meeting (APEC; СМТ) |
| Совещание, проводимое после ежегодных встреч министров иностранных дел | Post-Ministerial Conference (PMC) |
| Статс-секретарь – заместитель Министра иностранных дел | State Secretary/Deputy Minister of Foreign Affairs |
