Terms containing место судна

Subject	Russian	English
tech.	автоматическое удержание на месте стоянки бурового судна или плавучей буровой платформы	automatic station keeping
nautic.	буй для обозначения места устранения затонувшего судна	wreck clearance buoy
nautic.	буй для указания места затонувшего судна	wreck-marking buoy
nautic.	буй для указания места затонувшего судна	wreck buoy
nautic.	буй на месте затонувшего судна	wreck buoy
navig.	буй, указывающий место затонувшего судна	wreck marking buoy
avia.	в зоне имеет место происшествие, связанное с незаконным вмешательством в управление воздушным судном	there is an occurrence of unlawful interference with aircraft (типовое сообщение по связи)
navig.	вести непрерывную прокладку места судна	keep funning plot of ship's position
nautic.	веха, ограждающая место затонувшего судна	wreck mark
nautic.	веха, ограждающая место нахождения затонувшего судна	wreck mark
navig.	визуальное определение координат места судна	visual vessel control
avia.	вторая и третья буквы в коде НОТАМ: место стоянки воздушного судна	MP-NOTAM
avia.	выруливание воздушного судна с места стоянки	leading out the aircraft
avia.	выруливать воздушное судно с места стоянки	lead out the aircraft
avia.	выруливающий воздушное судно с места стоянки	leading out the aircraft
nautic.	гидроакустический метод определения места судна в море	submarine sound ranging
nautic.	графическое определение места судна	graphic position finding (вк)
nautic.	груз, не погруженный на судно вследствие отсутствия места	short shipment
avia.	данные об отъезде воздушного судна с места посадки пассажиров, о взлёте воздушного судна, о посадке воздушного судна и о прибытии воздушного судна к месту высадки пассажиров	OOOI data (Out, Off, On, In (OOOI) andrew_egroups)
nautic.	дать место на якорной стоянке другому судну	give a wide berth
nautic.	дать место на якорной стоянке другому судну	give a fair berth
nautic.	дать место на якорной стоянке другому судну	give a clear berth
nautic.	задача определения места судна по трём звёздам	three-star problem
nautic.	задача определения места судна способом соответствующих высот	double altitude problem
avia.	заруливать воздушное судно на место стоянки	lead in the aircraft
avia.	заруливать на место стоянки воздушного судна	enter the aircraft stand
fin.	зафрахтовать место на судне	charter space
nautic.	звезды, служащие целям определения места судна в море	nautical start
nautic.	звезды, служащие целям определения места судна в море	nautical stars
shipb.	знак, ограждающий место затонувшего судна	wreck mark
nautic.	знак, указывающий место затонувшего судна	wreck mark
navig.	значения координат, определяющие место судна	elements of a fix
airports	индивидуальное место стоянки воздушного судна	aircraft individual stand
mar.law	координаты места судна	position data
nautic.	координаты места судна	elements of fix (вк)
avia.	маркировка места стоянки воздушного судна	aircraft stand marking
nautic.	место для постановки судна на консервацию	laying-up berth
nautic.	место для постановки судна на прикол	laying-up berth
gen.	место для швартовки судна	tie up
avia.	место загрузки воздушного судна	aircraft's loading position
nautic.	место на борту, где наносится название судна	escutcheon
shipb.	место на судне, где наносится его название	escutcheon
econ., nautic.	место на судне, используемое в карантинных целях	lazaret
nautic.	место на судне по тревоге	alarm post
nautic.	место надписи названия судна и порта приписки	name board
avia.	место остановки воздушного судна	aircraft stand
nautic.	место отдыха пассажиров на судне	observation space (на открытой палубе)
nautic.	место ошвартовки судна	moorage
shipb.	место погрузки на судно	shipping place
shipb.	место посадки на судно	shipping place
nautic.	место постоянной стоянки судна	hailing port (Tamerlane)
shipb.	место постройки судна	place of built (Val_Ships)
tech.	место разбивки теоретического чертежа судна в натуральных размерах	the moulding loft is a place in which a vessels structural sizes are laid out to actual size
tech.	место разбивки теоретического чертежа судна в натуральных размерах	the mould loft is a place in which a vessels structural sizes are laid out to actual size
navig.	место сбора пассажиров судна для эвакуации	muster station (andreon)
avia.	место стоянки воздушного судна	aircraft stand
tech.	место стоянки воздушного судна	aircraft parking area
construct.	место стоянки воздушного судна	apron (в аэропорту)
avia.	место стоянки воздушного судна	aircraft's parking position
avia.	место стоянки воздушного судна	aircraft parking place
avia.	место стоянки воздушного судна носом к аэровокзалу	nose-in aircraft stand
avia.	место стоянки воздушного судна хвостом к аэровокзалу	nose-out aircraft stand
ecol.	место стоянки океанского метеорологического судна	ocean weather station
nautic.	место стоянки судна	Mooring Sites (gerasymchuk)
navig.	место стоянки судна	ship's berth
ocean.	место стоянки судна	moorage (на якоре, бочке или швартовах)
ocean.	место стоянки судна	mooring
fish.farm.	место стоянки судна	berthing
forestr.	место стоянки судна	berth
mar.law	место стоянки судна	moorage
nautic.	место стоянки судна	moorage (на бочке, бриделе или швартовах)
navig.	место положение судна	ship's position
nautic.	место судна	ship's position
nautic.	место судна, определённое визуальным способом	visual fix (вк)
nautic.	место судна, определённое по двум горизонтальным углам	three-point fix (вк)
nautic.	место судна, определённое по двум углам, измеренным секстаном	sextant three-point fix (вк)
nautic.	место судна, определённое по звёздам	star fix (вк)
nautic.	место судна, определённое по наблюдениям светил	celestial fix (вк)
nautic.	место судна, определённое по наблюдениям светил	astronomical fix (вк)
nautic.	место судна, определённое по наблюдениям светил	astro fix (вк)
nautic.	место судна, определённое с помощью гиперболических радионавигационных систем	hyperbolic fix (вк)
nautic.	место судна, определённое способом крюйс-пеленга	running fix (вк)
nautic.	место судна при отбытии	departure
avia.	место установки домкрата для подъёма воздушного судна	aircraft jacking point
navig.	метод судовождения, основанный на определении места судна по береговым ориентирам, средствам навигационного ограждения и глубинам	piloting
nautic.	наблюдения светил для астрономических определений места судна	sight
nautic.	наиболее благоприятное в магнитном отношении место на судне для установки компаса	neutral spot
econ.	наиболее дешёвые места на пассажирском судне	steerage
nautic.	наилучшее в магнитном отношении место на судне для установки главного компаса	neutral spot of ship
avia.	обозначение места остановки воздушного судна	aircraft stand identification
airports	обозначение места стоянки воздушного судна	aircraft stand identification
nautic.	оборудование для определения места судна	position fixing equipment
avia.	оборудование места стоянки воздушного судна	aircraft parking equipment
fish.farm.	обсервованное место судна	fix by observation
nautic.	обсервованное место судна	ship's observed position
shipb.	обычное место стоянки судна	proper berth
airports	огонь управления маневрированием воздушного судна на месте стоянки	aircraft stand manoeuvring guidance light
nautic.	ограждающий место затонувшего судна знак	wreck mark
navig.	ограждение места затонувшего судна	wreck marking (напр. буем)
nautic.	ограждение места затонувшего судна	wreck marking (буями, знаками)
avia.	опознавательный знак места стоянки воздушного судна	aircraft stand identification sign
sail.	определение места судна	fixing the vessel's position
nautic.	определение места судна	position finding
nautic.	определение места судна визуальным способом	visual fix (вк)
nautic.	определение места судна по астрономическим наблюдениям	astronomical position finding (вк)
nautic.	определение места судна по двум горизонтальным углам	three-point fix (вк)
nautic.	определение места судна по двум углам, измеренным секстаном	sextant three-point fix (вк)
nautic.	определение места судна по звёздам	star fix (вк)
nautic.	определение места судна по наблюдениям светил	astronomical fix (вк)
nautic.	определение места судна по наблюдениям светил	celestial fix (вк)
nautic.	определение места судна по наблюдениям светил	astro fix (вк)
nautic.	определение места судна с помощью гиперболических радионавигационных систем	hyperbolic fix (вк)
navig.	определение координат места судна с помощью радиоэлектронных средств	electronic vessel control
nautic.	определение места судна способом крюйс-пеленга	running fix (вк)
nautic.	определять место судна	fix the position
nautic.	определять место судна	get the fix
nautic.	определять место судна	take an observation
shipb.	определять место судна	determine the position
nautic.	определять место судна	fix position
Makarov.	определять место судна	obtain a fix by (e. g., a radio direction finder; напр., по радиопеленгатору)
Makarov., nautic., avia.	определять место судна по	obtain a fix by ...
Makarov.	определять место судна по радиопеленгатору	obtain a fix by a radio direction finder
NATO	особо уязвимые места судна	high-risk quarters (Yeldar Azanbayev)
nautic.	перевод судна на другое место	haul (в порту)
gen.	переводить судно в гавани с места на место	transport a ship
nautic.	переводить судно на другое место	haul (в порту)
Makarov.	плаз – место разбивки теоретического чертежа судна в натуральных размерах	the moulding loft is a place in which a vessels structural sizes are laid out to actual size
Makarov.	плаз – место разбивки теоретического чертежа судна в натуральных размерах	the mould loft is a place in which a vessels structural sizes are laid out to actual size
econ.	получать место на судне	get freight space
nautic.	получать обсервованное место судна	obtain the fix
logist.	постановка судна на место стоянки	spotting a vessel in a berth
avia.	предварительное бронирование места в салоне воздушного судна	advanced seat reservation (zabic)
Makarov.	предвычислять место судна	advance the position of a ship
nautic.	прибор для определения места судна	position finder
nautic.	разворачивать судно на месте	twist the ship in her own water
law	разгрузка судна в месте поставки	undelivery (Право международной торговли On-Line)
nautic.	ряд взятых глубин для определения места судна в тумане	line of soundings
nautic.	сигнал по международному коду о координатах места судна	position signal
nautic.	собственное место стоянки судна	proper berth (вк)
airports	специализированное место стоянки воздушного судна	aircraft specialized stand
media.	спутниковая система ретрансляции данных от аварийных радиомаяков, действующих в основных океанических регионах, срабатывание радиобуя происходит автоматически при погружении судна в воду, передаются координаты места катастрофы	Inmarsat-E
navig.	средняя квадратическая погрешность определения координат места судна	circle of vessel's position
mar.law	средство для удержания судна в заданном месте	mooring
navig.	средство для удержания судна в заданном месте	mooring (напр. бочка)
logist.	ставить судно на место стоянки	spot a vessel in a berth
nautic.	судовождение при определении места судна по береговым ориентирам, средствам навигационного ограждения и глубинам	piloting
gen.	то место, от которого судно переменяет курс первоначально назначенного плавания	dividing point (при страховании)
nautic.	точность определений места судна	accuracy of positions
navig.	удержание судна на заданном месте в строю	station keeping
airports	универсальное место стоянки воздушного судна	aircraft multi-purpose stand
nautic.	условие о времени и месте передачи судна фрахтователю	delivery clause
nautic.	условие о месте погрузки судна	berth terms
avia.	услуги, предоставляемые на месте стоянки воздушного судна	ramp services (Orangeptizza)
nautic.	устройство для определения места судна	position fixing device
econ.	фиксация судна на месте с помощью гребных винтов, управляемых компьютером	dynamic positioning
econ.	фрахтовать место на судне	charter space in a vessel
airports	частично универсальное место стоянки воздушного судна	aircraft versatile stand
avia.	эвакуация воздушного судна с места аварии	aircraft salvage
nautic.	электронные средства определения места судна	electronic fixing aids