| Russian | English |
| агломерация микроорганизмов | microbial flocculation |
| аксеническая не содержащая других живых организмов популяция микроорганизмов | axenic population |
| анаэробный реактор с придонным слоем микроорганизмов и восходящим потоком жидкости | upflow anaerobic sludge upflow anaerobic sludge bed reactor |
| анаэробный реактор с придонным слоем микроорганизмов и восходящим потоком жидкости | upflow anaerobic sludge blanket reactor |
| аэробные микроорганизмы | aerobes |
| базовая коллекция культур микроорганизмов | stock culture collection |
| Бельгийские координированные коллекции микроорганизмов | Belgian Co-ordinated Collections of Micro-Organisms (VladStrannik) |
| биология водных микроорганизмов | water microbiology |
| биология микроорганизмов | microbiology |
| вакцина на основе убитых микроорганизмов | killed vaccine |
| галофильный микроорганизм | halophilous microorganism (для жизнедеятельности которого необходима среда с высокой концентрацией соли) |
| генетически изменённый микроорганизм | genetically manipulated microorganism |
| генетически модифицированный микроорганизм | genetically modified microorganism |
| генетически модифицированный микроорганизм | genetically engineered microorganism |
| гибель микроорганизмов, индуцированная субстратом | substrate-accelerated death (гибель голодающей культуры микроорганизмов при добавлении питательного компонента, усиливающего её рост в нормальных условиях) |
| графическая функция роста микроорганизмов | growth curve |
| зона раздела, возникающая при контакте растущих на твёрдой среде колоний микроорганизмов | aversion zein |
| исключительно термофильный микроорганизм | extreme thermophil |
| культивирования фототрофных микроорганизмов | phototrophic cultivation (Рассмотрена задача моделирования процесса культивирования фототрофных микроорганизмов в фотобиореакторе камерного типа.  cyberleninka.ru ines_zk) |
| культура микроорганизмов, выращенная на твёрдом субстрате | solid-state culture |
| метод определения чувствительности микроорганизма к антибиотикам на фильтрах-дисках | disk-sensitivity method (помещённых на твёрдую питательную среду и разделённых на секторы, пропитанные антибиотиками) |
| микроорганизм, передвигающийся в воде с помощью вращения ресничек | rotifer (I. Havkin) |
| носитель для микроорганизмов | microcarrier |
| облигатный микроорганизм | obligatory microorganism (строгий к условиям роста или существования) |
| определение чувствительности микроорганизмов к колицинам | colicin typing |
| осмотолерантный микроорганизм | osmotolerant microorganism (устойчивый к осмотическому давлению) |
| отложение на стенках ферментёра погибших микроорганизмов их жизнедеятельности | biofouling |
| периодический процесс культивирования микроорганизмов | fed-batch culture process (с добавлением питательных веществ во время ферментации с подпиткой) |
| портящийся под действием микроорганизмов | biodegradable (о пластмассах) |
| посторонний микроорганизм | foreign microorganism |
| посторонний микроорганизм | contaminating microorganism |
| природный фермент, выделенный из микроорганизма дикого типа | wild-type enzyme |
| пробирка с бульоном для размножения микроорганизмов | bouillon-tube |
| резкое увеличение скорости роста микроорганизмов, вызванное изменением условий | shift up |
| резкое уменьшение скорости роста микроорганизмов, вызванное изменением условий | shift down |
| слияние микроорганизмов | microbial fusion |
| сообщество микроорганизмов | microbial consortium |
| сообщество микроорганизмов | microbial community |
| сообщество микроорганизмов | microbial association |
| тест на потребление кислорода микроорганизмами активного ила | activated sludge respiration inhibition test (Ying) |
| тонкий слой микроорганизмов | biofilm (I. Havkin) |
| фактор, участвующий в процессе биосинтеза хлортетрациклина у микроорганизмов | Factor F420 |
| факультативный микроорганизм | facultative microorganism (не абсолютно строгий к условиям роста или форме существования) |
| флокуляция микроорганизмов | microbial flocculation |
| L-формы микроорганизма | L-organisms (искусственно получаемые формы бактерий, полностью или частично лишённые клеточной стенки и внешне сходные с микоплазмами) |
| чашка для культивирования микроорганизмов | culture dish |
