| Russian | English |
| защитная оболочка, предохраняющая оптическое волокно от механических воздействий и доступа влаги | optical fiber buffer (MichaelBurov) |
| защитная оболочка, предохраняющая оптическое волокно от механических воздействий и доступа влаги | fibre buffer (MichaelBurov) |
| защитная оболочка, предохраняющая оптическое волокно от механических воздействий и доступа влаги | optical fibre buffer (MichaelBurov) |
| защитная оболочка, предохраняющая оптическое волокно от механических воздействий и доступа влаги | optic fibre buffer (MichaelBurov) |
| защитная оболочка, предохраняющая оптическое волокно от механических воздействий и доступа влаги | fibre optical buffer (MichaelBurov) |
| защитная оболочка, предохраняющая оптическое волокно от механических воздействий и доступа влаги | fibre optic buffer (MichaelBurov) |
| защитная оболочка, предохраняющая оптическое волокно от механических воздействий и доступа влаги | fiberoptical buffer (MichaelBurov) |
| защитная оболочка, предохраняющая оптическое волокно от механических воздействий и доступа влаги | fibreoptic buffer (MichaelBurov) |
| защитная оболочка, предохраняющая оптическое волокно от механических воздействий и доступа влаги | fiber optic buffer (MichaelBurov) |
| защитная оболочка, предохраняющая оптическое волокно от механических воздействий и доступа влаги | fiber optical buffer (MichaelBurov) |
| защитная оболочка, предохраняющая оптическое волокно от механических воздействий и доступа влаги | optic fiber buffer (MichaelBurov) |
| защитная оболочка, предохраняющая оптическое волокно от механических воздействий и доступа влаги | fiber buffer (MichaelBurov) |
| механическая защита | mechanical protection |
| механический сплайс | mechanical splicing (MichaelBurov) |
| механический сплайс | mechanical splice (MichaelBurov) |
| механический сплайсинг | mechanical splicing (MichaelBurov) |
| механическое оконечное устройство для передачи световой энергии по двум волокнам | fibre optical duplex connector (MichaelBurov) |
| механическое оконечное устройство для передачи световой энергии по двум волокнам | duplex connector (MichaelBurov) |
| механическое оконечное устройство для передачи световой энергии по двум волокнам | fibre optic duplex connector (MichaelBurov) |
| механическое оконечное устройство для передачи световой энергии по двум волокнам | fiber optic duplex connector (MichaelBurov) |
| механическое оконечное устройство для передачи световой энергии по двум волокнам | optical fibre duplex connector (MichaelBurov) |
| механическое оконечное устройство для передачи световой энергии по двум волокнам | optic fibre duplex connector (MichaelBurov) |
| механическое оконечное устройство для передачи световой энергии по двум волокнам | optic fiber duplex connector (MichaelBurov) |
| механическое оконечное устройство для передачи световой энергии по двум волокнам | fiber optical duplex connector (MichaelBurov) |
| механическое оконечное устройство для передачи световой энергии по двум волокнам | optical fiber duplex connector (MichaelBurov) |
| механическое приспособление в разъёме, гарантирующее правильное соединение | key (MichaelBurov) |
| механическое приспособление для фиксации и совмещения зачищенных концов оптических волокон | ferrule (MichaelBurov) |
| механическое соединение | mechanical splicing (MichaelBurov) |
| механическое соединение | mechanical splice |
| механическое старение | stress aging |
| механическое старение | stress ageing |
| небольшой механический дефект изгиба оптоволокна | microbending (MichaelBurov) |
| небольшой механический дефект изгиба оптоволокна | microbend (MichaelBurov) |
| оптический неразъёмный механический сплайс | fiber optic splice (MichaelBurov) |
| оптический неразъёмный механический сплайс | fibre optical splice (MichaelBurov) |
| оптический неразъёмный механический сплайс | fibre optic splice (MichaelBurov) |
| оптический неразъёмный механический сплайс | mechanical splice (MichaelBurov) |
| оптический неразъёмный механический сплайс | fiber optical splice (MichaelBurov) |
| оптический неразъёмный механический сплайс | optical fibre splice (MichaelBurov) |
| оптический неразъёмный механический сплайс | optic fibre splice (MichaelBurov) |
| оптический неразъёмный механический сплайс | optic fiber splice (MichaelBurov) |
| оптический неразъёмный механический сплайс | optical fiber splice (MichaelBurov) |
| соединение волокон механическими средствами | mechanical splicing (MichaelBurov) |
| устройства механической разделки кабеля | connecting hardware (MichaelBurov) |
