| Russian | English |
| Агар для микробиологического контроля стерильных помещений | Count-Тact Sabouraud Dextrose Chloramphenicol Neutralizers Irradiated agar (определение дрожжевых и плесневых грибов Amato) |
| восстановление микробиологической нагрузки | bioburden recovery (Так как продукт после стерилизации зачастую не сразу поступает в употребление, то имеется опасность, что в случае, когда после стерилизации остаются какие-то бактерии, они успеют размножиться до того, как продукт будет использован. То есть будет иметь место восстановление микробиологической нагрузки. И это восстановление может быть настолько успешным, что стерилизация, по сути дела, будет бесполезной или малоэффективной. CRINKUM-CRANKUM) |
| исследование на микробиологическую чистоту | Microbiological limit tests (iwona) |
| микробиологическая оценка | microbiological analysis (bigmaxus) |
| микробиологическая провокация | microbiological challenge (тест olga don) |
| Микробиологическая чистота | Microbiological quality (Katherine Schepilova) |
| микробиологическая чистота | microbial limits (yo) |
| Микробиологическая чистота | Microbial purity (один из показателей качества лекарственного средства Katherine Schepilova) |
| микробиологические показатели | microbial attributes (igisheva) |
| микробиологические свойства | Microbiological Properties (Andy) |
| микробиологические характеристики | microbiological attributes (igisheva) |
| микробиологический анализ | microbiological examination (teterevaann) |
| Микробиологический контроль клеточных препаратов | Microbiological examination of cell-based preparations (CRINKUM-CRANKUM) |
| микробиологический тест | microbiological challenge (биологические индикаторы, тест-пакеты с биологическими индикаторами или инокулированный продукт, которые содержат известную популяцию микроорганизмов и могут быть использованы для проверки циклов стерилизации CRINKUM-CRANKUM) |
| микробиологическое испытание | microbiological testing (CRINKUM-CRANKUM) |
| микробиологическое испытание на целостность системы упаковки и укупорки | microbiological closure integrity test (iwona) |
| микробиологическое исследование | Microbial examination (напр., нестерильных ЛП CRINKUM-CRANKUM) |
| Прибор для постановки микробиологической чистоты | Microbiology detection system (CRINKUM-CRANKUM) |
| санитарно-микробиологическая оценка | microbiological analysis (bigmaxus) |
