| Subject | Russian | English |
| gen. | адрес места постоянного жительства | permanent address (ABelonogov) |
| law | адрес постоянного места жительства | permanent residence address (fayzee) |
| gen. | адрес постоянного места жительства | permanent address (Olga47) |
| law | Indefinite Leave to Enter-виза для въезда на постоянное место жительство. Выдаётся только заграницей в консульстве, человеку находящемуся заграницей. | ILE (термин иммиграционного права anadyakov) |
| busin. | доставка к постоянному месту жительства | delivery to domicile |
| notar., lat. | закон места постоянного жительства | lex domicilii |
| notar., lat. | закон места постоянного жительства | lex loci domicilii |
| notar. | закон места постоянного жительства | law of the domicile |
| law | иметь постоянное место жительства | be domiciled |
| gen. | иметь постоянное место жительства в | be domiciled in (государстве, стране вк) |
| tax. | карточка, подтверждающая право на постоянное место жительства | alien resident card |
| gen. | лица, не имеющие постоянного места жительства на территории Российской Федерации | persons who are not permanently resident in the territory of the Russian Federation (ABelonogov) |
| law | лицо без постоянного места жительства | person of no fixed abode |
| gen. | лицо без постоянного места жительства | tramp |
| busin. | лицо, не имеющее постоянного места жительства | vagrant |
| econ., law | лицо, проживающее за пределами своего постоянного места жительства | absentee |
| gen. | люди, ведущие неоседлый образ жизни из-за отсутствия постоянного места жительства | bindle punk, bindle stiff |
| gen. | место постоянного жительства | permanent place of residence (ABelonogov) |
| law | место постоянного жительства | place of permanent residence |
| Gruzovik | место постоянного жительства | permanent address |
| amer. | не иметь постоянного места жительства | move from place to place (Taras) |
| amer. | не иметь постоянного места жительства | move from friend to friend (Taras) |
| Makarov. | не иметь постоянного места жительства | live out of suitcase (s) |
| Makarov. | не иметь постоянного места жительства | live out from suitcase (s) |
| sociol. | отсутствие постоянного места жительства | homelessness |
| gen. | отсутствие постоянного места жительства | transience (dakota) |
| OHS | переезд на другое постоянное место жительства | Permanent transfer (estherik) |
| busin. | переезд на постоянное место жительства в другую страну | expatriation |
| gen. | переселяться на постоянное место жительства | resettle (to a durable solution by demonstrating their readiness to accept eligible residents of Camp New Iraq who wish to resettle in third countries. Alexander Demidov) |
| Makarov., amer. | поселиться на постоянное место жительства | set stakes |
| Makarov., amer. | поселиться на постоянное место жительства | drive stakes |
| busin. | поселённый на постоянное место жительства | domiciled |
| elect. | постоянное или преимущественное место жительства | permanent or predominant address (MichaelBurov) |
| elect. | постоянное или преимущественное место жительства | permanent or predominant residence (MichaelBurov) |
| busin. | постоянное место жительства | habitual residence |
| busin. | постоянное место жительства | permanent abode |
| busin. | постоянное место жительства | permanent home |
| busin. | постоянное место жительства | permanent residence |
| elect. | постоянное место жительства | permanent dwelling place (MichaelBurov) |
| adm.law. | постоянное место жительства | settled domicile (Andrey Truhachev) |
| adm.law. | постоянное место жительства | permanent residency (Andrey Truhachev) |
| elect. | постоянное место жительства | permanent address (MichaelBurov) |
| law | постоянное место жительства | permanent place of residence |
| law | постоянное место жительства | domicile |
| busin. | постоянное место жительства | habitual abode |
| busin. | постоянное место жительства | fixed abode |
| busin. | постоянное место жительства | place of domicile |
| busin. | постоянное место жительства | all-year residence |
| adv. | постоянное место жительства | permanent dwelling |
| adv. | постоянное место жительства | place of residence |
| law | предоставлять постоянное место жительства | domicile |
| law | предоставляющий постоянное место жительства | domiciling |
| Makarov. | работать по найму за пределами постоянного места жительства | work out |
