 |
| Russian | English |
| дериватив на драгоценные металлы | precious metals derivative (Rori) |
| деривативы на драгоценные металлы | precious metal derivatives (Rori) |
| деривативы на драгоценные металлы | precious metals derivatives (Rori) |
| инструмент рынка драгоценных металлов | Precious Metal Interest (Rori) |
| Лондонская ассоциация участников рынка драгоценных металлов | London Bullion Market Association (русс. перевод приводится по тексту Правил совершения банками банковских операций с драгоценными металлами, утвержденных постановлением Правления Национального банка Республики Беларусь от 26.07.2002 г. № 149, с изменениями и дополнениями; в тексте перед англ. термином ставится опред. артикль Alex_Odeychuk) |
| Лондонская ассоциация участников рынка драгоценных металлов | LBMA ("London Bullion Market Association"; русс. перевод приводится по тексту Правил совершения банками банковских операций с драгоценными металлами, утвержденных постановлением Правления Национального банка Республики Беларусь от 26.07.2002 г. ¹ 149, с изменениями и дополнениями Alex_Odeychuk) |
| Лондонская биржа металлов | London Metal Exchange (ЛБМ Schnappi) |
| Лондонская биржа металлов | LME ("London Metal Exchange") |
| опцион на металлы | metal option (London Metal Exchange Alexey Lebedev) |
| реальный металл | spot metal (в отличие от т.н. "бумажного металла" – фьючерсов, опционов, обезличенных металлических счетов и т.д. Ying) |
| Сингапурская биржа драгоценных металлов | SGPMX (sgpmx.com ilghiz) |
| трейдер по драгоценным металлам | precious metals trader (Reuters Alex_Odeychuk) |
| физический металл | spot metal (Ying) |