| Subject | Russian | English |
| tech. | бланширование методом погружения | dip blanching |
| archit. | вибрационный метод погружения свай | vibratory method |
| construct. | вибрационный резонансный метод погружения свай | resonance pile driving |
| pack. | воск для вощения методом погружения | dipping wax |
| microel. | герметизация методом погружения | dip encapsulation |
| media. | герметизация методом погружения | dip encapsulation (в жидкий герметик) |
| pack. | глубокое охлаждение методом погружения | immersion dip freezing (в раствор) |
| paint.w. | грунтованный методом погружения в раствор | dip-primed (Лео) |
| mil., avia. | групповое обучение лётчиков методом погружения в виртуальные ситуации | aircrew collective training through immersive virtual events |
| med. | дезинфицирующий раствор для обработки сосков методом окунания / погружения | Teat dip |
| el. | жидкость для обработки материалов методом погружения | dip |
| gen. | изучать методом погружения | learn by osmosis (masizonenko) |
| ling. | изучение иностранного языка методом погружения | immersive learning (Andrey Truhachev) |
| construct. | испытание прочности клеевого соединения методом погружения | immersion delamination test |
| tech. | контакт для пайки методом погружения | flow solder contact |
| tech. | контакт для пайки методом погружения | dip solder contact |
| media. | контакт, паяемый методом погружения | dip solder contact (окунания) |
| construct. | красить методом погружения | immersion-paint |
| construct. | красящий методом погружения | immersion-painting |
| construct. | крашение методом погружения | immersion-painting |
| textile | крашение основы на навоях или сновальных валиках методом погружения | submerged beam dyeing |
| textile | крашение по методу погружения | impregnation |
| ed. | курс обучения "методом погружения" | immersion course (plushkina) |
| wood. | метод антисептирования путём погружения пропитываемой древесины в открытую ванну, заполненную соответственным раствором | open tank soaking process |
| pipes. | метод горячего погружения | hot dip (для нанесения покрытия на металлические изделия, напр., трубы) |
| met. | метод защиты белой жести погружением в раствор фосфорнокислого хромата | protectatin |
| el. | метод изотермического погружения | isothermal dipping method |
| Makarov. | метод инвариантного погружения | invariant embedding method |
| O&G, sahk.s. | метод испытаний под давлением путём погружения испытуемого объекта в жидкость и проверкой выхода пузырьков газа? | cup method |
| textile | метод испытания водоупорности ткани погружением | dip method of test |
| el. | метод многократного погружения | multiple-dip process |
| O&G | метод надвига с плавным погружением баржи посредством её балластировки | floatover installation method (MichaelBurov) |
| O&G | метод надвига с плавным погружением баржи посредством её балластировки | float over (MichaelBurov) |
| O&G | метод надвига с плавным погружением баржи посредством её балластировки | float over operation (MichaelBurov) |
| O&G | метод надвига с плавным погружением баржи посредством её балластировки | floatover (MichaelBurov) |
| O&G | метод надвига с плавным погружением баржи посредством её балластировки | installation of platform deck by floatover method (MichaelBurov) |
| O&G | метод надвига с плавным погружением баржи посредством её балластировки | float-over technique (MichaelBurov) |
| O&G | метод надвига с плавным погружением баржи посредством её балластировки | float over installation (MichaelBurov) |
| O&G | метод надвига с плавным погружением баржи посредством её балластировки | floatover operation (MichaelBurov) |
| O&G | метод надвига с плавным погружением баржи посредством её балластировки | floatover installation (MichaelBurov) |
| tech. | метод нанесения диффузанта путём погружения в раствор | paint-on-diffusant method |
| scub. | метод насыщенных погружений, насыщенное погружение | saturation diving (ek.nomen) |
| construct. | метод окраски погружением в краситель | dip method |
| silic. | метод определения консистенции бетонной смеси по глубине погружения цилиндра со сферическим дном | ball test |
| leath. | метод крашения погружением | dip method |
| leath. | метод крашения погружением | box method of dyeing |
| el. | метод погружения | dipping |
| silic. | метод погружения | diver method (при седиментационном анализе гранулометрического состава) |
| biotechn. | метод погружения | immersion method (напр., для извлечения микроорганизмов из почвы в кусочки агара с питательной средой) |
| cables | метод погружения | dip forming |
| el. | метод погружения | immersion technique |
| railw. | метод погружения | dipping method |
| metrol. | метод погружения в контактную жидкость | immersed method |
| polym. | метод погружения в раствор | solution dip (bonly) |
| water.res. | метод погружения обсадки в скважину с использованием струи воды | jetting |
| construct. | метод погружения свай вдавливанием | pile pressing (inplus) |
| acoust. | метод ультразвуковой визуализации с погружением объекта в жидкость | immersion technique |
| math. | методом погружения | via immersion technique |
| pipes. | нанесение алюминиевого покрытия методом погружения изделия например, трубы в расплав алюминия | hot-dip aluminizing |
| construct. | нанесение защитного покрытия методом погружения | dip plating |
| el. | нанесение покрытий методом погружения | dip coating |
| pack. | нанесение покрытия методом погружения | immersion-coating |
| tech. | нанесение покрытия методом погружения | immersion coating |
| microel. | нанесение покрытия методом погружения | dip coating |
| pack. | нанесение покрытия методом погружения | dip-coating |
| pipes. | нанесение покрытия методом погружения например, труб в ванну с расплавом | hot-dip coating |
| pipes. | нанесение покрытия методом погружения изделий например, труб в ванну с расплавом | immersion coating |
| pipes. | нанесение покрытия методом погружения изделий например, труб в ванну с расплавом | dip coating |
| pipes. | нанесение покрытия на трубу методом погружения | pipe dip |
| pack. | наносить покрытие методом погружения | dip-coat |
| construct. | наплавной метод погружения опускного колодца | flotation caisson method |
| el. | обрабатывать материал методом погружения | dip (в жидкость) |
| Makarov. | обработка кислотами методом погружения | acid dip |
| el. | обработка материалов методом погружения | dip (в жидкость) |
| microel. | обработка материалов методом погружения в горячую ванну | hot dip (для нанесения покрытий) |
| microel. | обработка материалов методом погружения в кислоту | acid dip |
| ling. | обучение методом погружения | immersive instruction (Andrey Truhachev) |
| ed. | обучение ин. языку методом погружения | language immersion (Ramzess) |
| ed. | обучение ин. языку методом погружения | immersive learning (Ramzess) |
| gen. | обучение методом погружения | immersion learning (Bullfinch) |
| avia., med. | обучение методом "погружения" в лётную профессиональную деятельность | embedded training |
| construct. | определение относительной несущей способности грунта к скальному основанию методом погружения пуансона | california bearing test (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | оцинкованный методом горячего погружения | hot-dip galvanised (Cath) |
| el. | пайка методом погружения | solder dip |
| el. | пайка методом погружения в ванну с припоем | soldercoat |
| nano | плазменная ионная имплантация методом погружения | plasma immersion ion implantation |
| construct. | погружение методом забивания | drive penetration method (Andy) |
| nautic. | погружение методом насыщения | saturation diving |
| construct. | погружение сваи методом подмыва | jetting |
| plast. | покрытие методом погружения | dip coating |
| el. | покрытие методом погружения | immersion plating |
| pipes. | покрытие, нанесённое например, на трубы методом погружения в расплав | hot-dip coating |
| pipes. | покрытие, нанесённое на изделия например, на трубы методом погружения | immersion coating |
| pipes. | покрытие, нанесённое на изделия например, на трубы методом погружения | dip coating |
| el.chem. | покрытие, наносимое методом погружения | dip coating |
| silic. | прибор для определения консистенции бетонной смеси методом погружения цилиндра со сферическим дном | Lelly ball |
| microel. | проверка герметичности методом погружения в жидкость | liquid bubble test |
| el. | проверка герметичности методом погружения в краситель | dye-penetrant testing |
| el. | проверка герметичности методом погружения в краситель | dye-penetrant test |
| met. | продувка кислородом методом погружения сверху | top submerged lancing (TSL; Ausmelt marinaklimovich) |
| construct. | пропитка древесины методом погружения | immersional wetting |
| agric. | протравливание напр. семян методом погружения | dipping |
| Makarov. | протравливание методом погружения | dipping (напр., семян) |
| el. | проявление методом погружения в жидкий проявитель | immersion development |
| tech. | рама из стали, оцинкованной методом горячего погружения | HDG steel chassis (WiseSnake) |
| forestr. | станок для нанесения покрытий методом погружения | dip coater |
| el. | травление методом погружения | dip etching |
| microel. | травление методом погружения | dip etch |
