Terms containing место на диске

Subject	Russian	English
IT	автоматизированное рабочее место без накопителей на магнитных дисках	diskless workstation
IT	внешняя команда MS DOS начиная с версии 6.0 и Novell DOS, служащая для задания перемещения файлов в указанное на диске место и переименования каталогов. Файл MOVE.EXE	MOVE
IT	внешняя команда Novell DOS, обеспечивающая создание пустого Starker-диска на имеющемся свободном месте дисковода	CREATE
media.	время, которое требуется головке чтения/записи, чтобы достичь нужного места на диске	average seek time
IT	количество свободного места на диске	available on disk (Konstantin 1966)
media.	копия диска, ленты или файла, хранимая в безопасном месте на случай разрушения или потери рабочей копии	security backup
comp.	максимальный объём места на диске	most disk space (translator911)
comp., MS	место на диске	disk space (The amount of data that can be stored on a disk, usually measured in bytes)
comp.	место на диске	disk space
progr.	место на жёстком диске	hard disk space (ssn)
IT	место на жёстком диске	hard drive space
progr.	место на жёстком диске	hard-disk space (ssn)
comp.	на диске нет свободного места	disk full
comp., MS	не удалось обновить базу данных рабочего стола для тома "%1". Возможно, недостаточно места на диске	Unable to update the Desktop database for volume "%1". There may not be enough disk space (Windows Server 2003 SP1 ssn)
softw.	недостаточно места на диске	disk full (Artjaazz)
comp., MS	нет места на диске	disk full (Andy)
softw.	нехватка места на диске	disk overload (Artjaazz)
IT	оценка занимаемого места на диске	disc cost (Alex Lilo)
comp.	Проверка места на диске	disk cost (Andy)
progr.	программное обеспечение, записываемое на компакт-диск исключительно в целях заполнения оставшегося места	shovelware (ssn)
IT	свободное место на диске	free disk space
gen.	свободное место на диске	available disk space (Alexander Demidov)
comp.	свободное место на жёстком диске	hard disc free space (translator911)
media.	«свободное место на несущем диске»	Free Space on Host Drive (в диалоговом окне «настройка параметров сжатия диска», Windows 98, показывает объём свободного пространства на несущем диске, которое будет оставлено нетронутым)
media.	система нелинейного монтажа, в которой исходный материал предварительно оцифровывается и записывается на жёсткий диск, доступ к любому месту исходного материала мгновенный, при монтаже можно вставить новый материал в уже смонтированный фрагмент	nonlinear editing system
IT	Скопировать выбранную область на другой диск или на другое место данного диска	Write item to disk
media.	функция возврата к тому месту на диске, где было прервано воспроизведение	resume