| Russian | English |
| аналитическая политестовая система энзимоидентификации микроорганизмов | analytical politest identification of microorganisms |
| анаэроб 1. в бактериологии анаэробный микроорганизм | anaerobe |
| анаэробный микроорганизм | anaerobic micronychia |
| атипичные микроорганизмы | unusual microorganisms (irinaloza23) |
| бактериальная игла для посева микроорганизмов | inoculating needle |
| бактерионоситель, выделяющий патогенные микроорганизмы с фекалиями | intestinal carrier |
| болезнетворные микроорганизмы | disease-inducing microorganisms (helliossiss) |
| болезнетворный микроорганизм | pathogen |
| болезнетворный микроорганизм | disease causing organism (Dimpassy) |
| болезнетворный микроорганизм | pathogenic organism |
| время, за которое погибает 90% микроорганизмов в данных неблагоприятных условиях | T 90 |
| Всемирная федерация коллекций культур микроорганизмов | World Federation for Culture Collections |
| вызванный одним видом микроорганизмов | monomicrobic (об инфекции) |
| газообразующий микроорганизм | aerogen |
| гнилостный микроорганизм | putrifactive micronychia |
| гноеродный микроорганизм | pus organism |
| грамположительные микроорганизмы | gram-positive organisms (Andy) |
| грамположительные микроорганизмы | Gram-positive organisms (Andy) |
| диаметр зоны подавления роста микроорганизма при при определении чувствительности диско-диффузионным методом | disk diffusion zone diameter (Millie) |
| идентификация микроорганизмов | identification of microorganisms |
| идентификация микроорганизмов на агаровой питательной среде | gelodiagnosis |
| изменчивость микроорганизмов | variability of microorganisms |
| инвазивные микроорганизмы | invading micro-organisms (olga don) |
| индикация микроорганизмов | indication of microorganisms |
| кампи лобактероподобный спиралевидный микроорганизм | Campylobacter-like organism (выделенный из слизистой желудка) |
| количество колоний микроорганизмов, клеток животного происхождения | colony count |
| количество порядков, на которое фильтр снижает число микроорганизмов | logarithmic reduction value (vlad-and-slav) |
| колония микроорганизмов | moruloid |
| культивирование микроорганизмов на плотных питательных средах | Petri dish culture |
| культура синегнойной палочки из Национальной коллекции типовых культур микроорганизмов | National Type Culture Collection Pseudomonas Bacterium aerogenosum, bacterium pyocyaneum (Великобритания) |
| культура синегнойной палочки из Национальной коллекции типовых культур микроорганизмов | National Type Culture Collection Pseudomonas aeroginosa (Великобритания) |
| культура синезелёного гноя из Национальной коллекции типовых культур микроорганизмов | National Type Culture Collection Pseudomonas Bacterium aerogenosum, bacterium pyocyaneum (Великобритания) |
| культура синезелёного гноя из Национальной коллекции типовых культур микроорганизмов | National Type Culture Collection Pseudomonas aeroginosa (Великобритания) |
| лизис микроорганизмов | bacteriolysis |
| маточная серия микроорганизмов | seed lot |
| Международная федерация по хранению коллекций культур микроорганизмов | International Federation of Culture Collections of Microorganisms |
| метод определения концентрации клеток микроорганизмов | microbial enumeration test (pharmacopoeia.ru amatsyuk) |
| метод посева микроорганизмов размазыванием | spreading technique (по поверхности плотной питательной среды) |
| микролуночная политестовая система энзимоидентификации микроорганизмов | analytical politest identification of microorganisms |
| микроорганизм с множественной лекарственной устойчивостью | multidrug-resistant microorganism (Millie) |
| микроорганизмы, передающиеся половым путём | sexually transmissible agents (jagr6880) |
| микропробирочная политестовая система энзимоидентификации микроорганизмов | analytical politest identification of microorganisms |
| мутантный штамм микоплазмы плевропневмониеподобных микроорганизмов | mutant strain Mycoplasma pneumoniae |
| наиболее приспособленные условно патогенные микроорганизмы | opportunist micromotions |
| наибольшая плотность микроорганизмов, обеспечивающая возможность их развития в жидкой питательной среде | maximum concentration |
| наивысшее значение МИК в распределении МИК микроорганизмов немутантного типа | epidemiological cut-off (термин EUCAST Millie) |
| Национальная коллекция культур микроорганизмов | National collection of microorganism cultures (vitatel) |
| Национальная коллекция типовых культур микроорганизмов | National Collection of Type Cultures (Лондон, Великобритания) |
| не разлагаемый микроорганизмами | nonbiodegradable |
| Немецкая коллекция микроорганизмов и клеточных культур научного общества им.Лейбница | German Collection of Microorganisms and Cell Cultures (Wolfskin14) |
| неподвижный штамм микроорганизмов | nonmotile strain of an organism |
| нитевидный микроорганизм | filamentous microorganism |
| нитевидный микроорганизм | filamentous micronychia |
| нитрифицирующие микроорганизмы | nitrite bacteria |
| облако болезнетворных микроорганизмов в распылённом состоянии | germ gas |
| образование колоний микроорганизмов | colonization |
| общее количество аэробных микроорганизмов | TAMC (total aerobic microbial count Лорина) |
| общее количество жизнеспособных микроорганизмов | total viable count (TVC Olga47) |
| общее название для микроорганизмов, которые представляют наибольшую опасность с точки зрения мультирезистентности к антибиотикам | ESKAPE organisms (Enterococcus faecium, Staphylococcus aureus, Klebsiella pneumoniae, Acinetobacter baumannii, Pseudomonas aeruginosa and Enterobacter spp. capricolya) |
| общее число жизнеспособных аэробных микроорганизмов | Total viable aerobic count (ochernen) |
| определение количества колоний микроорганизмов, клеток животного происхождения | colony count |
| определение оптимальной среды для культивирования микроорганизмов | auxanography |
| определение числа гетеротрофных микроорганизмов посевом на чашках Петри | HPC (сокр. от Heterotrophic Plate Count webber) |
| ослабление вирулентности микроорганизмов | attenuation |
| относящийся к заболеванию, вызванному условно-патогенными микроорганизмами | opportunistic |
| относящийся к кокковым микроорганизмам | coccal |
| очищение от сопутствующих микроорганизмов | axenization (культуры) |
| патогенный микроорганизм | pathogen (болезнетворный – АД) |
| патогенный микроорганизм | pathogen (болезнетворный) |
| патогенный микроорганизм | pathogenic organism (болезнетворный) |
| патогенный микроорганизм | pathogenic germ |
| патогенный микроорганизм | pathogenic micronychia |
| патогенный микроорганизм | causative organism (болезнетворный) |
| патогенный микроорганизм | causal organism (болезнетворный) |
| патогенный микроорганизм | disease-producing germ |
| патогенный микроорганизм | germ |
| переносчик болезнетворных микроорганизмов | vector |
| перепечатывание колоний микроорганизмов с чашки на чашку | replica-plating |
| перипневмониеподобный микроорганизм | mycoplasma |
| пластинчатая разводка культуры микроорганизмов | platiculture |
| плевропневмониеподобный микроорганизм | mycoplasm (возбудитель микоплазменной пневмонии) |
| плевро-пневмониеподобный микроорганизм | pleuropneumonia-like organism |
| плевропневмониеподобный микроорганизм | mycoplasma |
| плёнкообразующий микроорганизм | film former |
| пневмония, вызванная условно-патогенными микроорганизмами | opportunistic pneumonia |
| посевная серия микроорганизмов | seed lot |
| прибор для изучения роста микроорганизмов | auxanometer |
| принадлежности микроорганизмов | taxonomic relationships (wolferine) |
| продуцирующий фермент микроорганизм | zymogen |
| разрушаемый микроорганизмами | bio-degradable (MichaelBurov) |
| разрушаемый микроорганизмами | bio degradable (MichaelBurov) |
| разрушаемый микроорганизмами | biodegradable (MichaelBurov) |
| cреда для требовательных микроорганизмов | veterinary fastidious medium (для ветеринарии ННатальЯ) |
| резистентность микроорганизмов к лекарственному средству | drug resistance |
| род микроорганизмов Бруцеллы | Brucella |
| род микроорганизмов Эшерихия | Escherichia |
| санитарно-показательные микроорганизмы | sanitary-indicatory microorganisms (Olga47) |
| серологическая идентификация микроорганизмов | serotaxonomic identification |
| снижать вирулентность микроорганизмов | attenuate |
| снижение вирулентности микроорганизма | detoxication |
| снижение вирулентности микроорганизма | detoxification |
| спорообразующий микроорганизм | spore-former |
| средняя инфицирующая доза микроорганизмов | cell culture infective dose (dose of the microorganism that infects 50% of the cell cultures inoculated) |
| средство, снижающее вирулентность микроорганизмов | attenuant |
| счётчик колоний микроорганизмов | colonometer |
| тест для определения чувствительности микроорганизмов к антимикробным препаратам | antimicrobial susceptibility test (Evgenia Myo) |
| тест-микроорганизм | test organism (Any animal organism used for scientific research. (Source: DELFIN) (русский термин используется в Фармакопее Евразийского экономического союза)) |
| тестовый микроорганизм | challenge organism (greyhead) |
| тест-штаммы микроорганизмов | test strains of microorganisms (vatnik) |
| транзитный микроорганизм | transient microorganism (Orangeptizza) |
| условно-патогенный микроорганизм | opportunistic pathogen |
| устойчивость микроорганизмов | microbial resistance (резистентность) |
| устойчивость микроорганизмов к лекарственному средству | drug resistance |
| чувствительный микроорганизм | susceptible organism (к антибактериальным средствам Dimpassy) |
| ядовитый для микроорганизмов | bacteriotoxic |
