| Subject | Russian | English |
| nano | гибкий метаматериал | flexible metamaterial |
| phys. | градиентный метаматериал | functionally gradient metamaterial (MichaelBurov) |
| phys. | градиентный метаматериал | gradient metamaterial (MichaelBurov) |
| phys. | градиентный метаматериал | graded metamaterial (MichaelBurov) |
| phys. | градиентный метаматериал | functionally graded metamaterial (MichaelBurov) |
| phys. | квазикристаллический метаматериал | quasicrystal metamaterial (MichaelBurov) |
| nano | квазипространственный метаматериал | quasi-three-dimensional metamaterial |
| nano | квазитрёхмерный метаматериал | quasi-three-dimensional metamaterial |
| mater.sc. | квантовый метаматериал | quantum metamaterial (можно использовать в качестве элемента управления в сверхпроводящих электрических схемах. Метаматериалы – вещества, свойства которых определяются не столько атомами, из которых они состоят, сколько тем, в какие структуры эти атомы собраны. Каждая такая структура имеет размеры в десятки или даже сотни нанометров и обладает собственным набором свойств, исчезающих при попытке разделить её на составляющие. Alex_Odeychuk) |
| nano | композиционный метаматериал | composite metamaterial |
| nano | металлодиэлектрический метаматериал | metal-dielectric metamaterial |
| nano | метаматериал, изготовленный методами наносферной литографии | nanosperical lithography-fabricated metamaterial |
| nano | метаматериал, изготовленный методами наносферной литографии | nanosperic lithography-fabricated metamaterial |
| nano | метаматериал, изготовленный методами наносферной литографии с управлением поверхностными силами | surface forces-controlled nanosperical lithography-fabricated metamaterial |
| nano | метаматериал, изготовленный методами наносферной литографии с управлением поверхностными силами | surface forces-controlled nanosperic lithography-fabricated metamaterial |
| nano | метаматериал с отрицательным показателем преломления в оптическом диапазоне | optical negative index metamaterial |
| nano | метаматериал с пространственной структурой | three-dimensional structure metamaterial |
| nano | метаматериал с пространственной структурой | 3D structure metamaterial |
| nano | метаматериал с регулируемыми характеристиками | tunable metamaterial |
| nano | метаматериал с содержанием металлических нанокристаллов | metallic nanocrystals-contained metamaterial |
| nano | метаматериал с содержанием металлических нанокристаллов | metal nanocrystals-contained metamaterial |
| nano | метаматериал с содержанием металлодиэлектрических нанокристаллов | metal-dielectric nanocrystals-contained metamaterial |
| nano | метаматериал с содержанием полупроводниковых нанокристаллов | semiconductor nanocrystals-contained metamaterial |
| nano | метаматериал с трёхмерной структурой | three-dimensional structure metamaterial |
| nano | метаматериал с трёхмерной структурой | 3D structure metamaterial |
| nano | многослойный метаматериал | multilayered metamaterial |
| nano | многослойный метаматериал | multilayer metamaterial |
| nano | на основе метаматериала | metamaterial-based |
| nano | нанооптика на основе трёхмерных метаматериалов | hree-dimensional metamaterials-based nanooptics |
| nano | нанооптика на основе трёхмерных метаматериалов | 3D metamaterials-based nanooptics |
| nano | наноструктурированный метаматериал | nanostructured metamaterial |
| nano | объёмный метаматериал | bulk metamaterial |
| nano | оптически тонкий метаматериал | optically-thin metamaterial |
| nano | оптический метаматериал | optical metamaterial |
| nano | оптический метаматериал на основе сеточных наноструктур | grid nanostructures-based optical metamaterial |
| nano | периодический метаматериал | periodic metamaterial |
| nano | плазмонный метаматериал | plasmonic metamaterial |
| nano | плазмонный метаматериал, содержащий наноантенны | nanoantennas-containing plasmonic metamaterial |
| nano | планарный метаматериал | planar metamaterial |
| mater.sc. | пятимодовый метаматериал | pentamodal metamaterial (Представляет собой твердую искусственную трехмерную структуру,
которая ведет себя как жидкость; ее трудно сжать, но легко деформировать  timacad.ru minalon) |
| nano | с применением метаматериала | metamaterial-based |
| nano | стеклокристаллический метаматериал | glass-crystalline metamaterial |
| nano | суперлинза на основе метаматериалов | metamaterials-based superlens |
| nano | устройство на основе метаматериала | metamaterial-based device |
| nano | физика метаматериалов | metamaterials physics |
| nano | фотопроводящий плазмонный метаматериал | photoconductive plasmonic metamaterial |
