| Russian | English |
| метод диагностики линии, при котором передаваемый сигнал возвращается по той же линии в пункт передачи для проверки | link loopback |
| метод использования речевого канала для передачи других сигналов в паузах нормального телефонного разговора | time assignment speech interpolation |
| метод использования речевого канала для передачи других сигналов в паузах нормального телефонного разговора | time assigned speech interpolation |
| метод кодирования речи, при котором квантуется и кодируется речевой сигнал для передачи по цифровой сети | variable quantizing level (обычно на скорости 32 кбит/с) |
| метод контроля ошибок с использованием кода с обнаружением ошибок, по которому сигнал с обнаруженной ошибкой автоматически запрашивает повторную передачу этого сигнала | error detection and feedback |
| метод контроля ошибок с использованием кода с обнаружением ошибок, по которому сигнал с обнаруженной ошибкой автоматически запрашивает повторную передачу этого сигнала | decision feedback |
| метод коррекции ошибок, при котором приёмный терминал приспособлен для обнаружения ошибок в передаваемом сигнале и автоматической передачи сигнала запроса повторения RQ на передающий терминал, последний повторно передаёт знак, кодовый блок или сообщение до тех пор, пока они не будут приняты правильно или ошибки не будут превышать заранее установленную величину | decision feedback system |
| метод коррекции ошибок, при котором приёмный терминал приспособлен для обнаружения ошибок в передаваемом сигнале и автоматической передачи сигнала запроса повторения RQ на передающий терминал, последний повторно передаёт знак, кодовый блок или сообщение до тех пор, пока они не будут приняты правильно или ошибки не будут превышать заранее установленную величину | automatic repeat request |
| метод передачи и приёма сигналов посредством географически разнесённых ретрансляторов | microwave relay |
| метод передачи импульсов набора и или сигналов контроля на одной несущей | single-frequency signaling |
| метод передачи информации на ОБП с переключаемым пилот-сигналом тональной частоты излучаемым периодически, ОБП — одна боковая полоса | keyed-pilot single side-band |
| метод передачи нескольких различных сигналов в одном канале с помощью различных несущих частот | carrier system |
| метод передачи сигналов широкоэкранного ТВ | letter box |
| метод передачи сигналов широкоэкранного ТВ | letter-box |
| метод передачи телеграфных сигналов, при котором посылки представляются импульсами тока, а паузы — отсутствием импульсов тока | unipolar transmission |
| метод передачи телеграфных сигналов, при котором посылки представляются импульсами тока, а паузы — отсутствием импульсов тока | neutral transmission |
| метод передачи телеграфных сигналов с использованием несущих частот | carrier telegraphy |
| метод передачи телетайпных сигналов, при котором посылки представляются током одного направления, а паузы — другого | polar transmission |
| методы поддержания качества передачи сигналов по линии в соответствии с определённым стандартом | line conditioning (в определённых пределах) |
| система радиосвязи с расширением спектра сигналов путём непосредственной модуляции несущей псевдослучайной последовательностью по методу манипуляции с минимальным сдвигом, используемая для передачи цифровой информации | digitally-controlled direct sequence minimum-shift keyed spread-spectrum radio |
