Terms for subject Stock Exchange containing минимум

Russian	English
более высокий минимум	higher low (Andrew052)
более низкие минимумы	lower lows (Alice Volkov)
достигать исторического минимума	fall to an all-time low (равного ... N ... – of ... N ... ; Bloomberg Alex_Odeychuk)
достигать 18-летнего минимума	fall to an 18-year low (CNN Money Alex_Odeychuk)
достичь нового исторического минимума	hit a fresh low (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
индекс новых максимумов-новых минимумов	new high-new low index (dimock)
локальный минимум	swing low (Энциклопедия форекс Alice Volkov)
минимумы скопления	congestion lows (Andrew052)
находиться на историческом минимуме	be at an all-time low (Washington Post Alex_Odeychuk)
обновить исторический минимум	hit a fresh all-time low (of Tamerlane)
обновить свой минимум	fall to the lowest (Bloomberg Alex_Odeychuk)
обновить шестилетние минимумы	fresh six-year lows (CNN Money Alex_Odeychuk)
обновлять 12-летние минимумы	fresh 12-year lows (англ. цитата из репортажа FOX Business Alex_Odeychuk)
приближаться к одномесячному минимуму	edge towards a one-month low (постепенно; Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
сделка фиксации максимума и минимума процентной ставки	collar transaction (andrew_egroups)
сделка фиксации максимума и минимума цены товара	commodity collar transaction (andrew_egroups)
сделка фиксации минимума процентной ставки	floor transaction (andrew_egroups)
сделка фиксации минимума цены товара	commodity floor transaction (andrew_egroups)
упасть до исторического минимума	tumble to an all-time low (of ... – ..., равного ... ; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
устойчиво низкие ставки, достигшие исторического минимума	sustained historic low interest rates (sankozh)