| Subject | Russian | English |
| pharm. | валидация методики, предназначенной для оценки стабильности | SIM validation (stability indicating method CRINKUM-CRANKUM) |
| energ.syst. | валовая стоимость активов по методике оценки регулятора на начало периода t | gross regulatory asset base at the beginning of period t (MichaelBurov) |
| energ.syst. | валовая стоимость активов по методике оценки регулятора на начало периода t | GRABt (MichaelBurov) |
| goldmin. | временная типовая методика экономической оценки месторождений полезных ископаемых | temporary typical methodology of the economic evaluation of mineral deposits (Leonid Dzhepko) |
| stat. | диаграмма по методике анализа оценки программ | PERT chart |
| mil. | единая методика оценки и сравнения данных системы войсковой и тактической разведки | total reconnaissance/intelligence system evaluation and comparison technique |
| mil. | компьютерная методика оценки организации управления | computer-operated management evaluation technique |
| energ.ind. | Международная ассоциация по методикам проведения испытаний и оценок их результатов | International Test and Evaluation Association |
| media. | методика анализа и оценки научно-исследовательских программ с использованием сетевых графиков | program evaluation and review technique |
| energ.ind. | методика анализа и оценки ремонтопригодности | technique for evaluation and analysis of maintainability |
| bank. | методика использования внутреннего рейтинга при проведении оценки риска | IRB approach |
| bank. | методика использования внутреннего рейтинга при проведении оценки риска | internal ratings-based approach |
| bank. | методика использования внутренних оценок | IRB approach |
| bank. | методика использования внутренних оценок | internal ratings-based approach |
| O&G, sakh. | методика компании "Хэй", применяемая при оценке уровня сложности работы | Hay method (семинар по кадровым вопросам Sakhalin Energy; имеется в виду методика Hay Group Moscowtran) |
| sec.sys. | методика комплексного подхода к оценке рисков | Comprehensive Risk Assessment (Katrin26) |
| med. | методика личностной оценки | a technique of personality assessment |
| audit. | методика оценки | valuation technique (Alexander Matytsin) |
| phys. | методика оценки | evaluation method (unrecyclable) |
| unions. | методика оценки | evaluation framework (Кунделев) |
| account. | методика оценки | estimation procedure |
| progr. | методика оценки | estimation technique (ssn) |
| avia. | методика оценки | assessment tear |
| energ.ind. | методика оценки безопасности АЭС, используемая в Великобритании | United Kingdom Safety Assessment Principles |
| data.prot. | методика оценки безопасности информационных систем | ISSEM (ssn) |
| data.prot. | методика оценки безопасности информационных систем | information system security evaluation method (ssn) |
| mil. | методика оценки водных ресурсов | water resources assessment methodology |
| mil. | методика оценки воздействия поражающих факторов ЯО | nuclear effects damage assessment methodologies |
| tech. | методика оценки гарантии качества | quality assurance inspection procedure |
| oil | методика оценки долговечности | longevity evaluation procedure |
| progr. | методика оценки затрат на тестирование | test estimation technique (ssn) |
| progr. | методика оценки затрат на тестирование на базе экспертной оценки | expert based test estimation technique (ssn) |
| oil | методика оценки и анализа ремонтопригодности | TEAM (technique for evaluation and analysis of maintainability) |
| mil. | методика оценки и анализа ремонтопригодности | technique for evaluation and analysis of maintainability |
| el. | методика оценки и исследования программ | program evaluation and review technique (проектов) |
| oil | методика оценки и контроля надёжности | REACT (reliability evaluation and control technique) |
| mil. | методика оценки и контроля надёжности | reliability evaluation and control technique |
| tech. | методика оценки и контроля программ управления | program evaluation and review technique |
| tech. | методика оценки и контроля программы | program evaluation and surveillance technique |
| econ. | методика оценки кредитов | credit appraisal methodology |
| tech. | методика оценки модельной установки | simulation facility evaluation procedure |
| winemak. | методика оценки образцов на основе выявления субъективных предпочтений потребителей | affective testing |
| radio | методика оценки показателя | index estimation technique (Konstantin 1966) |
| telecom. | методика оценки потерь при распространении | propagation-loss routine (волны) |
| IT | методика оценки программ | PEP |
| gen. | методика оценки программ | program evaluation procedure |
| med. | методика оценки программы | Program Evaluation Procedure (напр. лечения) |
| ed. | Методика оценки развития детей младшего возраста | Developmental Assessment of Young Children (mindmachinery) |
| account. | методика оценки риска | risk assessment schedule |
| energ.ind. | методика оценки технических характеристик | procedure for evaluating technical specifications |
| avia. | методика оценки шума | noise evaluation procedure |
| radio | методика оценки эффективности | methods for efficiency evaluation (Konstantin 1966) |
| gen. | методика оценки эффективности деятельности | procedure for assessing the performance (An adequate procedure for assessing the performance of consultants and contractors during the currency of the planned maintenance arrangements is in ... | From September 2012 the headteacher introduced a robust procedure for assessing the performance of staff. | The guidelines also stipulate that there should be a standard procedure for assessing the performance of individual non-Executive directors and chairmen. | In that case the procedure for assessing the performance of the police officer will be the same as that following the first stage. Alexander Demidov) |
| avia. | методика субъективных оценок | ratings tear |
| mil., WMD | методика первичной токсикологической оценки реакционных масс, полученных в процессе уничтожения зарина | methods for reaction masses obtained during GB destruction |
| mil., WMD | методика первичной токсикологической оценки реакционных масс, полученных в процессе уничтожения зарина | initial toxicological estimation technique/primary toxicological evaluation methods for reaction masses obtained during GB destruction |
| mil., WMD | методика первичной токсикологической оценки реакционных масс, полученных в процессе уничтожения зарина | initial lexicological estimation technique/primary toxicological evaluation methods for reaction masses obtained during GB destruction |
| mil., WMD | методика первичной токсикологической оценки реакционных масс, полученных в процессе уничтожения зарина | initial toxicological estimation technique/primary toxicological evaluation |
| tech. | методика составления отчёта по оценке программы | program evaluation report technique |
| avia., med. | методика субъективной оценки рабочей нагрузки | subjective workload assessment tear |
| avia. | методика субъективной оценки рабочей нагрузки | subjective workload assessment technique |
| met. | методика тестирования для определения кислорода в титане и титановых сплавах методом оценки теплопроводности при плавке в инертном газе | test method for determination of oxygen in titanium and titanium alloys by the inert gas fusion thermal conductivity method (Гера) |
| PR | методика этической оценки информационно-психологических операций | influence-specific ethics framework (rand.org Alex_Odeychuk) |
| avia. | Основные требования к качеству согласно методике оценки поставщиков | Main requirements for quality in concordance with supplier estimation procedure (Uchevatkina_Tina) |
| econ. | оценка методики | policy evaluation |
| O&G, sakh. | Оценка перспективности разработки с помощью методики поляризации | POS polarization (A portfolio-management based approach – the concept of POS polarization. The concept entails using technology and good evaluation practice, to turn the gray middle-ground prospects, with average POS, into high- POS (drillable), or low POS (nondrillable) prospects. Sakhalin Energy) |
| O&G, sakh. | Петрофизическая оценка выполнена в соответствии с утверждённой ГКЗ методикой и согласованными параметрами | Petrophysical evaluation carried out according to SRC approved method and agreed parameters |
| mil., avia. | программа совершенствования методик оценки надёжности | reliability evaluation corrective action program |
| radio | разработка базовой модели помехозащищённой радиолинии и методик оценки эффективности её функционирования | development of basic model for antijam radio link and methods of evaluation for its efficiency (Konstantin 1966) |
| bus.styl. | Руководство по методике оценки антикоррупционных мер в целях декларирования и общественного подтверждения реализации в организациях положений Антикоррупционной хартии российского бизнеса | Guidelines for Anti-Corruption Measures Assessment for the Purposes of Declaring and Earning Public Endorsement of the Results of the Implementation of the Anti-Corruption Charter of the Russian Business (MichaelBurov) |
| mil. | специальная методика ремонта и оценки повреждений ЛА | special techniques for repair and analysis of aircraft damage |
| mil., avia. | специальная методика ремонта и оценки повреждений летательного аппарата | special techniques for repair and analysis of aircraft damage |
| tech. | субъективная методика оценки рабочей нагрузки | subjective workload assessment technique |
| fish.farm. | существующие методики оценки ущерба российскому рыболовству | Russian fisheries assessment methodologies review |
| energ.syst. | чистая стоимость активов по методике оценки регулятора на начало периода | net regulatory asset base at the beginning of period (MichaelBurov) |
| energ.syst. | чистая стоимость активов по методике оценки регулятора на начало периода | NRAB (MichaelBurov) |
