| Subject | Russian | English |
| gen. | блочные места в самолёте | bucket seat (КГА) |
| Makarov. | все места в самолёте были заняты | the plane had received its full complement of passengers |
| Makarov. | все места в самолёте были заняты | plane had received its full complement of passengers |
| gen. | всегда лучше регистрироваться на рейс пораньше, чтобы получить хорошее место в самолёте | it is always advisable to check in early to get a good seat on your flight |
| mil. | выводить самолёт точно в заданное место | zero in a plane (Butterfly812) |
| Makarov. | вылет самолёта будет скоро объявлен, а пока оставайтесь на своих местах | the flight will be announced soon, meantime remain seated |
| mil., tech. | бетонированное групповое место стоянки самолётов | parking ramp |
| mil., tech. | бетонированное групповое место стоянки самолётов | parking apron |
| tech. | действительное место самолёта | ground position |
| avia. | дополнительное место в салоне самолёта для багажа | GoShow (название тарифа Alex_Odeychuk) |
| avia. | забронировать место в самолёте | make a flight booking (sankozh) |
| gen. | заказать зарезервировать места на самолёт | secure accommodations on the on the airplane |
| avia. | занимать места в салоне самолета | settle into the aircraft (sankozh) |
| avia. | занять место в самолёте | board the flight (sankozh) |
| Makarov. | зарезервировать места на самолёт | secure accommodations on the airplane |
| Makarov. | зарезервировать места на самолёт | book accommodations on the airplane |
| gen. | лучше всего забронировать места в гостинице и билеты на самолёт заблаговременно | it's best to book hotels and flights well in advance |
| gen. | лучше всего забронировать места в гостинице и билеты на самолёт заблаговременно | it's best to book hotels and flights in advance |
| gen. | лётчик, перегоняющий самолёты к месту назначения | ferry pilot |
| gen. | места в самолёте, продаваемые транспортными агентствами со скидкой | bucket seat (Airline seats are grouped into price buckets КГА) |
| avia. | места в хвосте самолёта | seats in the back (of the plane Анна Ф) |
| skydive. | место в самолёте | slot |
| gen. | место в "хвосте" самолёта | rear seat (AGO) |
| mil. | место доставки груза транспортными самолётами | airlift delivery point |
| mil., avia. | место роспуска группы самолётов | flight release point |
| tech. | место самолёта | ground position |
| tech. | место самолёта | fix |
| tech. | место самолёта | the position of an aeroplane |
| Makarov. | место самолёта | the position of an aeroplane (МС) |
| tech. | место самолёта, определяемое счислением пути | dead-reckoning position |
| mil., avia., BrE | место стоянки дежурных самолётов | operational readiness platform |
| Makarov. | место стоянки самолёта | aircraft parking apron |
| avia. | место стоянки самолёта | aircraft stand |
| astronaut. | место стоянки самолёта | aircraft parking area |
| busin. | место стоянки самолёта | tarmac |
| gen. | место стоянки самолёта | planeside |
| Makarov. | место стоянки самолётов | parking area |
| mil. | место стоянки самолётов | air park |
| Makarov. | место стоянки самолётов | aircraft parking place |
| Makarov. | место стоянки самолётов | aircraft parking space |
| Makarov. | место стоянки самолётов | aircraft park |
| avia. | место члена экипажа в самолёте | aircrew station |
| mil., avia. | оборудование по координации действий средств выруливания и распределения самолётов по местам стоянок | taxiing and routing of aircraft coordination equipment |
| Makarov. | обследование места обломков аварии самолёта | aircraft wreckage examination |
| Makarov. | обслуживание самолётов на месте | on-site maintenance of aircraft |
| tech. | определять место самолёта | obtain a fix |
| Makarov. | определять место самолёта | establish a fix |
| tech. | определять место самолёта по наблюдению двух звёзд | obtain a fix from two selected stars or celestial bodies |
| Makarov. | определять место самолёта по наблюдению двух звёзд или светил | obtain a fix from two selected stars or celestial bodies |
| tech. | определять место самолёта по наблюдению двух светил | obtain a fix from two selected stars or celestial bodies |
| tech. | определять место самолёта счислением пути | obtain the position of an aeroplane by dead reckoning |
| Makarov. | определять место самолёта счислением пути | obtain a fix by dead reckoning |
| gen. | очень тесные места в самолёте | sardine class (напр., где нет возможности вытянуть ноги полностью 4ooo) |
| Makarov. | полезно регистрироваться на рейс пораньше, чтобы получить хорошее место в самолёте | it is always advisable to check in early to get a good seat on your flight |
| tech. | предвычислять место самолёта | advance the position (of an aeroplane) |
| Makarov. | предвычислять место самолёта | advance the position of an airplane |
| mil., astronaut. | проект "Локейтс" по определению места самолёта с помощью стационарных спутников | location air traffic enroute by satellite |
| Makarov. | проекционный индикатор навигационной обстановки изображает место самолёта с помощью неподвижного индекса | the map display is continuously giving the position of the airplane by an airplane symbol |
| Makarov. | проекционный индикатор навигационной обстановки изображает место самолёта с помощью неподвижного индекса | map display is continuously giving the position of the airplane by an airplane symbol |
| Makarov. | проекционный индикатор навигационной обстановки наглядно представляет место самолёта на фоне изображения местности | the map display images a symbol representing the airplane on a map of the terrain |
| Makarov. | проекционный индикатор навигационной обстановки наглядно представляет место самолёта на фоне изображения местности | map display images a symbol representing the airplane on a map of the terrain |
| busin. | просьба о месте в самолёте | seating requests |
| cartogr. | рабочее место аэрофотосъёмщика в самолёте | cockpit |
| astronaut. | рабочее место для деятельности космонавта за бортом орбитального самолёта | extravehicular activity work station |
| astronaut. | рабочее место для деятельности космонавта на борту орбитального самолёта | intravehicular activity work station |
| meteorol. | расчётное место самолёта, определённое методом штилевой прокладки | air position |
| mil. | система охранной сигнализации места стоянки самолётов | aircraft intrusion detection system |
| gen. | стоячие места в самолёте | sardine class (очень дешевый вид транспорта 4ooo) |
| tech. | текущее место самолёта изображается неподвижным индексом | the position of the airplane is continuously given by the airplane symbol |
| mil., avia. | текущие координаты места самолёта | present position coordinates |
| transp. | тягач, доставляющий самолёт на место стоянки после посадки | lead car |
| auto. | тягач, доставляющий самолёт на место стоянки после посадки | lead vehicle |
| mil. | указанный самолёт занял место в строю | tied on (доклад лётчика) |
| mil. | "указанный самолёт занял место в строю" | tied on (доклад лётчика) |
| gyrosc. | указатель места положения самолёта | ground-position computer |
| mil. | универсальное рабочее место члена экипажа в хвостовой части самолёта | multimission aft crew station |
| Makarov. | этому самолёту для взлёта нужно место | this plane needs elbow-room to fly |
