Subject | Russian | English |
med. | визуальный метод исследования внутренних органов | splanchnoscopy (напр., перитонеоскопия) |
med. | контрольный метод исследования полей зрения | confrontation test (moslek.ru Maxxicum) |
pharma. | матричный метод исследования стабильности | matrixing (ГФ XIII Wakeful dormouse) |
immunol. | метод исследования бактерий, нагруженных антителами | antibody-coated assay (test) |
adv. | метод исследования без применения оценочных шкал | non-scaling method |
geol. | метод исследования в затемнённом поле | dark-field method |
sociol. | метод исследования в котором взаимодействуют и помогают друг другу исследователи и те среди которых ведётся данное исследование | participatory research |
perf. | метод исследования в лабораторных условиях | in vitro technique |
biotechn. | метод исследования суспензии клеток в подвешенной капле | hanging drop technique |
perf. | метод исследования в пробирке | in vitro technique |
Makarov. | метод исследования в тёмном поле | dark field method (микроскопа) |
biol. | метод исследования в тёмном поле | dark field method |
O&G, oilfield. | метод исследования в эксплуатируемой скважине | producing well testing method |
O&G, oilfield. | метод исследования в эксплуатируемой скважине | production logging technique |
missil. | метод исследования верхних слоёв атмосферы с помощью взрыва гранат | grenade method |
O&G | метод исследования гироскопом | gyroscope survey method (Johnny Bravo) |
construct. | метод исследования грунта по способу электросопротивления | electrical-resistivity method of prospecting |
transp. | метод исследования деформаций с помощью нанесения лакового слоя на деформирующуюся поверхность | stresscoat method |
polym. | метод исследования диффузии радиоактивных ионов | autoradiographic technique |
polym. | метод исследования кинетики роста цепи "живущих" макрорадикалов | flow technique |
patents. | метод исследования, когда характеристика целого изучается по его статистической выборке | sampling |
appl.math. | метод исследования костей человека и животных | amino-acid racemization (Interex) |
el. | метод исследования материалов, основанный на измерении тока, индуцированного электронным пучком растрового электронного микроскопа | electron beam induced current (study) |
media. | метод исследования межслойного разрушения с двухосным нагружением | Arcan method (при определении характеристик композитов) |
mil., arm.veh. | метод исследования на лабораторном испытательном двигателе | laboratory test engine method |
construct. | метод исследования на моделях | model analysis |
mil., arm.veh. | метод исследования на моторном стенде | laboratory test engine method |
avia. | метод исследования надёжности | reliability method |
avia. | метод исследования напряжённо-деформированного состояния | stress-and-strain approach |
psychother. | метод исследования научения, когда подкрепление предшествует отсрочке | predelay reinforcement |
mining. | метод исследования неустановившихся электрических явлений | transient method (при электроразведке) |
pipes. | метод исследования нормальных напряжений при волочении например, труб с помощью разрезной волоки | split die method |
pipes. | метод исследования нормальных напряжений при прессовании например, труб с помощью разрезной матрицы | split die method |
scient. | метод исследования операций | operation research method (I. Havkin) |
econ. | метод "исследования операций" | activity analysis |
math. | метод исследования операций | operations research method |
psychol. | метод упрощения исследования, основанный на нескольких кратковременных наблюдениях | short-sample technique |
gen. | метод исследования, основанный на нескольких кратковременных наблюдениях | short-sample technique |
seism. | метод исследования грунта по способу электросопротивления | electrical-resistivity method of prospecting |
qual.cont. | метод исследования поверхности отклика | response surface technique (при планировании эксперимента) |
Makarov. | метод исследования поверхностных слоёв гранатами | grenade method |
met. | метод исследования полированных протравленных образцов | polish-and-etch technique |
tech. | метод исследования поля в апертуре | aperture field method |
med. | метод исследования, при котором обследование контрольных и опытных групп проводится до и после экспериментального воздействия | before-after design |
med. | метод исследования приёмных детей | adoption study (для изучения роли генетических факторов) |
el. | метод исследования прочности, состоящий в регистрации переходных упругих волн, генерируемых при быстром высвобождении энергии механических напряжений в некоторой локальной области материала | stress-wave emission |
el. | метод исследования прочности, состоящий в регистрации переходных упругих волн, генерируемых при быстром высвобождении энергии механических напряжений в некоторой локальной области соединения | stress-wave emission |
aerohydr. | метод исследования атмосферы с помощью взрывов | grenade method |
astronaut. | метод исследования с помощью запуска с Земли | ground-launched rocket method |
missil. | метод исследования с помощью запускаемых с земли ракет | ground-launched rocket method |
aerohydr. | метод исследования с помощью рентгеновских лучей | X-ray diffraction technique |
Makarov. | метод исследования с помощью рентгеновских лучей | X-ray technique |
oil | метод исследования скважин мгновенным созданием депрессии | slug test (twinkie) |
geophys. | метод исследования скважин с помощью индикаторных жидкостей по схеме каротаж-воздействие-каротаж | Log-Inject-Log (КВК 123:) |
oil | метод исследования скважины | survey technique |
genet. | метод исследования структуры транскрипта | subtractive hybridization (позволяет с помощью предварительной обработки образцов РНК удалять транскрипты генов "домашнего хозяйства", т.е. заведомо не дифференциально экспрессированные, но составляющие до 95% от всей массы мРНК. (katokhin, лекция "Геномные базы данных") Карбоника) |
avia. | метод исследования течения с диском Маха | Mach disc approach |
geophys. | метод исследования эксплуатационных скважин, основанный на регистрации интенсивности акустического шума | audio logging technique |
O&G | метод исследования эксплуатационных скважин, основанный на регистрации интенсивности акустического шума | audio-logging technique |
vet.med. | овоскопический метод исследования кала на яйца глист | copro-ovoscopic method (iwona) |
seism. | оптический метод исследования напряжений | photoelasticity |
construct. | оптический метод исследования напряжений | photoelastic test |
geophys. | оптический метод исследования напряжений | photoelastic method |
polym. | оптический метод исследования напряжений | photoelasticity (поляризационно-) |
auto. | оптический метод исследования напряжений | photoelastic stress analysis |
auto. | оптический метод исследования напряжений | photoelastic study |
construct. | оптический метод исследования напряжений | optical method of stress analysis |
Makarov. | оптический метод исследования напряжений | photoelasticity method |
mining. | оптический метод исследования напряжённого состояния | photoelastic analysis (с помощью поляризованного света) |
construct. | оптический метод исследования напряжённого состояния | photo-elastic method of stress-determination (при помощи поляризованного света) |
road.wrk. | полевой метод исследования грунтов | field identification procedure of soil |
road.wrk. | полевой метод исследования грунтов | field identification procedure |
Makarov. | поляризационно-оптический метод исследования деформаций и напряжений | photoelasticity |
tech. | поляризационно-оптический метод исследования деформация и напряжений | photoelasticity |
el. | поляризационно-оптический метод исследования механических напряжений | photoelasticity |
nautic. | поляризационно-оптический метод исследования напряжений | photoelasticity |
seism. | поляризационно-оптический метод исследования напряжений | photo-elastic analysis |
Makarov. | поляризационно-оптический метод исследования напряжений | photoelasticity method |
geophys. | поляризационно-оптический метод исследования напряжений | photoelastic method |
Makarov. | поляризационно-оптический метод исследования напряжений | photostress method |
Makarov. | поляризационно-оптический метод исследования напряжений | photoelastic analysis |
Makarov. | поляризационно-оптический метод исследования напряжённо-деформированного состояния | photoelasticity |
mil. | системный метод исследования операций | system operations research method |
psychol. | стандартизированный многофакторный метод исследования личности | Minnesota Multiphasic Personality Inventory (MichaelBurov) |
psychol. | стандартизированный многофакторный метод исследования личности | MMPI (MichaelBurov) |
O&G, oilfield. | трассерный анализ, трассерный метод исследования скважины | tracer analysis (Anton Sharatinov) |
nautic. | фотооптический метод исследования напряжений | photoelasticity |
O&G, oilfield. | экспресс-метод исследования скважин | short-time well test |