| Subject | Russian | English |
| agric. | апробация культуры методом учётных делянок | cut-cropping survey |
| Makarov. | метод беспочвенной культуры | soilless-culture technique |
| Makarov. | метод беспочвенной культуры | solution-culture technique |
| agrochem. | метод беспочвенных культур | solution-culture technique (гидропоника, водные культуры) |
| Makarov. | метод водной культуры | water-culture technique |
| Makarov. | метод водной культуры | solution-culture technique |
| agrochem. | метод водных культур | water-culture technique |
| tech. | метод выращивания культуры | cultivation method |
| Makarov. | метод выращивания культуры | cultural method |
| pharm. | метод индикаторной клеточной культуры | Indicator cell culture method (при испытании на присутствие микоплазм CRINKUM-CRANKUM) |
| immunol. | метод инкапсулированной культуры клеток | cell entrapment method |
| agrochem. | метод искусственных культур | artificial culture method |
| immunol. | метод клеточной культуры | culture method (например, для диагностики хламидийной инфекции  interlabservice.ru rebecapologini) |
| Makarov. | метод культуры | culture technique |
| immunol. | метод переноса культуры на покровных стёклах | coverslip-transfer culture technique |
| pharm. | метод периодических культур с подпиткой | Fed-batch mode (Andy) |
| Makarov. | метод песчаной культуры | sand-culture technique |
| med., microbiol. | метод поверхностной культуры | surface culture method |
| med., microbiol. | метод погружённой культуры | submerged culture method |
| Makarov. | метод почвенной культуры | soil-culture technique |
| immunol. | метод стационарных клеточных культур | stationary culture method |
| immunol. | метод суспензионной клеточной культуры | fluidized cell suspension method |
| nat.res. | методы возделывания культур | cultural method |
| nat.res. | методы возделывания культур | cultivation method |
| Makarov. | методы ревертазо-полимеразной цепной реакции и твердофазного иммуноферментного анализа для выявления нуклеиновых кислот флавивирусов в вирусных культурах | an RT-PCR ELISA assay for the detection of flavivirus nucleic acids in viral cultures |
| Makarov. | методы ревертазо-полимеразной цепной реакции и твёрдофазного иммуноферментного анализа для выявления нуклеиновых кислот флавивирусов в вирусных культурах | RT-PCR ELISA assay for the detection of flavivirus nucleic acids in viral cultures |
| nat.res. | методы селективной культуры | selective culture methods (for evaluating soil microorganism activity) |
| gen. | Молекулярное производство-Использование полученных методами генной инженерии культур для получения соединений с лечебными свойствами | molecular farming (emmaus) |
| archaeol. | наука о средствах и методах ведения войны у древних культур | recceology (collegia) |
| pharm. | некультуральные методы, методы исследования без использования бактериальных и т.п. культур | nonculture techniques (estherik) |
| biochem. | Определение специфической активности биологическим методом на культуре клеток | cell-based potency bioassay (GGR) |
| Makarov. | опыт, проводимый методом водной культуры | water culture experiment |
| Makarov. | опыт, проводимый методом песчаной культуры | sand culture experiment |
| Makarov. | опыт, проводимый методом почвенной культуры | soil culture experiment |
| polit. | расследование в области культуры, методов и этики прессы | inquiry into the culture, practices and ethics of the press (Technical) |
| mil., avia. | эксперимент по составлению каталога сельскохозяйственных культур и природных ресурсов методами дистанционного зондирования Земли | Agriculture and Resources Inventory Surveys |
