Terms for subject Automobiles containing механизм привода

Russian	English
вал ручного привода поворотного механизма	hand traverse shaft (башни бронемашины)
валик привода механизма спидометра	speedometer take-off
гидравлический механизм регулировки зазора в приводе клапана	hydraulic lash adjuster
исполнительный механизм привода управления КПП	gearbox actuator (translator911)
картер механизма привода вентилятора	fan gear housing
картер привода распределительного механизма	timing case
картер привода распределительного механизма	engine timing case
коробка привода поворотного механизма	traversing gear case
крышка ремня привода распределительного механизма	timing belt cover
механизм блокировки дифференциала с пневматическим приводом	air-operated differential lock
механизм ножного привода выключения сцепления	clutch pedal linkage
механизм привода клапанов	valve operating system
механизм привода спидометра	speedometer gear
механизм регулировки зазора в приводе клапана	lash adjuster
механизм регулировки зазора в приводе клапана	valve adjuster
механизм с ручным приводом	hand-operated gear
привод вспомогательного механизма	accessory drive
привод вспомогательных механизмов	auxiliary drive (двигателя)
привод механизма газораспределения	timing drive
привод механизма распределения	timing drive (газо)
расположение рычагов и тяг привода от рулевого механизма к управляемым колёсами	steering linkage layout
ремень привода газораспределительного механизма	timing belt
ручной привод поворотного механизма	hand traverse (напр., башни бронемашины)
ручной привод поворотного механизма	hand traverse gear (напр., башни бронемашины)
рычажный механизм привода	link system (напр., дроссельной заслонки translator911)
рычажный привод механизма переключения передач	gear shift linkage (в отличие от тросового translator911)
тормозная система с раздельным приводом передних и задних механизмов	split brake system
тросовый привод механизма переключения передач	gear shift cables (в отличие от рычажного translator911)
цепь привода газораспределительного механизма	timing chain
цепь привода распределительного механизма	timing chain
шестерня привода вспомогательных механизмов	auxiliary drive gear
шестерня солнечная ручного привода механизма поворота	hand traverse pinion (башни бронемашины)