| Subject | Russian | English |
| Makarov. | башенное силосохранилище из металлических элементов с болтовым соединением | bolted silo |
| tech. | металлическая арка с соединением элементов стыковыми накладками | fish-plated arch |
| med.appl. | металлическая игла для соединения с бутылкой | vented spike (c воздуховодом Katherine Schepilova) |
| media. | металлическая коробка для соединения проводников | junction box (через которую две, четыре или более ламп могут быть быстро включены для использования в студии) |
| media. | металлическая коробка для соединения проводников | spider box (через которую две, четыре или более ламп могут быть быстро включены для использования в студии) |
| med. | металлическая пластинка для соединения костных отломков | plate |
| astronaut. | металлическая система теплозащиты со скользящими соединениями | slip-jointed metallic thermal protection system |
| nano | металлическая теплозащита со скользящими соединениями | slip-jointed metallic thermal protection |
| transp. | металлическая шпонка для соединения деревянных элементов | toothed plate connector |
| forestr. | металлическая шпонка для соединения деревянных элементов | claw plate (состоящая из двух колец с острыми зубцами по периметру) |
| wood. | металлическая шпонка для соединения деревянных элементов, представляющая собой кольцо с треугольными острыми зубьями, обращёнными попеременно вверх и вниз | «bulldog» connector |
| wood. | металлическая шпонка для соединения деревянных элементов, состоящая из двух колец с острыми зубцами по периметру, каждое кольцо заглубляют в соединяемую доску, после чего оба кольца скрепляют между собой при помощи центрального замка | claw plate |
| wood. | металлическая шпонка для соединения досок, представляющая собой решётку с двухсторонне заострёнными шпильками, укреплёнными в местах пересечения металлических полосок проволок, образующих решётку | spike grid |
| wood. | металлическая шпонка для соединения элементов в деревянных фермах | connector |
| wood. | металлические другие приспособления для соединения деревянных элементов | timber connectors |
| Makarov. | металлические соединения | metallic compounds |
| wood. | металлические шпонки приспособления для соединения деревянных элементов | timber connectors |
| bridg.constr. | металлический мост с болтовыми соединениями | pin connected bridge |
| construct. | металлический мост с болтовыми соединениями | pin-connected bridge |
| O&G, sakh. | металлический трубопровод с шарнирными соединениями | steel hose |
| el. | металлическое клешневидное соединение | metal chelate compound |
| chem. | металлическое соединение | metallic compounds |
| tech. | металлическое соединение | metallic compound |
| oil | металлическое соединение ароматического углеводорода | arylide |
| oil | металлическое соединение ароматического углеводорода | aryle |
| oil | металлическое соединение нафталина | naphthalide |
| oil | металлическое соединение фенила | phenide |
| nano | металлическое ТЗП со скользящими соединениями | slip-jointed metal thermal shield |
| el. | металлическое хелатное соединение | metal chelate compound |
| el. | метод осаждения тонких металлических плёнок путём термического разложения металлоорганических соединений | metallo-organic deposition |
| mil., avia. | метод осаждения тонких металлических плёнок путём термического разложения металло-органических соединений | metallo-organic deposition |
| tech. | незащищённое металлическое соединение | unenclosed metal junction |
| GOST. | Проходники ввертные под металлическое уплотнение для соединений трубопроводов по наружному конусу. Конструкция и размеры | Unions screwed for metal packer for tube connections on external cone. Construction and dimensions (ГОСТ 20194-74 Himera) |
| Makarov. | силиламиновые соединения, которые имеют протон, способный к образованию ковалентной связи с металлическим центром металлоценов | silyl amine compounds which have a proton available for covalent bonding to a metallocene metal center |
| tech. | сквозное металлическое соединение | through-metal connection |
| mech.eng., obs. | соединение двух металлических поверхностей без зазора | metal-to-metal joint |
| transp. | соединение для дымового металлического зонда | metal probe connection for smoke |
| avia. | соединение металлических элементов | metal-to-metal joint |
| media. | соединение проводов с помощью металлической гильзы или трубочки | sleeve joint |
| media. | соединение проводов с помощью металлической трубочки | twisted sleeve joint |
| construct. | соединение элементов металлического каркаса | steelwork connection |
| tech. | технология n-МОП-БИС с металлическими самосовмещёнными затворами и поликремнёвыми соединениями | self-aligned, polysilicon interconnect N-channel process |
| wood. | шпонка для соединения деревянных элементов в виде металлического зубчатого кольца | toothed ring |
| wood. | шпонка для соединения деревянных элементов в виде металлического зубчатого кольца | toothed connector |
| media. | электрическое соединение металлических элементов оплётки кабеля | bonding |
