| Subject | Russian | English |
| math. | анализ методом линейного программирования | linear programming analysis |
| progr. | в ещё одном аспекте для программного компонента системы UM, такого как внешний метод, функция, переменная или действие, среда программирования использует инструментальное средство XML функции-обёртки для проверки существования такого внешнего программного компонента системы UM во время компоновки и получает информацию о версии, которая служит для проверки доступности этой же версии при выполнении. Таким образом, гарантируется целостность системы | in yet another aspect, for a UM software component such as an external method, function, variable or action, the programming environment utilizes a function wrapping XML tool to validate the existence of such external UM software components at build-time and captures version information that serves to verify the availability of the same version upon execution. Thereby, system integrity is assured |
| progr. | в модели программирования EJB – интерфейс, описывающий методы, применяемые локальными клиентами для поиска, создания и удаления экземпляров классов объектов EJB | in EJB programming, an interface that specifies the methods used by local clients for locating, creating, and removing instances of enterprise bean classes (см. local home interface) |
| progr. | в модели программирования EJB интерфейс, описывающий методы, применяемые локальными клиентами для поиска, создания и удаления экземпляров классов объектов EJB | in EJB programming, an interface that specifies the methods used by local clients for locating, creating, and removing instances of enterprise bean classes (см. local home interface) |
| tech. | инновационный метод программирования станков с ЧПУ | innovative NC programming approach (MichaelBurov) |
| progr. | DEMRAL как образец метода инженерии предметной области, соответствующего задачам порождающего программирования | DEMRAL: example of a domain engineering method for generative programming (ssn) |
| IT | макрокомандный метод программирования | inline-code method |
| mil., avia. | метод автоматического программирования | fully automatic compiling technique |
| IT | метод динамического программирования | dynamic programming method |
| progr. | метод инженерии предметной области, соответствующий задачам порождающего программирования | domain engineering method for generative programming (ssn) |
| IT | метод линейного программирования | linear programming method |
| math. | метод линейного программирования | linear-programming technique |
| mil., avia. | метод панельных элементов и динамического программирования | boundary element and dynamic programming (method) |
| math. | метод приближённого программирования | method of approximate programming |
| el. | метод программирования | programming style |
| IT | метод программирования | programming approach (rklink_01) |
| IT | метод программирования | programming method |
| automat. | метод программирования | programming technique |
| progr. | метод программирования, использующий преобразование записи выражений | term rewriting (ssn) |
| media. | метод программирования компьютера путём показа выполняемых действий, а не написанием серии команд | visual programming |
| automat. | метод программирования обучением | teaching playback method (напр., робота) |
| Makarov. | метод программирования обучением | teaching playback method (напр робота) |
| el. | метод программирования, основанный на приведении графа к нормальной форме | graph reduction |
| math. | метод программирования путём приближений | MAP (method of approximations programming) |
| IT | метод программирования с использованием макрокоманд | inline-code method |
| progr. | метод решения задач линейного программирования | method for solving linear programming (ssn) |
| media. | метод решения проблем, зависящий от мощности компьютера, а не от искусства программирования | brute-force method |
| automat. | метод скоростного программирования | software |
| progr. | метод стандартной библиотеки языка программирования | predefined method (Alex_Odeychuk) |
| mil. | методы автоматизированного программирования | automated programming techniques |
| mil., avia. | методы автоматического программирования | automatic programming techniques |
| fin. | методы линейного программирования | programming technique |
| met. | методы оптимального программирования | methods of optimal programming |
| progr. | методы параллельного программирования | parallel programming techniques (ssn) |
| progr. | методы передачи параметров в основных языках программирования | parameter-passing methods of the major languages (ssn) |
| comp. | методы прикладного программирования | application technique |
| IT | методы программирования | programming techniques |
| progr. | методы программирования | programming methods (ssn) |
| progr. | методы программирования в реальном времени | methods for real-time programming (ssn) |
| AI. | методы программирования в символьных обозначениях | symbolic programming techniques (Alex_Odeychuk) |
| progr. | методы программирования ПЛК | methods of PLC programming (ssn) |
| progr. | методы программирования с защитой от ошибок | antibugging programming techniques (ssn) |
| progr. | методы распределённого программирования | distributed programming techniques (ssn) |
| math. | методы решения задач целочисленного программирования | integer programming algorithms (ssn) |
| progr. | методы структурного программирования | techniques of structured programming (ssn) |
| progr. | методы структурного программирования | structured programming techniques (ssn) |
| el. | модифицированный метод структурного программирования | Jackson method |
| progr. | набор основных принципов и общих методов программирования | collection of core principles and general programming techniques (ssn) |
| IT | новейшие методы программирования | improved programming technologies |
| progr. | образец метода инженерии предметной области, соответствующего задачам порождающего программирования | example of a domain engineering method for generative programming (ssn) |
| progr. | общие методы программирования | general programming techniques (ssn) |
| IT | операторный метод программирования | operator programming method |
| automat. | операторный метод программирования | operational programing method |
| construct. | операторный метод программирования | operational method of programing |
| progr. | ориентированный на коммуникацию метод программирования | communication-oriented programming method (ssn) |
| astronaut. | отдел методов программирования | Programming Techniques branch |
| math. | оценка, полученная методом линейного программирования | linear programming estimate |
| progr. | очень эффективный метод решения задач линейного программирования | very efficient method for solving linear programming (ssn) |
| IT | принципы и методы программирования | software science |
| progr. | программирование методом "грубой силы" | brute-force programming (неэффективный с точки зрения расходования вычислительных ресурсов стиль программирования, решение "в лоб", когда программист полагается только на производительность компьютера, вместо того чтобы попытаться упростить задачу, – поэтому программы получаются громоздкими, тяжеловесными, неэлегантными. В ряде случаев такой подход оправдан, напр., когда решение разовой задачи нужно получить любой ценой. Syn: brute-force computation, brute-force approach ssn) |
| progr. | программирование методом копирования-вставки | copy-paste programming (Alex_Odeychuk) |
| robot. | программирование методом обучения | programming by teaching (полное или частичное программирование путем управления человеком-оператором движениями робота с помощью средств системы управления и запоминания последовательности конфигураций исполнительных органов робота. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| media. | программирование методом примеров | programming by example |
| progr. | программирование переменных и методов конечных автоматов | coding the variables and methods of finite state machines (ssn) |
| progr. | разработка бригадным методом программирования | chief programmer team (ssn) |
| progr. | разработка ПО бригадным методом программирования | chief programmer team (ssn) |
| progr. | разработка программного обеспечения бригадным методом программирования | chief programmer team (ssn) |
| progr. | разработка проекта фирмы IBM бригадным методом программирования | IBM chief programmer team project (ssn) |
| scient. | с использованием методов динамического программирования | using dynamic programming techniques (Alex_Odeychuk) |
| IT | симплексный метод линейного программирования | simplex method of linear programming |
| progr. | современные методы программирования | contemporary programming methods (Jasmine_Hopeford) |
| IT | среда разработки приложений, реализующая методы визуального программирования | visual development environment |
| tech. | стандартизированные методы программирования | standardized programming techniques |
| progr. | теория и методы структурного программирования | theory and techniques of structured programming (ssn) |
| progr. | фундаментальные методы объектно-ориентированного анализа, проектирования и программирования | fundamental techniques of object-oriented analysis, design and programming (ssn) |
| progr. | Через некоторое время специализированные методы были объединены в набор основных принципов и общих методов программирования | Over time, the initial, ad hoc approaches have coalesced into a collection of core principles and general programming techniques (см. Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming 2000 by Gregory R. Andrews ssn) |
