| Russian | English |
| азотусваивающие микроорганизмы | nitrobacteria |
| азотфиксирующий микроорганизм | nitrogen-fixing organism |
| азотфиксирующий микроорганизм | nitrogen-fixing microorganism |
| анаэробный микроорганизм | anaerobic organism |
| антибиотики подавляют рост микроорганизмов | antibiotics inhibit microbial growth |
| антибиотики подавляют рост микроорганизмов | antibiotics exert bacteriostatic influence |
| биодесульфуризирующие микроорганизмы | biodesulfurization microbes |
| биообессеривающие микроорганизмы | biodesulfurization microbes |
| болезнетворные микроорганизмы | pathogens |
| болезнетворный микроорганизм | disease microorganism |
| болезнетворный микроорганизм | pathogen |
| болезнетворный микроорганизм | causal organism |
| водные микроорганизмы | aquatic microorganisms |
| выделение микроорганизма | shedding (возбудителя болезни) |
| выдерживание табака зависит от воздействия микроорганизмов | the ageing of tobacco is dependent on the action of micro-organisms |
| высвобождение мутировавших микроорганизмов | mutated microorganisms release |
| газообразующий микроорганизм | gas-producting microorganism |
| гнилостный микроорганизм | putrefactive microorganism |
| гноеродный микроорганизм | pyogenic microorganism |
| голодные микроорганизмы | hungry microorganisms |
| дрожжи, не загрязнённые посторонними микроорганизмами | yeast free from contamination by other microorganisms |
| заражённые посторонними микроорганизмами дрожжи | infected yeast |
| заселённые микроорганизмами горные породы | rocks colonized by microorganisms |
| иммобилизованные на пористых материалах микроорганизмы | immobilized on porous material microorganisms |
| ископаемые микроорганизмы | fossil microorganisms |
| кислотоустойчивый микроорганизм | acid-fast organism |
| weather-proof and boil-proof adhesive клей атмосферостойкий, стойкий к горячей и холодной воде, сухому теплу и микроорганизмам | WBR adhesive |
| концентрация клеток микроорганизмов | microorganism cells concentration (напр., в ферментаторе) |
| культура микроорганизмов | germ culture |
| культура микроорганизмов | culture |
| метилотрофные микроорганизмы | methylotrophic microorganisms |
| метод подсчёта жизнеспособных микроорганизмов | viable count method |
| метод подсчёта микроорганизмов по среднему из двух капель | average drop counting method |
| метод посева микроорганизмов на плотную питательную среду при помощи отпечатков вельветином | velveteen replication method |
| микроорганизм, вызывающий брожение | fermentation microorganism |
| микроорганизм, вызывающий порчу | spoilage organism (продукта) |
| микроорганизм, переваривающий клетчатку | cellulose-digesting microorganism |
| микроорганизм, переваривающий клетчатку | cellulose-decomposing microorganism |
| микроорганизм, разлагающий органические вещества | decomposer |
| микроорганизм, разлагающий органические останки | decomposer microorganism |
| микроорганизм, разрушающий целлюлозу | cellulose-decomposing microorganism |
| микроорганизмы для биообессеривания | biodesulfurization microbes |
| микроорганизмы нуждаются в железе для роста | microorganisms require iron for growth |
| мицетомный микроорганизм | mycetomal microorganism |
| морские микроорганизмы | marine microorganisms |
| наиболее приспособленные условно патогенные микроорганизмы | opportunist microorganisms |
| непатогенный микроорганизм | nonpathogenic microorganism |
| общее содержание микроорганизмов | total bacteria (напр., в зерне) |
| одни относят микроорганизмы к животным, другие – к растениям | minute organisms which some refer to animals, others to plants |
| окрашивание микроорганизмов | microorganisms staining (при микроскопировании) |
| определение количества микроорганизмов чашечным методом | plate count |
| отложение на стенках ферментора погибших микроорганизмов или продуктов их жизнедеятельности | biofouling |
| паразитирующий микроорганизм | pathogenic microorganism |
| патогенные микроорганизмы | pathogens |
| патогенные микроорганизмы | pathogenic germs |
| патогенный микроорганизм | pathogen |
| патогенный микроорганизм | disease microorganism |
| питающийся микроорганизмами или частицами | microphagous |
| подверженность вредному воздействию микроорганизмов | biodegradability |
| подвижный микроорганизм | motile microorganism |
| полезный микроорганизм | beneficial microorganism |
| почвенные микроорганизмы | soil microbes |
| превращение с помощью микроорганизмов | bioconversion |
| предельное содержание микроорганизмов в молоке | critical taint count (превышение которого вызывает изменение вкуса) |
| препятствующее обрастанию микроорганизмами вещество | antifouling agent |
| разлагаться под действием микроорганизмов | biodegrade |
| разложение комплекса органических веществ микроорганизмами | microbial decomposition of complex organic matter |
| резистентность микроорганизмов | microbial resistance |
| резкое уменьшение скорости роста микроорганизмов, вызванное изменением условий | shift-down |
| род аэробных микроорганизмов | mycobacterium |
| рост гетеротрофных микроорганизмов | heterotrophic growth |
| существование микроорганизмов в условиях радиации было замечено многими исследователями | the occurrence of microorganisms under conditions of radiation has been reported by many investigators |
| техническая культура микроорганизмов | industrial microorganism |
| убивающий микроорганизмы | bactericidal |
| цветение водоёма микроорганизмами красного цвета | red tide |
| ценоз автотрофных микроорганизмов | microphytocenosis |
| чашечный метод определения микроорганизмов на агаре | agar plate method |
| штамм микроорганизма | strain of organism |
| штамм-хозяин (штамм микроорганизма, в котором клонируют чужеродные ДНК или РНК | host strain |
| экология микроорганизмов | microbial ecology |
