Terms containing место разрыва

Subject	Russian	English
math.	геометрическое место разрывов	locus of discontinuity
oil.proc.	места разрывов линии	line disconnection (чертеж Briciola25)
automat.	место поперечного разрыва	transverse rupture station
math., Makarov.	место разрыва	discontinuity
progr.	место разрыва	break point
met.	место разрыва	point of rupture
oil	место разрыва	point of fracture
mil.	место разрыва	point of impact (Киселев)
food.ind.	место разрыва пакета	tear-opening region (agrabo)
tech.	место разрыва слова	word break point (для переноса)
med.	место разрыва фолликула на поверхности яичника	stigma
oil	место разрыва цепи	point of chain rupture
textile	метод органолептического определения природы волокна по звуку разрыва и виду кончиков волокон в местах разрыва	tearing test
auto.	Ненадёжность соединения и изоляции контактов в месте разрыва штатной проводки	unreliability of contacts connection and insulation in area of nominal wiring break (Konstantin 1966)
weap.	неправильное определение места разрыва	missensing (ABelonogov)
aerohydr.	отсасывание потока в месте разрыва профиля скоростей	suction of discontinuity
aerohydr.	отсос потока в месте разрыва профиля скоростей	suction of discontinuity
bridg.constr.	поперечное сечение образца в месте разрыва	breaking cross section
construct.	поперечное сечение в месте разрыва	breaking cross section
energ.ind.	постулированное место разрыва	postulated rupture location (напр., трубопровода при аварии ядерного реактора)
tech.	предполагаемое место разрыва	postulated rupture location
data.prot.	прибор, включаемый в месте разрыва линии	line disconnection-type device
sec.sys.	прибор, включаемый в месте разрыва линии	line-disconnection-type device
transp.	разрыв напр. цепи одновременно в нескольких местах	multiple break
mech.eng.	разрыв напр., цепи одновременно в нескольких местах	multiple break
O&G	разрыв одновременно в нескольких местах	multiple break
energ.ind.	одновременный разрыв трубопровода в нескольких местах	multiple break
Makarov.	селективная по месту разрыва связи фрагментация	site-selective fragmentation
construct.	сечение в месте разрыва	section of fracture (образца)
mil.	система засечки воздушных разрывов и мест падения снарядов	projectile airburst and impact location system
energ.ind.	система определения места разрыва паропровода острого пара	main steamline rupture detection system (на ТЭС)
energ.ind.	система определения места разрыва паропровода свежего пара	main steamline rupture detection system (на ТЭС)
Gruzovik	угол места разрыва	angle of sight to burst