 |
| Russian | English |
| микширование двух файлов | mix paste |
| микширование декодированного многоканального звука в двухканальный аналоговый формат, обеспечивает обратную совместимость звукового сопровождения для воспроизведения более простой многоканальной аппаратурой с декодером Dolby ProLogic или стереоаппаратурой | downmix |
| микширование наплывом | cross-fade |
| микширование-перестановка звуковых сигналов | mixswap (записанных в разных каналах) |
| микширование фоновых звуков | clean effects mixing |
| микширование шторкой с резкой границей | hard wipe |
| предупредительный знак оператору не производить микширование с момента селекции несинхронного сигнала | do-not-mix indicator |
| эффект «микширование наплывом» в видеокамере | mix (один кадр «растворяется» и сквозь него появляется другой, создавая иллюзию непрерывности времени и действия) |