| Subject | Russian | English |
| O&G. tech. | конический ловильный метчик | rotary-taper tap |
| oil | конический ловильный метчик | tapered tap |
| tech. | конический ловильный метчик | rotary taper tap |
| Makarov. | ловильный метчик | grab |
| Makarov. | ловильный метчик | oil-well drilling grab |
| oil | ловильный метчик | tap |
| oil | ловильный метчик | screw grab |
| oil | ловильный метчик | fishing tap |
| dril. | ловильный метчик | tapered tap |
| O&G. tech. | ловильный метчик | taper tap |
| oil | ловильный метчик | die nipple |
| oil | ловильный метчик | screw tap |
| oil | ловильный метчик | rotary taper tap |
| oil | ловильный метчик | inside tap |
| O&G | ловильный метчик | recovery tap |
| transp. | ловильный метчик | screwing tap |
| O&G | ловильный метчик | recovering tap |
| oil | ловильный метчик | male fishing tap |
| oil | ловильный метчик | thorn |
| gen. | ловильный метчик | taper tap (AD Alexander Demidov) |
| oil | ловильный метчик для захвата за ниппель | male fishing tap |
| oil | ловильный метчик для захвата за ниппель | male coupling tap |
| oil | ловильный метчик для захвата колонны бурильных труб | fishing tap for drillpipe string |
| O&G, oilfield. | ловильный метчик для захвата колонны бурильных труб | fishing tap for drill pipe strings |
| tech. | ловильный метчик для захвата муфты | box tap |
| tech. | ловильный метчик для захвата муфты | pin tap |
| O&G, oilfield. | ловильный метчик для захвата ниппеля | pin fishing tap |
| tech. | ловильный метчик для захвата ниппеля | male fishing tap |
| oil | ловильный метчик для насосно-компрессорных труб | tubing fishing tap |
| O&G, oilfield. | ловильный метчик для насосных штанг | sucker rod spear |
| O&G. tech. | ловильный метчик для насосных штанг | sucker-rod spear |
| O&G | ловильный метчик для обсадных труб | casing fishing tap |
| oil | ловильный метчик для чистового прохода | bottoming tap (с резьбой, доходящей до нижнего конца) |
| dril. | ловильный метчик или колокол | tapered tap |
| dril. | ловильный метчик, применяемый для ликвидации аварий в стволе скважины | recovery tap |
| O&G, oilfield. | ловильный метчик с левой резьбой | left-hand thread fishing tap |
| O&G. tech. | ловильный метчик с левой резьбой | left-hand fishing tap |
| oil | ловильный метчик с направляющей воронкой | tool joint screw grab |
| oil | ловильный метчик с направляющей воронкой | guided fishing tap |
| O&G. tech. | ловильный метчик с направляющей воронкой | tool-joint screw grab |
| oil | ловильный метчик с наружной резьбой | mile fishing tap |
| dril. | ловильный метчик с наружной резьбой | male fishing tap |
| O&G, oilfield. | ловильный метчик с правой резьбой | right-hand thread fishing tap |
| O&G. tech. | ловильный метчик с правой резьбой | right-hand fishing tap |
| O&G, oilfield. | ловильный метчик с удлинённым конусом | fishing tap with long taper |
| O&G, oilfield. | ловильный метчик с укороченным конусом | fishing tap with short taper |
| O&G, sakh. | ловильный метчик с центрирующим направлением | skirt-type tap |
| O&G. tech. | ловильный трубный метчик | die nipple |
| oil | ловильный штанговый метчик | male rod tap |
| dril. | метчик ловильного инструмента | pin tap (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | метчик ловильный | fishing pike (rosprombur.ru Coloboque) |
| dril. | метчик ловильный для захвата за ниппель | coupling male (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | метчик ловильный для захвата за ниппель | coupling tap (Yeldar Azanbayev) |
| oil | направляющая воронка для ловильного метчика | screw grab guide |
| oil | направляющая воронка ловильного метчика | screw grad guide |
| O&G. tech. | направляющая воронка ловильного метчика | screw grab guide |
| oil | направляющая для ловильного метчика | tap guide (skirt) |
| O&G. tech. | направляющая для ловильного метчика | tap skirt |
| O&G. tech. | направляющая для ловильного метчика | tap guide |
| oil | направляющее приспособление для ловильного метчика | tap guide |
| mining. | сверло для просверливания отверстия в оставшемся в скважине инструменте для последующего захвата ловильным метчиком | tap drill |
| O&G | трубный ловильный метчик со стандартной резьбой | pipe thread tap (для захвата за муфту) |
