| Subject | Russian | English |
| auto. | автомобиль или перевозочное средство с механической тягой | mechanically propelled vehicle |
| transp. | автомобиль с механической тягой | mechanically propelled car |
| mil., artil. | артиллерийская батарея на механической тяге | motor battery |
| Gruzovik, mil. | артиллерия механической тяги | mechanized artillery |
| gen. | артиллерия механической тяги | mechanized artillery |
| Gruzovik, mil. | артиллерия на механической тяге | tractor-drawn artillery |
| mil., arm.veh. | артиллерия на механической тяге | motor-drawn artillery |
| mil., artil. | артиллерия на механической тяге | motor artillery |
| mil., arm.veh. | артиллерия на механической тяге | motorized artillery |
| mil., arm.veh. | артиллерия на механической тяге | motorization artillery |
| mil. | артиллерия на механической тяге | tractor artillery |
| mil. | батальон на механической тяге | Towed Battalion (WiseSnake) |
| mil. | батарея артиллерии на механической тяге | motor battery |
| gen. | вытяжная система дымоудаления с механическим побуждением тяги | mechanical smoke ventilation system (Alexander Demidov) |
| gen. | вытяжная система с механическим побуждением тяги | mechanical ventilation system (Alexander Demidov) |
| auto. | движение на механической тяге | mechanical movement |
| mil., arm.veh. | зенитная батарея на механической тяге | motorized antiaircraft battery |
| auto. | механическая лопата с тракторной тягой | traction shovel |
| astronaut. | механическая система управления вектором тяги | mechanical thrust vector control system |
| construct. | механическая тяга | forced draft |
| Makarov. | механическая тяга | mechanical draft |
| mil., tech. | механическая тяга | power drive |
| mil. | механическая тяга | automotive power (ZolVas) |
| tech. | механическая тяга | mechanical propulsion |
| mining. | механическая тяга | power traction |
| mil. | механическая тяга | motor traction |
| mil., tech. | механическая тяга | prime moving |
| Makarov. | механическая тяга | mechanical transport |
| tech. | механическая тяга | mechanical draught |
| auto. | механическая тяга | mechanical traction |
| gen. | механическая тяга | mechanic traction |
| mining. | механические санки с канатной тягой | scooter |
| tech. | механический ограничитель тяги дроссельной заслонки | throttle linkage mechanical stop |
| tech. | механический ограничитель тяги полного открытия дроссельной заслонки | full throttle linkage position mechanical stop |
| mil., tech. | механической тяги | power-operated |
| mil., tech. | механической тяги | power-driven |
| mil., tech. | на механической тяге | power-drawn |
| mil. | на механической тяге | tractor-drawn |
| mil. | на механической тяге | towed |
| mil., arm.veh. | на механической тяге | motorized |
| gen. | на механической тяге | motor-drawn |
| gen. | на механической тяге | motor drawn |
| mil. | на механической тяге | mechanically drawn |
| mil., artil. | на механической тяге | motor traction |
| gen. | на механической тяге | powered |
| mil., artil. | орудие на механической тяге | towed gun |
| tech. | орудие на механической тяге | motorized gun |
| transp. | перевозочное средство с механической тягой | mechanically propelled car |
| auto. | перевозочное средство с механической тягой | mechanically propelled vehicle |
| mil. | передвигать с использованием средств механической тяги | tow |
| mil., inf. | перемещение на механической тяге | tag-along |
| mil. | полк полевой артиллерии на механической тяге | towed field regiment |
| mil., artil. | полувзвод артиллерийской батареи на механической тяге | motor battery subsection |
| road.wrk. | с механической тягой | motor-drawn (об экипажах и машинах) |
| cem. | с механической тягой | motor-drawn |
| cem. | с механической тягой | motor-driven |
| auto. | с механической тягой | mechanically propelled |
| road.wrk. | с механической тягой | motor-driven (об экипажах и машинах) |
| mil., tech. | с механической тягой | engine driven |
| media. | система полного "логического" управления магнитофоном — электронные кнопки без механических тяг | full logic |
| auto. | транспорт на механической тяге | motor transport (автомобильный или тракторный) |
| auto. | транспорт на механической тяге | mechanical transport (автомобильный или тракторный) |
| transp. | транспортное средство с механической тягой | mechanically propelled vehicle |
