| Subject | Russian | English |
| agrochem. | агломеративная микроструктура | agglomerative structure |
| automat. | анализ микроструктуры | microprobe analysis |
| Makarov. | анализ микроструктуры | fabric analysis (в шлифе) |
| tech. | аустенитная микроструктура | austenite microstructure |
| Makarov. | баллистическая микроструктура | ballistic microstructure |
| tech. | бейнитная микроструктура | bainite microstructure |
| avia. | влияние микроструктуры | microstructural effect |
| energ.ind. | влияние облучения на развитие микроструктуры, свойства и характеристики и остаточные напряжения в зоне термического влияния сварных соединений элементов, выполненных из нержавеющей стали | irradiation effects of the evolution of the microstructure, properties and residual stresses in HAZ of stainless steel welds (напр., оборудования ядерных энергетических установок; микроструктура может (из)меняться, а не "развиваться", Iryna_mudra) |
| met. | влияние толщины отливки на микроструктуру и свойства | section size effect |
| cem. | внутренняя микроструктура | internal microfracturing |
| nano | волокнистая микроструктура | columnar microstructure |
| Makarov. | волокнистая микроструктура | fibrous microstructure |
| nano | выращивание микроструктуры | microstructure growth |
| microel. | геометрия микроструктур с элементами сверхмалых размеров | ultra-fine geometry |
| microel. | геометрия микроструктур с элементами уменьшенных размеров | tight geometry |
| microel. | геометрия микроструктур с элементами уменьшенных размеров | slight geometry |
| microel. | геометрия микроструктур с элементами уменьшенных размеров | narrow geometry |
| microel. | геометрия микроструктур с элементами уменьшенных размеров | fine-line geometry |
| microel. | геометрия микроструктур с элементами уменьшенных размеров | fine-pattern geometry |
| microel. | геометрия микроструктур с элементами уменьшенных размеров | fine geometry |
| agrochem. | глина с волокнистой микроструктурой | fibrous clay |
| agrochem. | губчатая микроструктура | spongy fabric |
| met. | двухфазная микроструктура | duplex microstructure |
| ecol. | дендритовая микроструктура | dendritic microstructure |
| mater.sc. | дуплексная микроструктура | duplex microstructure |
| agrochem. | единица микроструктуры | fabric unit |
| avia. | зависимость между усталостью и особенностями микроструктуры | fatigue-microstructure relationship (материала) |
| Makarov. | золь-гель микроструктура | sol-gel microstructure |
| nano | измельчение микроструктуры | refinement of microstructure (igisheva) |
| automat. | измельчение микроструктуры | microstructure refining (напр., при лазерной термообработке) |
| nano | измельчение микроструктуры | microstructural refinement (igisheva) |
| nano | измельчение составляющих микроструктуры | refinement of microstructure (igisheva) |
| nano | измельчение составляющих микроструктуры | microstructural refinement (igisheva) |
| tech. | изменять химический состав расплавленного металла с целью упрочнить его микроструктуру | inoculate |
| met. | изображение микроструктуры, наблюдаемое при большом увеличении | high-power microscopical image |
| met. | изображение микроструктуры, наблюдаемое при большом увеличении | high-power microscopic image |
| met. | изображение микроструктуры, наблюдаемое при высоких температурах | high-temperature microscopical image |
| met. | изображение микроструктуры, наблюдаемое при высоких температурах | high-temperature microscopic image |
| met. | изображение микроструктуры, получаемое в высокотемпературном микроскопе | hot-stage microscopical image |
| met. | изображение микроструктуры, получаемое в высокотемпературном микроскопе | hot-stage microscopic image |
| Makarov. | изучение микроструктуры снега и льда в тонких шлифах под поляризационным микроскопом | examination of the microstructure of snow and ice in thin sections with the use of the polarizing microscope |
| agrochem. | интертексическая микроструктура | intertexic fabric (голые зерна связаны перемычками) |
| met. | исследование микроструктуры | microstructural examination |
| qual.cont. | исследование микроструктуры | micrographic examination |
| dril. | исследование микроструктуры | microexamination |
| tech. | исследование микроструктуры | microstructure analysis |
| automat. | исследование микроструктуры лазерами | laser structure inspection |
| Makarov. | исследование микроструктуры лазерами | laser structure inspection |
| crystall. | каркасная микроструктура | framework micro-structure (MichaelBurov) |
| crystall. | каркасная микроструктура | framework microstructure (MichaelBurov) |
| nano | колоннообразная микроструктура | columnar microstructure |
| nano | кристаллическая микроструктура | crystalline microstructure |
| tech. | мартенситная микроструктура | martensite microstructure |
| nano | мелкозернистая микроструктура | fine-grained microstructure |
| tech. | метод выявления микроструктуры окрашиванием структурных составляющих при нагреве на воздухе | air-tinting method |
| geol. | микроструктура или микроскопический состав | microtexture (пород) |
| Makarov. | микроструктура металла | microstructure of metal |
| met. | микроструктура, наблюдаемая в электронном микроскопе | electron microstructure |
| agrochem. | микроструктура оподзоленного песка | bleached sand fabric |
| tech. | микроструктура после быстрой закалки | quenched microstructure |
| agrochem. | микроструктура почвы | soil fabric |
| agrochem. | микроструктура рендзины | rendzina fabric (зёрна погружены в прогумусированную плазму) |
| Makarov. | микроструктура света | microstructure of light |
| tech. | микроструктура сорбита | sorbite microstructure |
| met. | микроструктура стали | steel microstructure |
| nano | микроструктура, сформированная из аморфной структуры | microstructure derived from an amorphous condition |
| meas.inst. | микроструктура транзистора | transistor micro structure (ssn) |
| meas.inst. | микроструктура транзистора | transistor micro-structure (ssn) |
| microel. | микроструктура транзистора | transistor microstructure |
| met. | микроструктура троостита | troostite microstructure |
| tech. | микроструктура тростита | troostite microstructure |
| Makarov. | морфология и микроструктура неорганической мембраны из композиционного материала SiO2 / Al2O3 | the morphology and microstructure of SiO2/Al2O3 composite inorganic membrane |
| Makarov. | морфология и микроструктура неорганической мембраны из композиционного материала SiO2 / Al2O3 | the morphology and microstructure of SiO/Al2O3 composite inorganic membrane |
| Makarov. | морфология и микроструктура неорганической мембраны из композиционного материала SiO2 / Al2O3 | morphology and microstructure of SiO/Al2O3 composite inorganic membrane |
| nano | некристаллическая микроструктура | non-crystalline microstructure |
| ecol. | номенклатура почвенной микроструктуры | soil fabric nomenclature |
| Makarov. | образование везикулярных и трубчатых микроструктур синтетическими ПАВ, несущими сахаридные группировки: доказательство образования везикул одноцепочечными амфифилами с дисахаридной головной группой | vesicle and tubular microstructure formation from synthetic sugar-linked amphiphiles: evidence of vesicle formation from single-chain amphiphiles bearing a disaccharide headgroup |
| nano | однодоменная микроструктура | single-domain microstructure |
| acoust. | отражение звука от микроструктур | microstructure reflection |
| tech. | перлитная микроструктура | perlite microstructure |
| tech. | перлитная микроструктура | pearlite microstructure |
| nat.res. | плазма микроструктуры | fabric plasma |
| geol. | планарные микроструктуры | planar microstructures (lxu5) |
| nano | полупроводниковая микроструктура | semiconductor microstructure |
| agrochem. | пористая микроструктура | channel fabric |
| agrochem. | порфиро-пептидная микроструктура | porphyropeptic fabric (зёрна погружены в плазму) |
| energ.ind. | Проект по исследованию влияния микроструктуры смешанного уран-плутониевого топлива на его характеристики при облучении в условиях медленных нестационарных режимов | Project for Study of the Influence of MOX Fuel Micro-structure on its Irradiation Behavior under Slow Transient Conditions |
| energ.ind. | Проект по исследованию влияния микроструктуры смешанного уран-плутониевого топлива на его характеристики при облучении в условиях медленных переходных режимов | Project for Study of the Influence of MOX Fuel Micro-structure on its Irradiation Behavior under Slow Transient Conditions |
| leath. | расщепление пучков микроструктуры дермы | fibre splitting |
| dentist. | ретикулярная микроструктура | reticulate microstructure (плащевого дентина коронки зуба Игорь_2006) |
| agrochem. | решётчатая микроструктура | grating structure (глины) |
| nano | рост микроструктуры | microstructure growth |
| fin. | рыночная микроструктура | market microstructure (yerlan.n) |
| ling. | семантическая микроструктура | semantic microstructure |
| met. | сетчатая микроструктура | cellular structure |
| nano | синтезированная микроструктура | synthesized microstructure |
| nat.res. | скелет микроструктуры | microskeleton |
| agrochem. | скелет микроструктуры | fabric skeleton |
| agrochem. | слоистая микроструктура | banded fabric |
| met. | составляющая микроструктуры | microconstituent |
| mech.eng., obs. | травление для выявления микроструктуры | attack |
| nano | трёхмерная пространственная микроструктура, сформированная методом стереолитографии | stereolithography-formed 3D microstructure |
| nano | управляемая микроструктура | tunable microstructure |
| tech. | ферритная микроструктура | ferrite microstructure |
| nano | формирование более тонкой микроструктуры | refinement of microstructure (igisheva) |
| nano | формирование более тонкой микроструктуры | microstructural refinement (igisheva) |
| nano | формирование микроструктуры | micropatterning |
| leath. | характеристика микроструктуры кожи | micro-assessment of leather |
| agrochem. | хламидоморфная микроструктура | chlamydomorphic fabric (зёрна покрыты плёнками) |
| agrochem. | цеолит с волокнистой микроструктурой | fibrous zeolite |
| agrochem. | цеолит с пластинчатой микроструктурой | platy zeolite |
| agrochem. | чернозёмная микроструктура | chernozem fabric (голые зерна связаны перемычками) |
| nano | чувствительность микроструктур | microstructures susceptibility |
| microel. | ширина линии микроструктуры | pattern line width |
| tech. | ширина линии микроструктуры | pattern line width (ИС) |
| anim.husb. | шкура с плотной микроструктурой | plump hide |
| nano | эволюция микроструктуры | microstructural evolution (igisheva) |
| agrochem. | элементарная микроструктура | elementary fabric |
