| Russian | English |
| большой мешок из брезента | gunnysack (HolgaISQ) |
| большой мешок из грубого холста | gunnysack (HolgaISQ) |
| брезентовый мешок для личных вещей | duffel bag |
| бумажный мешок с полиэтиленовый верхним слоем | film front paper bag (бумажный мешочек с одной стороны из бумаги, с другой стороны с полиэтиленовой пленкой, используется для упаковки сэндвичей dima.yakovets) |
| взваливать мешок себе на спину | hoist a sack onto back |
| взвалить мешок на спину | hump swag |
| взвалить мешок на спину | hump bluey |
| взвалить мешок себе на спину | hoist a sack onto back |
| взвалить на плечи мешок зерна | charge one's shoulders with a sack of corn |
| вскидывать мешок на плечи | shoulder a sack |
| вскинуть мешок на плечи | shoulder a sack |
| длинный мешок с песком для укрепления берега | longard tube (a long sand bag for coastal line stabilization August) |
| завязать мешок кожаными ремнями | fasten down a bag with leather straps |
| заплечный мешок пилигрима | a pilgrim's scrip |
| кожаный мешок для воды | waterskin |
| медовый мешок у пчелы | honey bag |
| мешок Амбу | breathing bag (DoctorKto) |
| мешок, в котором варится пудинг | pudding cloth |
| мешок, в котором варится пудинг | pudding bag |
| мешок, в котором варится пудинг | pudding-bag |
| мешок-вкладыш | inner bag (ГОСТ 17527 emirates42) |
| мешок-вкладыш в мусорное ведро, корзину | bin liner (Смирнов Михаил) |
| мешок вот-вот лопнет от зерна | the sack is bursting with grain |
| мешок денег | whole lot of money |
| мешок денег | bag of money |
| мешок для выжимания оливок | haircloth bag |
| мешок для грязного белья | laundry bag |
| мешок для звонкой монеты | money bag |
| мешок для лоскутов | ragbag |
| мешок для лоскутов, обрезков | ragbag |
| мешок для муки | flour sack (wikipedia.org xakepxakep) |
| мешок для мусора | Rubbish Sack (Johnny Bravo) |
| мешок для мусора | rubbish bag (Баян) |
| мешок для мусора | bin bag (Franka_LV) |
| мешок для почтовой корреспонденции | mail |
| мешок для почтовой корреспонденции | pouch |
| мешок для почтовой корреспонденции | mailbag |
| мешок для провизии | haversack |
| мешок для сбора обрезков | rag-bag (1. A bag for storing rags. 2. A motley collection; a hodgepodge. КГА) |
| мешок для сбора хмеля | bin |
| мешок для стирки | washing bag (kefiring) |
| мешок для стирки | wash bag (kefiring) |
| мешок для трупа | human remains pouch (Bullfinch) |
| мешок для трупа | cadaver pouch (Bullfinch) |
| мешок для угля | coalsack |
| мешок для упаковки трупа | bodybag (Tetiana Diakova) |
| мешок для упаковки хмеля | hopsack |
| мешок из грубой льняной ткани | burlap sack (напр.,  shopify.com Aiduza) |
| мешок из джутовой ткани | croker-sack (Southern US) a bag made of burlap or similar material yulia_mikh) |
| мешок из крафт-бумаги | brown kraft paper bag (MichaelBurov) |
| мешок из крафт-бумаги | brown paper bag (MichaelBurov) |
| мешок из крафт-бумаги | Kraft paper bag (MichaelBurov) |
| мешок из термопластичного материала | thermoplastic bag (Alexander Matytsin) |
| мешок картофеля | potato sack (Ivan Pisarev) |
| мешок картофеля | a sack of potatoes |
| мешок картошки | sack of potatoes (The road is plenty bad. We're getting bounced and jounced like a couple of sacks of potatoes. Taras) |
| мешок лопнул | a sack burst |
| мешок "'М'" | 'M' bag (международное почтовое отправление) |
| мешок овса | jagg |
| мешок овса | jag |
| мешок с дипломатической почтой | diplomatic pouch |
| мешок с дипломатической почтой | diplomatic bag |
| мешок с землёй | earth sack |
| мешок с землёй | earth bag |
| мешок с крестообразно склеенным дном и наклеиваемой накладкой | cross bottom bag (Александр Рыжов) |
| мешок с кулиской | drawstring bag (Vera Fluhr) |
| мешок с молнией для перевозки трупа | body bag (погибшего солдата) |
| мешок с песком | earth sack |
| мешок с песком | earth bag |
| мешок с песком | sand-bag (брит.) |
| мешок с песком | sandbag |
| мешок с песком, землёй | earth-bag |
| мешок с почтой | mail |
| мешок с почтой | pouch |
| мешок с почтой | mailbag |
| мешок с прорехами | holed sack (Soulbringer) |
| мешок-термос | insulated bag |
| мешок шерсти | wool sack |
| мешок шерсти | wool pack |
| насыпать мешок мукой | fill a sack with flour |
| насыпать мешок рожью | fill a sack with rye |
| несущий мешок овса | jagger |
| обвязать мешок кожаными ремнями | fasten down a bag with leather straps |
| он попытался закинуть мешок за спину | he tried to swing the bag over his shoulder |
| она пыталась поднять мешок, но не смогла | she tried to lift the sack but she couldn't |
| она пыталась понять мешок, но не смогла | she tried to lift the sack but she couldn't |
| перебрасывать мешок через плечо | throw a bag over one's shoulder |
| перебрасывать мешок через плечо | throw a bag over shoulder |
| перебросить мешок через плечо | throw a bag over shoulder |
| после уборки они собрали ещё большой мешок картофеля | they gleaned enough potatoes from the field after harvest to fill a large sack |
| почтовый мешок для запоздавшей почты | late bag |
| светонепроницаемый мешок для зарядки кассет | changing bag |
| снести мешок с чердака | bring down a sack from the attic |
| снимите этот мешок у меня со спины, я сгибаюсь под его тяжестью | get this bag off my back it's really weighing me down |
| сносить мешок с чердака | bring down a sack from the attic |
| спальный мешок для младенцев | bunting (Parabola) |
| спальный мешок-палатка | bivy bag (joyand) |
| США стандартный мешок цемента весом в 46,6 кг | sack of cement |
| фланелевый спальный мешок для младенцев | barrow |
| этот мешок ещё годится | this bag is still good |
