| Subject | Russian | English |
| met. | Австралазиатский институт горного дела и металлургии | of M.&M Australasian Institute of Mining and Metallurgy |
| met. | Австралазиатский институт горного дела и металлургии | Australasian Institute of Mining and Metallurgy |
| goldmin. | Австралазийский институт горного дела и металлургии | AusIMM (The Australasian Institute of Mining and Metallurgy  com.au Leonid Dzhepko) |
| econ. | Австралазийский институт горного дела и металлургии | Australasian Institute of Mining and Metallurgy (estherik) |
| mining. | Австралийско-азиатский институт горного дела и металлургии | Australasian Institute of Mining and Metallurgy |
| tech. | алюминиевая порошковая металлургия | aluminum powder metallurgy |
| nano | алюмопорошковая металлургия | alluminium powder metallurgy |
| mil., avia. | алюмопорошковая металлургия | aluminum powder metallurgy |
| mil., avia. | Американский институт инженеров по горному делу и металлургии | American Institute of Mining and Metallurgical Engineers |
| O&G. tech. | Американский институт чёрной металлургии | AISI (American Institute of Steel and Iron; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | Американский институт чёрной металлургии | American Institute of Steel and Iron |
| O&G. tech. | Американский институт чёрной металлургии | AISI (American Institute of Steel and Iron; источник: словарь Извекова) |
| gen. | Американский институт чёрной металлургии | American Iron and Steel Institute |
| gen. | Ассоциация инженеров чёрной металлургии | Association of Iron and Steel Engineers |
| met. | Ассоциация по порошковой металлургии | Metal Powder Association |
| tech. | Ассоциация порошковой металлургии | Metal Powder Association |
| met. | атомная металлургия | nuclear metallurgy |
| gen. | бакалавр металлургии | Bachelor of Metallurgy (ставится после фамилии) |
| gen. | бакалавр металлургии | Bachelor of Metallurgical Engineering (ставится после фамилии) |
| gen. | бакалавр наук в области металлургии | Bachelor of Science in Metallurgy (ставится после фамилии) |
| tech. | "барьерно-контактная" металлургия | barrier-contact metallurgy |
| product. | белая металлургия | white metallurgy (tavost) |
| met. | "большая" металлургия | iron and steel making (Словосочетание "большая металлургия" употребляется в основном в среде металлургов и весьма редко. Существует и такая отрасль промышленности, как iron and steel founding, что соответствует в русском языке понятию "литейное производство". VLZ_58) |
| automat. | Британская научно-исследовательская ассоциация цветной металлургии | BNFMRA (сокр. от British Non-Ferrous Metals Research Association ssn) |
| met. | Британская научно-исследовательская ассоциация цветной металлургии | British Non-Ferrous Metals Research Association |
| met. | Британская научно-исследовательская ассоциация чёрной металлургии | British Iron and Steel Research Association |
| met. | Британская федерация предприятий чёрной металлургии | British Iron and Steel Federation |
| econ. | Британская федерация чёрной металлургии | British Iron and Steel Federation (B.I.S.F.) |
| gen. | в металлургии болванка | bar |
| gen. | в металлургии брусок | ingot |
| tech. | вакуумная металлургия | vacuum metallurgy |
| met. | внепечная металлургия | ladle metallurgy (VLZ_58) |
| met. | внепечная металлургия | Secondary Metallurgy (Иван О.) |
| mater.sc. | волоконная металлургия | fiber metallurgy |
| met. | вторичная металлургия цветных металлов | secondary metallurgy of non-ferrous metals (Эсмеральда) |
| busin. | горная промышленность и металлургия | mining and metals (MichaelBurov) |
| el. | грануляционный процесс порошковой металлургии | powder metallurgical granulation process |
| gen. | действительный член научного общества член института горного дела, металлургии и материалов | fellow, institute of mining, metallurgy and materials (Krokodil, FIMMM Schnappi) |
| met. | День безопасности в металлургии | Steel Safety Day (amorgen) |
| gen. | Департамент металлургии и материалов | Metallurgy and Materials Department (сайт Минпромторга Yu_Mor) |
| gen. | диплом в металлургии | diploma in metallurgy (Krokodil, HND Schnappi) |
| avia. | диск, полученный методом порошковой металлургии | powder metallurgy disc |
| gen. | доктор металлургии | Doctor of Metallurgy (ставится после фамилии) |
| abbr. | Европейская ассоциация порошковой металлургии | EPMA (ВосьМой) |
| mil., avia. | Европейская федерация порошковой металлургии | European Powder Metallurgy Federation |
| mining. | Европейский комитет по стандартизации в области чёрной металлургии | ECISS (European Committee for Iron and Steel Standartization kadzeno) |
| met. | завод чёрной металлургии | iron and steel works |
| met. | изготовление методом порошковой металлургии | manufacture by powder metallurgy |
| O&G, oilfield. | изготовленная методом порошковой металлургии матрица | powdered-metal matrix |
| mater.sc. | изделие порошковой металлургии | powder metallurgy part |
| met. | инжекционная металлургия | injection metallurgy |
| mining. | Институт горного дела и металлургии | Institute of Mining and Metallurgy (Англия) |
| Makarov. | Институт горного дела и металлургии | Institution of Mining and Metallurgy (IMM; Великобритания) |
| met. | институт горного дела и металлургии | Institution of Mining and Metallurgy |
| gen. | Институт горного дела и металлургии | Institute of Mining and Metallurgy |
| mining. | Институт горного дела и металлургии ЮАР | Southern African Institute of Mining anв Metallurgy (Также встречается аббревиатура SAIMM MikhaylovSV) |
| mining. | Институт горного дела и металлургии ЮАР | Southern African Institute of Mining and Metallurgy (Также встречается аббревиатура SAIMM MikhaylovSV) |
| oil | Институт горной промышленности и металлургии | Institute of Mining and Metallurgy |
| mining. | институт горной промышленности и металлургии Австралазии | Australasian Institute of Mining and Metallurgy (The AusIMM MikhaylovSV) |
| met. | институт чёрной металлургии | Iron and Steel Institute |
| Gruzovik, scient. | Исследовательский институт чёрной металлургии США | IISS (Institute for Iron and Steel Studies) |
| O&G. tech. | Канадский институт горного дела и металлургии | Canadian Institute of Mining and Metallurgy |
| O&G. tech. | Канадский институт горного дела и металлургии | CIMM (Canadian Institute of Mining and Metallurgy; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | Канадский институт горного дела и металлургии | CIMM (Canadian Institute of Mining and Metallurgy; источник: словарь Извекова) |
| O&G | Канадский Институт горного дела, металлургии и нефти | Canadian Institute of Mining, Metallurgy and Petroleum (ShalomIK) |
| mining. | Канадский институт горного дела, металлургии и нефти | CIM (MichaelBurov) |
| manag. | Канадское общество специалистов по горному делу, металлургии и нефти | CIM (estherik) |
| busin. | Китайская международная инженерно-строительная компания цветной металлургии | China Nonferrous Metal Industry's Foreign Engineering and Construction Co. (Kovrigin) |
| nano | КМ полученный методом порошковой металлургии | powder metallurgy composite |
| trd.class. | ковка, прессование, штамповка и профилирование, изготовление изделий методом порошковой металлургии | forging, pressing, stamping and roll-forming of metal, powder metallurgy (Код ОКВЭД 25.5 – Forging, pressing, stamping and roll-forming of metal; powder metallurgy – Ковка, прессование, штамповка и профилирование; изготовление изделий методом порошковой металлургии europa.eu 'More) |
| met. | ковшевая металлургия | secondary steelmaking |
| met. | ковшевая металлургия | ladle metallurgy (andrew_egroups) |
| org.name. | Комитет по чёрной металлургии | Steel Committee |
| gen. | Комитет Российской Федерации по металлургии | Committee of the Russian Federation for Metallurgy (E&Y ABelonogov) |
| oil | коронка с матрицей, изготовленной методом порошковой металлургии | powder metal bit |
| mil., avia. | лаборатория металлургии титана | titanium metallurgical laboratory |
| dentist. | магистр естественных наук в металлургии | MSMtE (Master of Science in Metallurgical Engineering Ardath) |
| automat. | материал, полученный средствами порошковой металлургии | PM material |
| oil | матрица, изготовленная методом порошковой металлургии | powdered-metal matrix |
| gen. | машины и оборудование для металлургии | machinery and equipment for metallurgy (ABelonogov) |
| powd.met. | Международная федерация порошковой металлургии | MPIF (Алвико) |
| abbr. | Международный институт чёрной металлургии | IISI (International Iron & Steel Institute Ruslan A. Murashkin) |
| met. | Международный институт чёрной металлургии | International Iron and Steel Institute (Sukhopleschenko) |
| mining. | Мексиканский институт горного дела и металлургии | Mexican Institute of Mining and Metallurgy |
| mining. | Мексиканский институт горного дела и металлургии | Mexican Institution of Mining and Metallurgy |
| nano | металл, полученный методом порошковой металлургии | compaction metal |
| met. | металлургия алюминия | metallurgy of aluminum |
| met. | металлургия внепечного рафинирования | secondary metallurgy |
| met. | металлургия волокна | fiber metallurgy |
| tech. | металлургия волокнистых материалов | fiber metallurgy |
| tech. | металлургия высокого вакуума | high-vacuum metallurgy |
| tech. | металлургия дистилляции металлов | distillation metallurgy |
| met. | металлургия и металловедение сварки | weld metallurgy |
| tech. | металлургия и металловедение сварки | welding metallurgy |
| mining. | металлургия извлечения | extractive metallurgy (металлов из руд) |
| met. | металлургия лёгких металлов | metallurgy of light metals |
| tech. | металлургия материалов для космической техники | space metallurgy |
| tech. | металлургия материалов для ядерных реакторов | nuclear metallurgy |
| Makarov. | металлургия материалов реактора | reactor metallurgy |
| met. | металлургия меди | metallurgy of copper |
| met. | металлургия переплавных процессов | tertiary metallurgy |
| met. | металлургия переплавных процессов | remelting metallurgy |
| el. | металлургия плутония | plutonium metallurgy |
| tech. | металлургия реактора | reactor metallurgy |
| met. | металлургия редких металлов | metallurgy of rare metals |
| nat.res. | металлургия руд цветных металлов | nonferrous metallurgy |
| tech. | металлургия сварки | welding metallurgy |
| automat. | металлургия спекания измельчённой в порошок стружки | swarf powder metallurgy |
| met. | металлургия стали | steelmaking industry (the process for producing steel from iron ore and scrap Val_Ships) |
| tech. | металлургия стали | steel metallurgy |
| tech. | металлургия цветных металлов | nonferrous industry |
| tech. | металлургия цветных металлов | nonferrous metallurgy |
| Makarov. | металлургия цветных металлов | non-ferrous metallurgy |
| met. | металлургия ядерного топлива | nuclear metallurgy |
| met. | метод порошковой металлургии | powder metallurgical technique |
| gen. | метод порошковой металлургии | powder metallurgy process (The powder metallurgy process generally consists of four basic steps: (1) powder manufacture, (2) powder blending,(3) compacting, (4) sintering. Wiki Alexander Demidov) |
| nano | метод порошковой металлургии с быстрой кристаллизацией | rapid-solidification powder method |
| gen. | Методические указания по определению, учёту, экономической оценке и нормированию потерь полезных компонентов при переработке минерального сырья чёрной металлургии | Methodological Instructive Regulations on the Determination, Recording and Economic Valuation of and the Setting of Norms for Losses of Commercial Components Upon the Processing of Mineral Raw Materials of the Ferrous Metal Industry (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Министерство цветной металлургии | Ministry of Non-ferrous Metallurgy (Ark) |
| gen. | министерство чёрной металлургии | Ministry of Ferrous Metallurgy (wikipedia.org Firiel) |
| gen. | Министерство чёрной металлургии | Ministry of Iron and Steel Industry (Ark) |
| mining. | Миссурийское училище горного дела и металлургии | Missouri School of Mines and Metallurgy (США) |
| nano | нанокристаллический материал, полученный порошковой металлургией | powder metallurgy-produced nanocrystalline material |
| nano | нанопорошковая металлургия | nanopowder metallurgy |
| mining. | Научно-исследовательский институт горного дела и металлургии ЮАР | South African Institute of Mining and Metallurgy (MikhaylovSV) |
| mil., avia. | научно-исследовательский совет по чёрной металлургии | Iron and Steel Industrial Research Counsel |
| mining. | Научно-исследовательским институтом горного дела и металлургии ЮАР | South African Institute of Mining and Metallurgy (MikhaylovSV) |
| goldmin. | нормы технологического проектирования предприятий цветной металлургии при разработке цветных, редких и драгоценных металлов подземным способом | technological design standards of non-ferrous, rare and precious metal deposits development by underground technique (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | нормы технологического проектирования рудников цветной металлургии с подземным способом разработки проектирования | technical standards of non-ferrous deposits underground development (MichaelBurov) |
| goldmin. | НТП предприятий цветной металлургии при разработке цветных, редких и драгоценных металлов подземным способом | technological design standards of non-ferrous, rare and precious metal deposits development by underground technique (MichaelBurov) |
| goldmin. | НТП рудников цветной металлургии с подземным способом разработки | technical standards of non-ferrous deposits underground development (Leonid Dzhepko) |
| mining. | Общество горного дела, металлургии и геологоразведки | Society for Mining, Metallurgy, and Exploration, Inc. (MichaelBurov) |
| mining. | Общество горного дела, металлургии и геологоразведки | SME (MichaelBurov) |
| mil. | объединённый совет ВС по НИР в области металлургии | Interservice Metallurgical Research Council |
| tech. | основы металлургии | basic metallurgy |
| goldmin. | отдел обогащения металлургии и экологии | department for enrichment metallurgy and ecology (Linera) |
| gen. | отрасль металлургии | hot metals sector (Lyutenko_Dmitri) |
| patents. | патент на изобретение в области металлургии | metallurgical patent |
| tech. | печи чёрной металлургии | iron-and-steel furnaces |
| met. | плавильный завод цветной металлургии | smelting works for nonferrous metals |
| tech. | плазменная металлургия | plasma metallurgy |
| nano | плазменная нанопорошковая металлургия | plasma nanopowder metallurgy |
| nano | порошковая композиционная металлургия | composite powder metallurgy |
| met. | порошковая металлургия | pulvo-metalurgical (TVovk) |
| met. | порошковая металлургия | PM (powder metallurgy Мама Пума) |
| O&G | порошковая металлургия | Metal Injection Molding (MIM I.Jaya) |
| transp. | порошковая металлургия | powder metallurgy industry |
| tech. | порошковая металлургия | powder metallurgy |
| met. | порошковая металлургия | metal powder industry |
| mater.sc. | порошковая металлургия | powder metallurgy (п/м) |
| nano | порошковая металлургия для аэрокосмической техники | aerospace powder metallurgy |
| nano | порошковая металлургия с высокоскоростной кристаллизацией | RSR powder metallurgy |
| nano | порошковая металлургия с высокоскоростной кристаллизацией | rapid solidification rate powder metallurgy |
| ecol. | Правила, регулирующие деятельность предприятий чёрной металлургии | Iron and Steel Foundries Regulation (Великобритания,) |
| Makarov. | Правила, регулирующие деятельность предприятий чёрной металлургии | Iron and Steel Foundries Regulation (Великобритания) |
| met. | практика работы в металлургии | metals practice (MichaelBurov) |
| met. | предприятие металлургии | metallurgical factory (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | предприятие цветной металлургии | non-ferrous smelter (Soils near non-ferrous smelters are highly polluted by metal(loid)s, whose concentrations often exceed limit values for residential and industrial ... Alexander Demidov) |
| tech. | предприятие чёрной металлургии | iron works |
| automat. | предприятие чёрной металлургии | ironwork |
| gen. | предприятие чёрной металлургии | ironworks |
| tech. | прессовка, полученная методом порошковой металлургии | powder metallurgy compact |
| trd.class. | производство машин и оборудования для металлургии | manufacture of machinery for metallurgy (ОКВЭД код 28.91 europa.eu 'More) |
| met. | производство монет методом порошковой металлургии | coinage by powder metallurgy |
| tech. | промышленность чёрной металлургии | ferrous industry |
| inf. | профсоюз работников чёрной металлургии | steel union |
| el. | реакторная металлургия | reactor metallurgy |
| gen. | сектор металлургии | hot metals sector (Lyutenko_Dmitri) |
| nat.res. | смешанная пыль цветной металлургии | nonferrous metal mixed dust |
| geol. | Совет Институтов Горной Промышленности и Металлургии | Council of Mining and Metallurgical Institutions (CMMI MikhaylovSV) |
| nano | сплав, полученный методом порошковой металлургии | powder-metallurgical alloy |
| nano | сплав, полученный методом порошковой металлургии | powder-metal alloy |
| gen. | справочник по металлургии | handbook on metallurgy |
| transp. | сталь, полученная порошковой металлургией | PM steel |
| met. | сырьё вторичной цветной металлургии | raw material of secondary nonferrous metallurgy (Эсмеральда) |
| nat.res. | технологический метод порошковой металлургии | powder metallurgical manufacturing process |
| met. | технология порошковой металлургии | powder metallurgical practice |
| goldmin. | типовой штат и структура предприятий цветной металлургии | staff standards for enterprises of non-ferrous metallurgy (Leonid Dzhepko) |
| met. | Управление чёрной металлургии | Iron and Steel Board |
| mining. | училище горного дела и металлургии | school of mines and metallurgy (Alex_Odeychuk) |
| tech. | Факультет материаловедения и металлургии | Department of Materials Science & Metallurgy (bonly) |
| law | Федеральная программа технического перевооружения и развития металлургии России на 1993-2000 гг. одобренная постановлением Правительства Российской Федерации от 24.01.94 г. N 41 | Federal technical re-equipment and development program for Russian metallurgy industry in 1993-2000, approved by the Enactment of the Government of the Russian Federation of 24.01.94 no. 41 |
| powd.met. | Федерация предприятий порошковой металлургии | MPIF (Алвико) |
| mil., avia. | Федерация промышленности порошковой металлургии | Metal Powder Industries Federation |
| tech. | физическая металлургия | physical metallurgy |
| tech. | химизм металлургии | chemical aspect of metal |
| met. | хлоридная металлургия | chloride metallurgy |
| met. | хлорная металлургия | chlorine metallurgy |
| tech. | цветная металлургия | nonferrous industry |
| tech. | цветная металлургия | nonferrous metallurgy |
| railw. | цветная металлургия | copper metallurgy |
| busin. | цветная металлургия | nonferrous machine industry |
| tech. | цветная металлургия | non-ferrous metallurgy |
| industr. | цветная металлургия | non-ferrous metal industry (spider13) |
| environ. | цветная металлургия | non-ferrous metal industry (Industry that deals with the processing of metals other than iron and iron-base alloys; Промышленность, предприятия которой обрабатывают металлы кроме железа и железо-содержащих сплавов) |
| gen. | цветная металлургия | non-ferrous industry (Melting equipment in the non-ferrous industry: A broad consideration of all types of equipment for various needs... Alexander Demidov) |
| fin. | цветная металлургия | nonferrous metal industry |
| econ. | цветная металлургия | non-ferrous metallurgy (включая добычу руд) |
| Makarov. | цветная металлургия | metallurgy of non-ferrous metals |
| gen. | цветная металлургия | nonferrous-metals industry |
| Makarov. | цветной металлургии | nonferrous metallurgy |
| gen. | цех металлургии | smelting shop (Alexander Demidov) |
| met. | цех порошковой металлургии | powder metal shop (Vadim Rouminsky) |
| mining. | член Института горного дела и металлургии | Member of the Institute of Mining and Metallurgy |
| econ. | чёрная металлургия | ferrous metal industry |
| econ. | чёрная металлургия | steel industry |
| tech. | чёрная металлургия | ferrous metallurgy |
| tech. | чёрная металлургия | ferrous industry |
| tech. | чёрная металлургия | metallurgy of ferrous metals |
| media. | чёрная металлургия | iron & steel industry (bigmaxus) |
| automat. | чёрная металлургия | iron-and-steel industry |
| met. | чёрная металлургия | iron and steel industry |
| met. | чёрная металлургия | iron and steel making industry (VLZ_58) |
| econ. | чёрная металлургия | iron and steel industry |
| econ. | чёрная металлургия | iron and steel (A.Rezvov) |
| gen. | чёрная металлургия | siderurgy |
| gen. | чёрная металлургия | iron industry |
| busin. | чёрная металлургия и металлообрабатывающая промышленность | iron and metalworking industries |
| tech. | шлаки цветной металлургии | non-ferrous slags (ADENYUR) |
| tech. | шлаки чёрной металлургии | ferrous slags (ADENYUR) |
| met. | экстракционная металлургия | extractive metallurgy (Yulches) |
| tech. | электроннолучевая металлургия | electron-beam metallurgy |
| mining. | Южно-Африканский институт горного дела и металлургии | South African Institute of Mining and Metallurgy |
