| Subject | Russian | English |
| el. | аддитивный метод получения цветных изображений | additive color technique |
| quant.el. | активные методы формирования изображений | active imaging |
| gen. | акустические методы создания изображений | acoustoscopy |
| nucl.phys., med. | алгебраический метод восстановления изображений | algebraic reconstruction technique (of image reconstruction) |
| cartogr. | анаглифический метод изображения рельефа | anaglyphy |
| cartogr. | анаглифический метод изображения рельефа | anaglyptography |
| media. | анализ информации, содержащейся в изображении, обычно производится с помощью компьютера или другими электронными методами, часто при распознавании объектов в изображении | picture processing |
| med.appl. | биомагнитное изображение с методом Фурье | biomagnetic Fourier imaging |
| IT | высококачественный метод сжатия изображения | lossless image compression |
| econ. | графический метод изображения | method of graphic presentation |
| media. | два метода запоминания изображений: векторная объектно-ориентированная графика, при которой изображения запоминаются в виде точек, линий, дуг и других геометрических форм, и растровая точечная графика, при которой изображения представляются в виде сетки пикселов или точек | vector and raster |
| media. | два метода запоминания изображений: векторная объектно-ориентированная графика, при которой изображения запоминаются в виде точек, линий, дуг и других геометрических форм, и растровая точечная графика, при которой изображения представляются в виде сетки пикселов или точек | graphics |
| el. | дифференциальный метод сжатия видеоданных о движущихся изображениях | block matching |
| el. | знакопечатающая ЭЛТ с регистрацией изображения методом электростатической | videograph |
| media. | изображение в абсолютных RGB-координатах, записываемое на CD-ROM с использованием метода сжатия изображения DYUV delta-YUV | source image (с кодированием разностей соседних пикселов) |
| geophys. | изображение данных дистанционных методов | imagery |
| media. | изображение, обработанное цифровым методом | digitally processed picture |
| media. | изображение, получаемое методом реконструктивной вычислительной томографии | image restoration |
| quant.el. | изображение, полученное методом выборки | sampled image |
| el. | изображение, полученное методом двойной экспозиции | double exposure (напр. фотоснимок) |
| el. | изображение, полученное методом тёмного поля | dark-field image |
| el. | изображение, полученное методом фазового контраста | phase-contrast image |
| el. | изображение, полученное методом яркого поля | bright-field image |
| aerohydr. | изображение, полученное по методу полос | schlieren image |
| el. | изображение, полученное теневым методом | shadow image |
| aerohydr. | изображение, полученное теневым методом | direct-shadow image |
| el. | изображение, полученное теневым методом | schlieren image |
| el. | изображение, полученное шлирен-методом | schlieren image |
| cartogr. | изображение рельефа по методу спектральной пластической шкалы | orographical colouring (Пёйкера) |
| cartogr. | изображение рельефа по методу спектральной пластической шкалы | stereoscopic colouring |
| nano | изображение, сформированное методом фотолитографии | photopatterned |
| IT | изображения, формируемые методами компьютерной графики | CGI |
| media. | использование камеры для проецирования изображений на стол компоновки мультфильма методом блуждающей маски | camera projection |
| Makarov. | контрастный агент для получения изображения методом магнитного резонанса | MRI contrast agent (magnetic resonance imaging contrast agent) |
| Makarov. | контрастный агент для получения изображения методом магнитного резонанса | magnetic resonance imaging contrast agent (MRI contrast agent) |
| media. | коррекция искажений изображения например, текстовых шрифтов методами фильтрации и интерполяции | antialias |
| el. | линзорастровый метод получения цветных изображений | lenticular color technique |
| nucl.phys., med. | метод алгебраической реконструкции изображения | algebraic reconstruction technique (of image reconstruction) |
| media. | метод анализа действия путём получения изображений движущихся субъектов через заранее определяемые интервалы | chronophotography |
| media. | метод анализа и трансформации изображений путём генерации и использования структурных элементов | mathematical morphology |
| media. | метод боковых частей участков изображения при преобразовании формата ТВ изображения, напр., с 4 : 3 в 16 : 9, эти боковые участки передаются с уплотнением во времени -*- 16:9 -*- 4:3. Передаётся с уплотнением во времени | side panel method |
| media. | метод воспроизведения изображений на дисплее в системе видеотеке, при котором графические изображения образуются из ограниченного числа элементов | mosaic graphics |
| media. | метод воспроизведения изображений путём фотографирования их с экрана, на котором изображение сформировано из небольших точек разных размеров и концентрации | halftone |
| media. | метод воспроизведения изображений путём фотографирования их с экрана, на котором изображение сформировано из небольших точек разных размеров и концентрации | half-tone |
| media. | метод воспроизведения изображений путём фотографирования их с экрана, на котором изображение сформировано из небольших точек разных размеров и концентрации | half tone |
| tech. | метод воспроизведения изображения | imaging technique |
| media. | метод запоминания данных, описывающих изображение | graphics file format |
| media. | метод звукозаписи, при котором звук на киноплёнку записывается одновременно со съёмкой изображения | single-system sound recording |
| tech. | метод зеркальных изображений | method of images |
| el. | метод зеркальных изображений | method of electrical images |
| tech. | метод зеркальных изображений | method of image charges |
| phys. | метод зеркальных изображений | method of image |
| antenn. | метод зеркальных изображений | principle of images |
| math. | метод измерения скорости по изображениям частиц | PIV method |
| math. | метод измерения скорости по изображениям частиц | particle image velocimetry method |
| electric. | метод зеркальных изображений | method of mirror |
| Makarov. | метод изображений | image theory |
| math. | метод изображений | method of images |
| el. | метод зеркальных изображений | method of image charges |
| el. | метод изображений | method of images (отображений) |
| progr. | метод изображений | images method (ssn) |
| Makarov. | метод изображений | image method |
| tech. | метод изображений | method of image charges |
| Makarov. | метод изображений | mirror-image method (в теории электромагнетизма) |
| phys. | метод изображений | method of image |
| avia. | метод зеркальных изображений | method of images |
| cartogr. | метод изображения изолиниями | isoline principle |
| cartogr. | метод изображения рельефа отмывкой | hill shading method |
| cartogr. | метод изображения специальных явлений на карте изолиниями | isoline method |
| cartogr. | метод изображения толщиной полос | stripping (на специальных статистических картах) |
| cartogr. | метод изображения рельефа штрихами | hachure method |
| media. | метод, используемый в ТВ-приёмниках, при котором отдельный каскад УПЧ усиливает сигналы звука и изображения после общего каскада первого детектора | dual channel sound (dual channel television sound system) |
| media. | метод, используемый при сжатии изображений | fractal compression (применяются комплексные алгоритмы запоминания (анализа) изображений в виде фракталей, что позволяет получить очень высокую степень сжатия данных (до 200,1)) |
| comp. | метод кодирования изображений | image coding method |
| media. | метод кодирования информации, необходимой для получения цветных изображений на экране компьютерного дисплея | color look-up table |
| media. | метод кодирования, используемый для снижения количества информации, требуемой для закодирования изображения высокой разрешающей способности, изображение DYUV нормальной разрешающей способности записывается вместе с данными, которые необходимо добавить к нему, чтобы получить яркостную составляющую изображения Y, эквивалентную изображению высокой разрешающей способности | quantized high Y |
| media. | метод кодирования со сжатием данных, требуемый для запоминания данного изображения путём записи значений расстояний между изменениями от одного цвета или яркости к следующему | run-length encoding |
| telecom. | метод кодирования ТВ-изображения Eurocrypt | Eurocrypt method |
| telecom. | метод кодирования ТВ-изображения в PAL-системах Videocrypt | Videocrypt method |
| media. | метод компьютерно управляемой проекции изображения на объект конической формы | cone wrap |
| media. | метод манипуляции изображением, используемый для наложения одного изображения на другое, часто применяются два источника видеосигнала для создания специальных эффектов — одно изображение фотографируется на синем фоне, а затем накладывается на другое с получением комбинированного изображения | model drawing |
| media. | метод манипуляции изображением, используемый для наложения одного изображения на другое, часто применяются два источника видеосигнала для создания специальных эффектов — одно изображение фотографируется на синем фоне, а затем накладывается на другое с получением комбинированного изображения | color key |
| media. | метод манипуляции изображением, используемый для наложения одного изображения на другое, часто применяются два источника видеосигнала для создания специальных эффектов — одно изображение фотографируется на синем фоне, а затем накладывается на другое с получением комбинированного изображения | chroma key |
| el. | метод монтажа изображений | pattern assembly technique |
| media. | метод мультипликации, при котором изображения рисуются непосредственно на киноплёнке | drawn-on-film |
| media. | метод мультипликации, при котором изображения снимаются в быстрой последовательности с целью получения большей информации в заданное время | visual squeeze |
| media. | метод обработки видеоизображения до достижения приемлемого качества по алгоритму MPEG-1, изображение выводят на экран персонального компьютера или записывают на интерактивный компакт-диск CD-I | full motion video |
| media. | метод обработки видеоизображения до достижения приемлемого качества по алгоритму MPEG-1, изображение выводят на экран персонального компьютера или записывают на интерактивный компакт-диск CD-I | full-motion video |
| mil., avia. | метод общей апертуры для оптико-электронных датчиков системы формирования изображений | common aperture technique for imaging electrooptical sensors |
| media. | метод объединения всего трафика связи, включая речь, данные и некоторые виды изображений, для высокоскоростной передачи по широкополосным каналам пакетной связи | wideband packet technology |
| media. | метод объединения средствами электроники в одно изображение взятых от разных источников переднего и заднего фона, нежелательные элементы каждой из частей изображения подавляются маскированием | self-keyed insertion |
| media. | метод объединения средствами электроники в одно изображение взятых от разных источников переднего и заднего фона, нежелательные элементы каждой из частей изображения подавляются маскированием | overlay |
| media. | метод объединения средствами электроники в одно изображение взятых от разных источников переднего и заднего фона, нежелательные элементы каждой из частей изображения подавляются маскированием | moving matte |
| media. | метод одновременного использования двух отдельных источников ТВ изображений примерно равной интенсивности | super-imp |
| media. | метод одновременного использования двух отдельных источников ТВ изображений примерно равной интенсивности | super-impose |
| media. | метод одновременного использования двух отдельных источников ТВ изображений примерно равной интенсивности | superimpose |
| media. | метод определения пределов изображения на компьютерном экране путём растягивания границ вокруг изображения | elastic banding |
| media. | метод определения пределов изображения на компьютерном экране путём растягивания границ вокруг него | rubber banding |
| media. | метод определения пределов изображения на компьютерном экране путём растягивания границ вокруг него | rubberbanding |
| media. | метод, основанный на использовании данных о форме 3D объекта и создании контурного изображения, характерного для традиционной рисованной мультипликации | outline rendering (в системе создания новых материалов Realsoft 4D) |
| nano | метод передачи изображения | image-relaying team |
| cartogr. | метод переноса изображения с аэроснимков по взаимно перспективной сетке | grid method |
| media. | метод печати кинофильма, при котором неэкспонированная плёнка находится в непосредственном контакте с плёнкой, несущей копируемое изображение | contact printing |
| media. | метод печати с использованием лазерного принтера, в котором луч лазера формирует изображение на электростатически заряженном барабане, притягивающем мелкие частицы чёрного тонера порошкообразного красителя, затем барабан переносит это изображение на бумагу, и оно закрепляется, нагреваясь до расплавления | electrophotographic (recording) |
| media. | метод печати фильма путём оптической проекции изображения на неэкспонированную плёнку | optical printing |
| media. | метод печати фильма путём оптической проекции изображения на неэкспонированную плёнку | projection printing |
| media. | метод печати фильма путём оптической проекции изображения на неэкспонированную плёнку | enlargement printing |
| media. | метод повышения резкости контуров воспроизводимого изображения | crispening (по одному из методов из ступенчато изменяющегося сигнала яркости на участках контуров генерируются обостряющие импульсы, которые добавляются к видеосигналу, такие импульсы могут быть получены с помощью дифференцирующей цепи) |
| media. | метод повышения резкости контуров воспроизводимого изображения | contour accentuation (по одному из методов из ступенчато изменяющегося сигнала яркости на участках контуров генерируются обостряющие импульсы, которые добавляются к видеосигналу, такие импульсы могут быть получены с помощью дифференцирующей цепи) |
| astronaut. | метод получения изображений с помощью магнитного резонанса | magnetic resonance imaging |
| nano | метод получения изображения | imaging method |
| Makarov. | метод получения изображения | imagery |
| media. | метод получения цветных изображений путём аддитивного синтеза цветов | additive color technique |
| el. | метод получения цветных изображений с помощью светофильтров | multiple-color-filters technique |
| media. | метод получения широкоэкранного изображения, снятого на 35-мм киноплёнку, с использованием анаморфотного процесса | Panavision |
| microel. | метод последовательного шагового уменьшения изображения | step-and-repeat reduction technique |
| geophys. | метод построения изображения | imaging method |
| el. | метод представления изображений в виде точечной матрицы | dot-matrix |
| media. | метод преобразования сигналов, осуществляемый по двум переменным масштабу и сдвигу, что позволяет разделить крупные и мелкие детали изображения, одновременно локализуя их по временной шкале | wavelet transform |
| media. | метод придания движения неподвижным изображениям | kinestasis (путём панорамирования, наезда или перемещения камеры или объекта между кадрами) |
| media. | метод производства плоских дисплеев для компактных персональных компьютеров, при котором используется миниатюрная ЭЛТ с автоэлектронной эмиссией по каждой пиксельной точке, обеспечивает меньшее потребление энергии при более чётком изображении, чем в случае экрана на активной ЖК-матрице | field emission display |
| media. | метод развёртки, при котором луч света, сконцентрированный в небольшую точку, перемещается по объекту или изображению в виде серий линий, отражённый и переданный луч преобразуется в электрический ток с помощью фотоэлемента | flying spot scanning |
| media. | метод развёртки ТВ-изображения с удвоенной по сравнению с нормальной частотой | double-frequency scanning (т.е. с удвоением числа строк за один кадр, что улучшает чёткость по вертикали) |
| media. | метод раскраски анимационных изображений с использованием отдельных кадров изображения в качестве опорных | rotoscoping |
| dent.impl. | метод расширения обзора за счёт экстраполяции изображения | overlay drawing enhancement method |
| media. | метод сжатия видеосигнала по аналогии с JPEG с перекрытием блоков изображения для снижения заметности структуры | wavelet compression |
| media. | метод синхронизации отдельно записываемых изображения и звука в камерах путём генерации в камере съёмки изображения серии периодических импульсов, записываемых на ленте для формирования электронных перфораций | pulse sync |
| comp. | метод сканирования изображений | image scanning method |
| comp. | метод сканирования изображений | picture scanning method |
| media. | метод сканирования киноплёнки для преобразования в ТВ изображение | two three scanning (кадр сканируется дважды, следующий кадр — трижды, затем опять дважды и т.д. с целью получения 60 полей или 30 кадров в секунду) |
| media. | метод сканирования киноплёнки для преобразования в ТВ изображение | three two scanning (кадр сканируется дважды, следующий кадр — трижды, затем опять дважды и т.д. с целью получения 60 полей или 30 кадров в секунду) |
| med.appl. | метод снижения пятнистости изображений | speckle-reduction processing |
| el. | метод создания чёрно-белого изображения на дисплейных панелях за счёт перемещения черных и белых частиц под действием электрического поля | electronic ink |
| quant.el. | метод улучшения зрительного восприятия изображения | image-enhancing method |
| microel. | метод уменьшения изображения | reduction technique |
| Makarov. | метод формирования изображений кулоновского взрыва | Coulomb explosion imaging (CEI) |
| nano | метод формирования изображения | imaging method |
| tech. | метод формирования изображения | imaging technique |
| el. | метод формирования сигналов изображения с помощью линеек свето- и фотодиодов | contact image sensor |
| el. | метод формирования сигналов изображения с помощью линеек свето- и фотодиодов | CIS |
| media. | метод фотографической печати, при котором изображение оригинала формируется на фотоплёнке с помощью копирующей линзы | optical printing |
| media. | метод фотографической печати, при котором изображение оригинала формируется на фотоплёнке с помощью копирующей линзы | enlargement printing |
| media. | метод хранения и компрессии цифровых изображений JPEG | motion-JPEG |
| media. | метод центрирования фильма в кадровом окне без изменения положения изображения на экране | optical framing |
| media. | метод центрирования фильма в кадровом окне без изменения положения изображения на экране | optical centering |
| media. | метод электрического циклического перемещения изображения на мишени передающей трубки | electrical-orbiting technique |
| gen. | метода изображения звуков буквами | phonetization |
| media. | методы восстановления изображений | reconstruction technique (объектов) |
| Makarov. | методы обработки цифрового изображения | digital image processing techniques |
| environ. | методы обработки цифровых изображений | digital image processing technique (Techniques employed in the calibration of image data, the correction or reduction of errors occurring during capture or transmission of the data and in various types of image enhancement-operations which increase the ability of the analyst to recognize features of interest; Приемы, используемые при обработке цифровых изображений, коррекции или снижении ошибок, произошедших во время получения или передачи данных и в ходе разнообразных операций по усилению изображения, повышающие возможности специалиста распознать интересующий его объект) |
| mil. | методы оценки результатов сопоставления фотоснимка и ТВ изображения | film and television correlation assessment techniques (цели) |
| mil., avia. | методы оценки результатов сопоставления фотоснимка и телевизионного изображения | film and television correlation assessment techniques |
| mil. | методы получения изображения | imaging techniques |
| media. | методы синхронизации различных и часто удалённых источников ТВ изображения так, что переходы между ними при смешении и добавлении специальных эффектов не приводят к разрушению принимаемого изображения | picture locking techniques |
| astronaut. | методы улучшения изображений с помощью компьютера | computer image-enhancement techniques |
| Makarov. | небольшие комплексы гадолиния являются потенциальными внутрисосудистыми контрастными агентами для получения изображения методом магнитного резонанса | small gadolinium complexes are potential intravascular magnetic resonance imaging contrast agents |
| el. | обработка изображений методом обращения свёртки | image deconvolution |
| IT | обработка изображений методом с переменной разрешающей способностью | multiresolution image processing |
| astronaut. | повышение качества изображений цифровыми методами | digital image enhancement |
| TV | повышение качества изображения цифровыми методами | digital image enhancement |
| phys. | получение изображений методом мюонной радиографической интроскопии | muon imaging (ABC News, Австралия Alex_Odeychuk) |
| el. | получение изображений методом ядерного магнитного резонанса | magnetic resonance imaging |
| tech. | получение изображений оптическим методом | optical projection |
| tech. | получение изображений рентгеновским методом | X-ray projection |
| mil., avia. | получение изображений усовершенствованным методом ядерного магнитного резонанса и спектроскопия | advanced magnetic resonance imaging and spectroscopy |
| metrol. | получение цветных изображений оптическими методами | colorization |
| comp., net. | популярный метод, используемый для упаковки фотографических изображений | Joint Photographic Experts Group (Многие средства просмотра Web принимают формат изображений JPEG в качестве стандартного формата файлов для просмотра) |
| geophys. | построение изображения по данным метода сопротивлений | resistivity imaging |
| geophys. | построение изображения среды с помощью электрических или электромагнитных методов | electrical imaging |
| geophys. | построение изображения среды с помощью электрических методов | electrical imaging |
| geophys. | построение изображения среды с помощью электромагнитных методов | electrical imaging |
| IT | применять метод постепенного исчезновения изображения | fade |
| el. | применять метод постепенного исчезновения изображения | fade out |
| el. | применять метод постепенного исчезновения изображения | fade down |
| el. | применять метод постепенного появления изображения | fade up |
| IT | применять метод постепенного появления изображения | fade |
| el. | применять метод постепенного появления изображения | fade in |
| media. | разработанная фирмой Philips функция заполнения экрана широкоформатного телевизора изображением, передаваемым методом letterbox с тёмными полосами вверху и внизу экрана, при этом WideScreen Plus обеспечивает полное разрешение — 576 линий на широком экране, в этом отношении WideScreen Plus близка по качеству изображения, передаваемого в формате PALplus | WideScreen Plus (известно, что из 625 строк развёртки для формирования изображения используются 576 строк, а остальные 49 — для служебных целей, при передаче по ТВ широкоэкранных фильмов в верхней и нижней частях экрана появляются чёрные полосы и в этом случае для формирования изображения используется только 432 строки, у большинства телевизоров с форматом кадра 16:9 изображение растягивается на всю площадь экрана и при этом становится заметной его строчная структура, фирма Philips по-другому подошла к решению этой проблемы, предложив новый способ обработки изображения — wide screen plus, когда 432 строки преобразуются в их стандартное число — 576) |
| tech. | разработанный данной группой метод сжатия изображений и соответствующий графический формат, используемый в WWW | joint photography experts group |
| Gruzovik, tech. | рентгеновское оборудование для получения изображения методом обратного сканирования | backscatter X-ray imaging equipment |
| el. | синтез факсимильного изображения методом азопечатания | azo dye facsimile recording |
| el. | синтез факсимильного изображения методом пульверизации | mist recording |
| el. | синтез факсимильного изображения методом пульверизации | ink-vapor recording |
| mil., avia. | система наведения методом сравнения карты местности с радиолокационным изображением | area correlation tracker |
| media. | система, соответствующая набору спецификаций, полностью определяющих излучаемый ТВ сигнал, метод формирования изображения и позволяющая воспроизводить это изображение | television system |
| IT | система трансформации изображений методом интерполяции | interpolating transformation system |
| IT | система трансформации изображений методом функциональной интерполяции | FITS |
| comp., net. | система трансформации изображений методом функциональной интерполяции | Functional Interpolating Transformation System |
| el. | система формирования акустических изображений методом статической деформации | static ripple imaging system |
| Makarov. | система формирования сигналов акустических изображений методом статической деформации поверхности | static ripple imaging system |
| media. | созданный в рамках Европейского союза проект разработки испытательных изображений и определения методов субъективной оценки качества цифровых ТВ-изображений | MOSAIC |
| el. | субтрактивный метод получения цветных изображений | subtractive color technique |
| media. | субтрактивный метод получения цветных изображений | subtractive technique |
| Makarov. | съёмка методом тепловых изображений | thermal imaging survey |
| med. | технология формирования изображений методом компьютерной томографии | CT scanning technology (ABC News, Австралия Alex_Odeychuk) |
| media. | увеличение масштаба изображения электронными методами | digital zoom (если на корпусе видеокамеры приведены характеристики digital zoom, то указанное число означает кратность не самого цифрового zoom, а всей системы, включая оптический трансфокатор, чтобы узнать кратность собственно цифровой составляющей, следует число, указанное на корпусе видеокамеры, разделить на кратность оптического трансфокатора, приведённого в описании на видеокамеру, напр., если «24 х digital zoom», а оптический zoom составляет 12 х, то кратность цифрового zoom равна 2) |
| tech. | улучшение изображения цифровыми методами | digital image enhancement |
| quant.el. | улучшение качества изображения с помощью цифровых методов | digital image enhancement |
| nano | улучшение качества изображения цифровыми методами | digital image enhancement |
| mil., avia. | усовершенствованные методы расшифровки изображений | advanced techniques for imagery interpretation |
| tech. | усовершенствованный метод дешифрирования изображений | advanced techniques for imagery interpretation |
| el. | формирование изображений методом брэгговской дифракции | Bragg-diffraction imaging |
| quant.el. | формирование изображений методом выборки | sampled imagery |
| med. | формирование изображений методом компьютерной томографии | CT scanning (ABC News, Австралия Alex_Odeychuk) |
| tech. | формирование изображений методом проекционной литографии | projection imaging (фото) |
| tech. | формирование изображений методом проекционной фотолитографии | projection imaging |
| tech. | формирование изображений методом рентгеновской литографии | X-ray imaging |
| telecom. | формирование изображений методом сканирования частоты | frequency swept imaging |
| tech. | формирование изображений методом фотолитографии | optical imaging |
| microel. | формирование изображений методом электронно-лучевой литографии | electron-beam imaging |
| nano | формирование изображения методом фотолитографии | photopatterning |
| Makarov. | функции Грина также могут быть использованы в связи с методом изображений | the obtained Green's functions may also be used in connection with the method of images for |
| media. | цветной кинескоп с формированием изображения методом отражения электронов в области экрана | reflection color tube |
| media. | центрирование ТВ-изображения на экране кинескопа электрическими методами | electrical centering |
| media. | центровка ТВ-изображения на экране кинескопа электрическими методами | electrical centering |
| media. | электронный метод формирования одного изображения из селектированных областей двух изображений, получаемых от отдельных источников | static matte |
| media. | электронный метод формирования одного изображения из селектированных областей двух изображений, получаемых от отдельных источников | inlay |
| media. | электронный метод формирования одного изображения из селектированных областей двух изображений, получаемых от отдельных источников | keyed insertion |
| polygr. | электростатический метод формирования изображения | electrical image formation technique |
| media. | этикетка, изготовленная методом переноса изображения | pad-printed label (с гравированной пластинки, покрытой краской, посредством штемпельной подушечки) |
| media. | эффекты, основанные на методе электронной вставки изображений | special effects |
