| Russian | English |
| дидактико-методический семинар | didactic-methodical seminar |
| методическая брошюра | guidance booklet (Trident) |
| методическая подготовка | instructional technique training |
| методическая подготовка | methods-of-instruction training |
| методическая подготовка | methodical training |
| методическая подготовка | instructional technology (Alex_Odeychuk) |
| методическая программа | instructional program (DC) |
| методическая работа | methodological approach (Johnny Bravo) |
| методическая работа | Methodological work (Johnny Bravo) |
| методическая разработка | guidance paper (Alexander Matytsin) |
| методические материалы | resource materials (Trident) |
| Методические указания к лабораторным работам | laboratory operations manual (Alex Lilo) |
| Методические указания к лабораторным работам | LOM (Laboratory Operations Manual Alex Lilo) |
| Методические указания по выполнению лабораторных работ | laboratory operations manual (Alex Lilo) |
| Методические указания по выполнению лабораторных работ | LOM (Laboratory Operations Manual Alex Lilo) |
| методический аспект | instructional aspect (RostislavVishniakov) |
| методический кабинет | centre for teaching methodology |
| методический кабинет | training aids department |
| Методический кабинет | Curriculum Office (steve) |
| методический отдел | Guidance Department (напр., в школе Sergey Yaroslavovich) |
| методический приём | teaching technique |
| методическое письмо | methodical instructions |
| методическое пособие | resource book (Teacher resource books  oup.com OLGA P.) |
| методическое пособие | textbook of methods (pelipejchenko) |
| методическое руководство | methodical instructions |
| научно-методическая работа | Scientific and Methodical Work (zeusthegr8) |
| научно-методическое обеспечение | methodological support (kealex) |
| плата за учебное, научное и методическое сопровождение | composition fee (This [University Composition Fee] is the fee levied for the teaching, supervision, student support and facilities you will receive and have access to from the University and your College. JJ-13) |
| подход в системе дистанционного образования, основу которого составляет обучение посредством различных методических пособий | course-team approach (разработанных группой специалистов дистанционного учебного заведения) |
| программное и учебно-методическое обеспечение курса | courseware (key2russia) |
| развёрнутое методическое руководство к изучению курса | study guide (предмета) |
| рекомендовано к изданию Советом учебно-методического объединения вузов Республики Беларусь по экологическому образованию | Recommended for publication by the Board of Educational Methodological Universities Association of the Republic of Belarus on environmental education (kealex) |
| Специалист по учебно-методической работе | Teaching and Learning Specialist (aldrignedigen) |
| учебно-методическая комиссия | academic and methodological commission (Johnny Bravo) |
| учебно-методическая литература | courseware |
| учебно-методическая помощь преподавателю | instructional support services (ЛВ) |
| учебно-методическая программа | instructional program (DC) |
| учебно-методические материалы | teaching method materials (информация с сайтов unesdoc.unesco.org и daccess-ods.un.org Kastorka) |
| учебно-методические материалы | training materials (информация с сайтов unesdoc.unesco.org и daccess-ods.un.org Kastorka) |
| учебно-методические материалы | teacher-education materials (информация с сайтов unesdoc.unesco.org и daccess-ods.un.org Kastorka) |
| учебно-методические материалы | teaching and learning resources (информация с сайтов unesdoc.unesco.org и daccess-ods.un.org Kastorka) |
| учебно-методические материалы | teaching-learning materials (информация с сайтов unesdoc.unesco.org и daccess-ods.un.org Kastorka) |
| учебно-методические материалы | educational materials (информация с сайтов unesdoc.unesco.org и daccess-ods.un.org Kastorka) |
| учебно-методические материалы | educational materials (Alex_Odeychuk) |
| учебно-методический комплекс | learning and teaching support kit (АнастасияН) |
| учебно-методический комплекс | training package (e.g., training package on administrative law Alex_Odeychuk) |
| учебно-методический комплекс | study pack (Alex_Odeychuk) |
| учебно-методический комплекс | learning kit (cовокупность учебно-методической документации, средств обучения и контроля, разрабатываемых в высших учебных заведениях для каждой учебной дисциплины; включает в себя полную информацию, достаточную для прохождения дисциплины Alex_Odeychuk) |
| учебно-методический комплекс | teaching package (by Jack Doughty (UK) Tamerlane) |
| учебно-методический комплекс | teaching materials (состоит из учебно-рабочей программы, опорного конспекта лекций, наглядных пособий, контрольных заданий, экзаменационных вопросов и методических пособий; но более точного эквивалента пока не найдено visitor) |
| учебно-методический комплекс | syllabus (katerinok) |
| учебно-методический комплекс для дистанционного обучения | pack (как правило, включающий в себя разнообразные учебно-методические пособия, обеспечивающие самостоятельную работу студента над содержанием курса) |
| учебно-методический комплекс для дистанционного обучения | package (как правило, включающий в себя разнообразные учебно-методические пособия, обеспечивающие самостоятельную работу студента над содержанием курса) |
| учебно-методический комплекс для дистанционного обучения | learning pack (как правило, включающий в себя разнообразные учебно-методические пособия, обеспечивающие самостоятельную работу студента над содержанием курса) |
| учебно-методический комплекс для дистанционного обучения | training pack (как правило, включающий в себя разнообразные учебно-методические пособия, обеспечивающие самостоятельную работу студента над содержанием курса) |
| учебно-методический комплекс для дистанционного обучения | DE package (как правило, включающий в себя разнообразные учебно-методические пособия, обеспечивающие самостоятельную работу студента над содержанием курса) |
| учебно-методический комплект | package of instructional materials |
| учебно-методический комплект | learning kit |
| учебно-методический комплект для самостоятельной работы учащегося | learning package |
| учебно-методический материал | educational learning material (guiselle) |
| учебно-методический модуль для самостоятельной работы учащегося | learning package |
| учебно-методический отдел | academic services office (Johnny Bravo) |
| учебно-методический отдел | Curriculum & Instruction Department (kealex) |
| учебно-методический совет | council of experts in methods (совещательный орган специалистов-методистов) |
| учебно-методический центр | resource center (Alex_Odeychuk) |
| учебно-методический центр | training center (Alex_Odeychuk) |
| учебно-методическое обеспечение | learning and teaching support material LTSM (АнастасияН) |
| учебно-методическое обеспечение | teaching and learning materials (Е. Тамарченко, 02.08.2018 Евгений Тамарченко) |
| учебно-методическое обеспечение | teaching / learning materials (Е. Тамарченко, 02.08.2018 Евгений Тамарченко) |
| учебно-методическое обеспечение | learning materials |
| учебно-методическое обеспечение | methodological support (igisheva) |
| учебно методическое объединение | Academic Methodological Association (GeOdzzzz) |
| учебно-методическое пособие | study guide |
| электронный учебно-методический комплекс дисциплины | electronic educational-methodical complex (Johnny Bravo) |
