Terms for subject Metallurgy containing механическая

Russian	English
Абразивная механическая обработка потоком	Abrasive flow machining
анодно-механическая резка	electromachining
влияние предыстории на механические свойства	plastic memory (образца)
время механической перекидки клапанов	mechanical reversing time
вспомогательное механическое оборудование	accessory machinery
движение дислокации, ведущее к механическому гистерезису	hysteretic motion of dislocation
зал механических испытаний	mechanical-testing hall
Иранский стандарт по электрическим, строительным, механическим конструкциям	Iranian Standard for Electrical, Structural, Mechanical Constructions (Киселев)
концентрационный стол с механическим встряхиванием	bumping-and-jerking table
лаборатория механических испытаний	testing laboratory
лезвия ножниц, режущие кромки механических ножниц	shears blades
линия механического травления	eco pickled metal surface line (MichaelBurov)
магнитно-механический гистерезис	magnetoelastic hysteresis
машина механического струйного травления	mechanical pickling machine (MichaelBurov)
машина механического струйного травления	shot blasting machine (MichaelBurov)
машина механического струйного травления	shotblasting machine (MichaelBurov)
машина механического травления	shot blasting machine (MichaelBurov)
машина механического травления	mechanical pickling machine (MichaelBurov)
машина механического травления	shotblasting machine (MichaelBurov)
метод точного литья механически не обрабатываемых сплавов	microcast process
механическая запись	mechanical registration (кривой)
механическая зачистка	mechanical peeling (заготовки)
механическая лаборатория	mechanical engineering laboratory (VLZ_58)
механическая лаборатория	mechanical laboratory (VLZ_58)
механическая лопата	mechanical digger
механическая мешалка	stirring machine
механическая мешалка	mechanical stirrer
механическая нагрузка кристалла	crystal loading
механическая ножовка	hack sawing machine
механическая обжиговая печь	mechanical roasting oven
механическая обжиговая печь	mechanical calcining oven
механическая обработка в горячем состоянии	hot machining
механическая обработка струйным долотом	abrasive jet machining (Удаление, снятие материала заготовки соударением мелких абразивных частиц, которые захватываются и направляются сфокусированным, высокоскоростным газовым потоком)
механическая оснастка	mechanical outfit
механическая ось кристалла кварца	V-axis
механическая очистка металлическими проволочными щётками	mechanical wire brushing
механическая очистка от окалины	mechanical descaling
механическая петлевая башня	mechanical looping tower
механическая пила для резки горячего металла	hot-metal sawing machine
механическая правка	mechanical levelling
механическая прочность кокса	physical strength of coke
механическая стабильность	mechanical stability (напр., кирпича)
механическая твёрдость	mechanical hardness
механическая топка	firing machine
механически закупоренный слиток	capped ingot
механически обработанный	machined
механические боковые направляющие	mechanical side guides
механические дефекты	mechanical defects
механические колебания	mechanical vibrations
механические ножницы для резки толстолистового металла	plate shearing machine
механические средства	mechanical aids (Mechanical aids (forklifts, mechanical ladles) are used to further minimize human exposure. VLZ_58)
механические теории трения	mechanical theories of friction
механический вибрационный грохот	power riddler
механический вибрационный грохот	power riddle shifter
механический встряхиватель	sieving machine
механический встряхиватель	sieve-test machine
механический встряхиватель для лабораторных сит	testing-sieve shaker
механический грохот	screening machine
механический грохот с боковым колебанием	wobble-type screening machine
механический деформационный вакуумметр	mechanical deformation vacuum gauge
механический завод	machine shop
механический кантователь	turnover rig
механический ковочный пресс	mechanical press
механический ковочный пресс с электроприводом	electrically powered mechanical press
механический кпд	mechanical effervescive
механический лупер	mechanical looper
механический прерыватель тока для роликовой сварки	mechanical seam welding control
механический пригар	penetration
механический пригар в полости отливки	burning into cores
механический пригар на внешней поверхности отливки	burning into sand
механический прижим	mechanical holdback
механический пробоотборник	moving sampler
механический пылеуловитель	mechanical dust collector
механический сепаратор	mechanical picker
механический стеллаж	transfer bed
механический стопор	mechanical stopper (шлаковой лётки)
механический толчок	mechanical shock
механический штабелеукладчик	mechanical piler
механический эквивалент единицы теплоты	mechanical equivalent of heat
механическое воздействие	strain
механическое двойникование	mechanical twinning
механическое затухание	mechanical damping
механическое измельчение	milling
механическое измельчение	mechanical processing (твёрдых металлов)
механическое кантование	power tipping
механическое оборудование	mechanical outfit
механическое остукивание	mechanical rapping (электрода)
механическое прилипание	mechanical adhesion
механическое пудлингование	mechanical puddling
механическое сито	bolting machine
механическое старение	hardness ageing
механическое струйное травление	mechanical pickling (MichaelBurov)
механическое струйное травление	machine etching (MichaelBurov)
механическое струйное травление	shot blasting (MichaelBurov)
механическое струйное травление	shotblasting (MichaelBurov)
механическое травление	machine etching (MichaelBurov)
механическое травление	mechanical pickling (MichaelBurov)
механическое травление	shot blasting (MichaelBurov)
механическое травление	shotblasting (MichaelBurov)
механическое управление	mechanical action
механическое упрочнение	strain-hardened (Jeemee)
механическое устройство для погрузки слитков	ingot charger
механическое устройство для погрузки слитков	ingot charger (болванок)
молекулярно-механическое изнашивание	molecular-mechanical wear
нанесение покрытия механическим путём	peen plating
наплавка с механическим перемещением катода	mechanical plating
находящийся в механически взвешенном состоянии	mechanically suspended
обжиговая печь с механическим перегреванием	mechanical roasting oven
обжиговая печь с механическим перегреванием	mechanical calcining oven
обогащение механическим способом	mechanical beneficiation
отходы механической обработки	machine waste
повторная механическая обработка	remilling
подвергнутый механической обработке	tooled
поперечный механический конвейер	cross transfer conveyor
последующая механическая обработка	subsequent machining (напр., после сварки)
потеря тепла от механического недожога	carbon loss (топлива)
потеря тепла от механического недожога	carbon loss
припуск на механическую обработку	machining allowance (Alexander Demidov)
припуск на механическую обработку	allowance for machining
припуски на механическую обработку	finish allowances (Machining or finish allowances are therefore added in the pattern dimension. george serebryakov)
процесс термо-механического контроля	TMCP (thermo-mechanical control process Inchionette)
с механическим приводом опрокидывания	power-tipped (напр., о чугуновозном ковше)
сгуститель с механической разгрузкой	mechanical-discharge gravity-type thickener
скребковая сушилка с механическим перегребанием	rabbled-hearth drier
сталь с особыми механическими свойствами	steel with special mechanical properties
сталь, стойкая к механическому старению	non-strain-ageing steel
технология механической обработки металлов	mechanical metallurgy
удаление окалины механическое	mechanical descaling
установка для механических испытаний	mechanical test installation
устройство для механического мягкого обжатия	MSR (mechanical soft reduction Olvic)
устройство для механической загрузки	mechanical charger
характеристики механических свойств металлов	mechanical behavior of metals
шлаковозный ковш с механическим приводом опрокидывания	power-tipped slag ladle
штамп для обтяжки на механических прессах	stretch-mechanical die
щётка для механической чистки труб	go-devil