 |
| Subject | Russian | English |
| tech. | контактная мина замедленного действия | delayed-contact mine |
| mil., tech. | контактная мина замедленного действия | delayed contact mine |
| nautic. | мина замедленного действия | delay-action mine |
| mil. | мина замедленного действия | delayed-action mine |
| mil., inf. | мина замедленного действия | sleeper |
| tech. | мина замедленного действия | delayed action mine |
| idiom. | мина замедленного действия | train wreck waiting to happen (chumichka) |
| tech. | мина замедленного действия | delay action mine |
| mil. | мина замедленного действия | time bomb |
| mil. | мина замедленного действия | explosive timing device |
| gen. | мина замедленного действия | catastrophe waiting to happen (нечто, что рано или поздно приведёт к катастрофическим последствиям; контекст употребления показывает, что это не неизбежная катастрофа, а катастрофа, которую можно предотвратить, приняв серьезные меры nerdie) |
| mil. | мина-ловушка замедленного действия | time bomb |
| mil. | радиоуправляемая мина замедленного действия | radio-controlled bomb |