Subject | Russian | English |
tech. | борновское приближение метода искажённых волн | distorted-wave Born approximation |
aerohydr. | вычисление методом последовательных приближений | iterative transformation procedure |
patents. | вычислять методом последовательных приближений | iterate |
media. | граница напр., производительности реализованного алгоритма при проведении итеративных вычислений по методу последовательных приближений | iteration bound |
comp. | Данный метод основан на аппроксимации входного сигнала двоичным кодом и последующей проверке правильности этой аппроксимации для каждого разряда кода, пока не достигается наилучшее приближение | the technique is based on approximating the input signal with a binary code and then successively revising this approximation for each bit in the code until the best approximation is achieved (к величине входного сигнала) |
tech. | импульсное приближение метода искажённых волн | distorted wave impulse approximation |
math. | интерполяционный метод приближения | interpolatory approximation |
Makarov. | квантовохимические методы, выходящие за пределы приближения Хартри-Фока | post-Hartree-Fock quantum chemical methods |
Makarov. | квантовохимические методы, выходящие за рамки приближения Хартри-Фока | post-Hartree-Fock quantum chemical methods |
energ.ind. | метод анализа на основе наилучшего приближения | best estimate technique |
met. | метод двусторонних последовательных приближений | double-trial-and-error method |
el.chem. | метод двухсторонних последовательных приближений | double-trial-and-error method |
Makarov. | метод линейных приближений | method of linear approximation |
Makarov. | метод молекулярной динамики в приближении сильной связи | TBMD method |
oil | метод наилучшего приближения | best fit |
Gruzovik, math. | метод наилучшего приближения | best-fit algorithm |
automat. | метод оптимального приближения | best-fit (ssn) |
media. | метод напр., спектрального анализа, основанный на приближении какой-либо функции усечёнными тригонометрическими функциями | cal-sal method (трёхуровневыми аналогами функций sinX и cosX) |
IT | метод первого приближения | method of the first approximation |
IT | метод первого приближения | first approximation method |
math. | метод первого приближения | method of first approximation |
road.wrk. | метод последовательного приближения | trial method |
media. | метод последовательного приближения | cut-and-try method |
automat. | метод последовательного приближения | successive-approximation technique (АЦП ssn) |
psychol. | метод последовательного приближения | approximation method |
psychol. | метод последовательного приближения | approximations procedure |
automat. | метод последовательного приближения | successive-approximation method (АЦП ssn) |
Makarov. | метод последовательного приближения | iteration method |
gen. | метод последовательных приближений | cut and try method |
avia. | метод последовательных приближений | iterative procedure |
Makarov. | метод последовательных приближений | method of sequential approximations |
tech. | метод последовательных приближений | approximation method |
tech. | метод последовательных приближений | step-by-step method |
construct. | метод последовательных приближений | successive approximations method |
construct. | метод последовательных приближений | trial and error relaxation |
econ. | метод последовательных приближений | stepladder method (при расчёте затрат; costing practice) |
econ. | метод последовательных приближений | successive approximation technique |
microel. | метод последовательных приближений | successive approximation approach (semfromshire) |
auto. | метод последовательных приближений | trial method |
dril. | метод последовательных приближений | trial-and-error method |
econ. | метод последовательных приближений | successive approximation procedure |
econ. | метод последовательных приближений | method of successive approximation |
math. | метод последовательных приближений | method of successive iterations |
math. | метод последовательных приближений | step-by-step trial-end-error method method of successive approximations |
math. | метод последовательных приближений | iteration procedure |
math. | метод последовательных приближений | cut-and-try method |
math. | метод последовательных приближений | convergence method |
math. | метод последовательных приближений | method of successive approximations |
media. | метод последовательных приближений | iteration technique |
tech. | метод последовательных приближений | successive approximation method |
tech. | метод последовательных приближений | iterative process |
seism. | метод последовательных приближений | trial and error step method |
tech. | метод последовательных приближений | variable lead method |
tech. | метод последовательных приближений | step-by-step approach |
tech. | метод последовательных приближений | point-by-point method |
tech. | метод последовательных приближений | method of successive iteration |
energ.ind. | метод последовательных приближений | graded approach |
shipb. | метод последовательных приближений | successive numerical approximation |
nautic. | метод последовательных приближений | method of trial and error |
antenn. | метод последовательных приближений | progressive approximation |
Makarov. | метод последовательных приближений | method of iterations |
gen. | метод последовательных приближений | step by step method |
automat. | метод последовательных приближений | trial-and-error method |
nano | метод последовательных приближений | stepped method |
aerohydr. | метод последовательных приближений | iterative transformation procedure |
aerohydr. | метод последовательных приближений | error method |
astronaut. | метод последовательных приближений | iteration method |
combust., math. | метод последовательных приближений | reiterative method |
combust., math. | метод последовательных приближений | systematic method |
metrol. | метод последовательных приближений | successive-approximation method |
combust., math. | метод последовательных приближений | sequential method |
combust., math. | метод последовательных приближений | step-by-step process |
navig. | метод последовательных приближений | iterative method |
Makarov. | метод последовательных приближений | approximate method |
gen. | метод последовательных приближений | trial and error method |
media. | метод последовательных приближений, используемый для численного решения уравнения | iterative numerical procedure |
Makarov. | метод последовательных приближений Пикара | Picard method |
oil | метод постепенного приближения | cut and try method |
mil., arm.veh. | метод постепенного приближения | hit-and-miss method |
oil | метод постепенного приближения | trial-and-error method |
math. | метод постепенного приближения | step-by-step method |
mech.eng., obs. | метод приближений | approximation method |
construct. | метод приближений | balancing in (при вешении через закрытый створ) |
Makarov. | метод приближений | approximate method |
Makarov. | метод приближений | convergence method |
el. | метод приближения | approximate method |
el. | метод приближения | method of approach |
math. | метод приближения | approximation method |
house. | метод приближения объёмного заряда с резкой границей | abrupt space-charge edge |
progr. | метод приближения производными | derivative approximation method (ssn) |
mil. | метод пристрелки приближением | successive approximation method |
navig. | метод проб и последовательных приближений | trial-and-error method |
navig. | метод проб и последовательных приближений | cut-and-try method |
math. | метод программирования путём приближений | MAP (method of approximations programming) |
Makarov. | метод самосогласованного поля в приближении валентных связей | valence bond self-consistent field method |
gen. | метод функции линейного отклика в рамках приближения связанных кластеров с однократными и двойными амплитудами | coupled cluster singles and doubles linear response function method CCSDLR |
Makarov. | метод функционала плотности в приближении локальной плотности | DFT-LDA |
Makarov. | метод функционала плотности в приближении локальной плотности | density functional theory with the local density approximation |
el.chem. | метод числовых приближений | numerical method of approximation |
Makarov. | многокоэффициентный корреляционный метод на основе квадратичного приближения КВ с учётом одно- и двукратных возбуждений и базисов, построенных с использованием схемы сегментированной группировки | multi-coefficient correlation method based on quadratic configuration interaction with single and double excitations and basis sets using segmented contraction |
Makarov. | моделирование квантовым методом молекулярной динамики в приближении сильной связи | tight-binding quantum molecular-dynamics simulations |
media. | подбор кривой, обеспечивающей наилучшее приближение к истинной зависимости на основе экспериментальных данных методом наименьших квадратов | least squares curve fitting method |
math. | последовательных приближений метод | step-by-step trial-end-error method |
math. | последовательных приближений метод | method of successive approximations |
Makarov. | потенциал, полученный методом функционала плотности в приближении сильной связи | density-functional tight-binding potential |
Makarov. | приближение метода интегралов пути | path integral approach |
tech. | приближение методом итераций | successive approximation |
tech. | приближение методом итераций | stepwise approximation |
tech. | приближение методом итераций | approximation by iteration |
avia. | приближение методом конечных разностей | finite difference approximation |
econ. | приближение методом наименьших квадратов | least-squares approximation |
Makarov. | приближение несвязанного метода Хартри-Фока | uncoupled Hartree-Fock approximation |
phys. | приближение по методу наименьших квадратов | least square approximation |
tech. | приближение по методу наименьших квадратов | least-squares approximation |
Makarov. | приближение, полученное методом Ритца | Ritz approximation |
gen. | приближение поляризационного пропагатора второго порядка с амплитудами метода связанных кластеров с учётом одно- и двукратных возбуждений | second-order polarization propagator approximation with coupled-cluster singles and doubles amplitudes |
gen. | приближение поляризационного пропагатора второго порядка с амплитудами метода связанных кластеров с учётом одно- и двукратных возбуждений | CCSD second-order polarization propagator approximation with coupled-cluster singles and doubles amplitudes |
gen. | приближение поляризационного пропагатора второго порядка с использованием однократных и двойных амплитуд метода связанных кластеров | second-order polarization propagator approximation with coupled cluster singles and doubles amplitudes |
gen. | приближение поляризационного пропагатора второго порядка с использованием однократных и двойных амплитуд метода связанных кластеров | CCSD second-order polarization propagator approximation with coupled cluster singles and doubles amplitudes |
Makarov. | приближение уравнений движения с использованием метода связанных кластеров с одно- и двукратными возбуждениями | the equation-of-motion approach using a coupled cluster reference EOM-CCSD |
mil. | пристрелка методом последовательного приближения разрывов к цели | creeping adjustment |
avia. | проектирование с использованием итерационного метода последовательных приближений | iterative design |
Makarov. | расчёт методом КВ с использованием приближения адаптированного по симметрии кластера | SAC-CI calculation |
seism. | расчёт методом последовательных приближений | step-by-step design |
tech. | расчёт методом последовательных приближений | successive-approximation calculation |
construct. | расчёт методом последовательных приближений | analysis by successive approximations |
construct. | расчёт методом последовательных приближений | analysis by successive approximation |
tech. | расчёт методом последовательных приближений | successive approximation calculation |
Makarov. | релятивистский метод в корректированном приближении локальной спиновой плотности с использованием функционала VWN | the self-interaction corrected local spin density with Vosco wilks and Nazair correlation and relativistic correlations method (SIC-LSD-VWN-R method) |
gen. | релятивистский метод в корректированном приближении локальной спиновой плотности с использованием функционала VWN | SIC-LSD-VWN-R method (the self-interaction corrected local spin density with Vosco Wilks and Nazair correlation and relativistic correlations method) |
gen. | релятивистский метод в корректированном приближении локальной спиновой плотности с использованием функционала VWN | self-interaction corrected local spin density with Vosco Wilks and Nazair correlation and relativistic correlations method (SIC-LSD-VWN-R method) |
math. | решение методом последовательных приближений | solution by successive approximation |
qual.cont. | решение методом последовательных приближений | iterative solution |
Makarov. | решение методом последовательных приближений | stepwise solution |
Makarov. | решение методом последовательных приближений | solution by successive approximations |
gen. | сверхсимметричное приближение метода ВКБ | SWKB approximation |
gen. | сверхсимметричное приближение метода ВКБ | supersymmetric WKB approximation SWKB approximation |
IT | согласование методом последовательных приближений | iterative matching |
astronaut. | схема, построенная по методу последовательных приближений | successive-approximations scheme |
Makarov. | усовершенствованные методы приближения | improved approximation methods |